RESUMEN

Restaurações utilizando resinas compostas possibilitam desde resoluções estéticas unitárias até grandes transformações dentárias, permitindo a preservação de estrutura dental sadia. Tais materiais são eleitos devido às suas características mecânicas e ópticas semelhantes aos dentes naturais, bem como sua capacidade de adesão às estruturas dentais. Os passos clínicos que sucedem as restaurações são cruciais na prática odontológica, uma vez que são responsáveis pela sua finalização, estética e naturalidade, longevidade e manutenção da saúde dos tecidos periodontais. Procedimentos esses que promovem uma superfície lisa, reduzindo a retenção de placa bacteriana, irritação gengival, descoloração, pigmentação do corpo da restauração e manchamento marginal, colaborando para a melhoria na estética e integridade marginal das restaurações. O objetivo deste trabalho é exemplificar os passos clínicos de ajuste oclusal, acabamento, delimitação das cristas marginais e áreas de espelho,caracterização secundária e texturização da face vestibular e polimento após a finalização de procedimento de reencontro cosmético com resinas compostas em dentes anteriores em uma paciente que havia realizado, previamente, cirurgia plástica periodontal. (AU).

Restorations using composite resins enable unit aesthetic resolution as well as full tooth transformation allowing dental structure preservation. Such materials are chosen because of their optical and mechanical characteristics similar to the natural teeth, as well as for their ability to adhere to dental structures. Clinical steps after restorations are crucial in the dental practice, as they are responsible for its completion, aesthetic and naturalness, longevity and periodontal tissues health maintenance. These procedures promote a smooth surface, reducing bacxterial plaque retention, gingival irritation, discoloration, restauration body pigmentation and marginal staining, contributing to the aesthetic improvement and marginal restauration integrity. The purpose of this work is to show occlusal adjustment clinical steps, finishing, marginal ridges and mirror areasn delimitation, secondary characterization and texturing of vestibulat face and polishing cosmetic recontour procedure wuthcomposite resins in a patient who had perforned plastic periodontal surgery.

Asunto(s)

RESUMEN

As resinas compostas são materiais que possibilitam tratamento odontológicos estéticos mais conservadores, por permitir maior preservação da estrutural dental. Todo o conjunto deve ser analisado e planejado, cuidadosamente, de maneira individualizada e multidisciplinar, analisando os elementos dentários e tecido gengival a fim de estabelecer uma harmonia. Com a evolução dos materiais odontológicos algumas características nas resinas compostas permitem uma reprodução semelhante as características dos elementos dentários, porém demanda habilidade do cirurgião-dentista para a sua execução, bem como o conhecimento das propriedades e características do material restaurador, indicações e limitações. Além dos cuidados com a técnica restauradora, os procedimentos de ajuste oclusal, acabamento, polimento e revisões periódicas são de fundamental importância para a durabilidade e longevidade desses tratamentos. O presente trabalho tem como objetivo relatar os passos clínicos de um recontorno cosmético em resina composta na bateria anterior superior em uma paciente previamente submetida a gengivoplastia. (AU)

Composite resins are materials that enable more conservative aesthetic dental treatments, as they allow greater dental structure preservation. The whole clinical case should be analyzed and planning should be done carefully in an individualized and multidisciplinary way, analyzing dental elements and gingival tissue in order to establish harmony. With dental materials evolution, some composite resins characteristics allow a similar reproduction of dental elements characteristics, however demand ability of the dental surgeon to execute them, as well as knowledge of restorative material properties and characteristics, indications and limitations. In addition to care with restorative technique, occlusal adjustment, finishing, polishing and periodic revision procedures are essential for the durability and longevity of these treatments. The present study aims to report the clinical steps of cosmetic recontour in composite resin in the upper anterior battery in a patient previously submitted to gingivoplasty. (AU)

Asunto(s)

RESUMEN

O desgaste dentário é o principal sinal que alerta o olhar para o bruxismo, o que torna a queixa estética um dos sinais deletérios mais frequentes nas clínicas odontológicas. Conhecer a fisiopatologia, a classificação e como diagnosticar o bruxismo para planejar o tratamento adequado é indispensável para a obtenção de sucesso clínico. O propósito deste trabalho foi relatar através de um caso clínico a abordagem da equipe interdisciplinar no manejo do bruxismo, antes, durante e depois do trabalho restaurador, utilizando conceitos clássicos somados à tecnologia digital. (AU)

Dental wear is the main alert sign towards bruxism, making aesthetic complaints the most common in dental clinics. Knowing the physiopathology, the classification and how to diagnose bruxism to plan the proper treatment is essential to a clinical success. The purpose of this study was to describe through a case report the approach of the interdisciplinary team on bruxism management before, during and after the restoring work using classical concepts and digital technology. (AU)

Asunto(s)

RESUMEN

Existem diversas opções restauradoras para dentes anteriores envolvendo a superfície próximo-incisal, com lesões de cárie ou fraturas coronárias. Sempre que possível, a colagem do fragmento autógeno deve ser preferida por aliar conservação de estrutura com excelentes resultados funcionais e estéticos. Quando o fragmento não se apresenta adequado, existente ou conservado, o uso de resinas compostas diretas é a melhor indicação para grande maioria dos pacientes, que são crianças e jovens, nos quais a cerâmica não pode ainda ser indicada. As resinas compostas permitem a máxima conservação dos tecidos dentários, oferecem estética satisfatória, porém, exigem muita atenção para detalhes, correto diagnóstico e planejamento, bem como a aplicação de um protocolo composto de passos organizados que permite que o clínico obtenha resultados estéticos satisfatórios. O presente trabalho relata, através de um caso clínico, o protocolo da confecção e utilização da matriz palatina individual, a partir do enceramento diagnóstico, para auxiliar a estratificação da restauração direta com resina composta. (AU)

There are different options of treatment in anterior teeth for dental practitioners, involving proximal-incisal surfaces, teeth with decay, or crown fracture. If possible, the use of autogenous fragment is chosen because it is a conservative approach aligned with functional and aesthetic excellent results. In cases that the fragment does not appear appropriate, it is not found, or it is not preserved the use of direct composite resin is the best indication for most of the patients, who are children and young people. Once in these patients ceramics cannot be indicated yet. Composite resins provide maximum dental structure conservation, and satisfactory aesthetics, however, it requires high level of attention for the details, accurate diagnosis and planning, as well as the application of a protocol with organized steps which allow the clinician to obtain satisfactory aesthetic results . The present paper reports through a clinical case, the protocol of confection and use of the individual palatine matrix, from the diagnostic waxing, to assist the stratification of the direct restoration with composite resin. (AU)

Asunto(s)

RESUMEN

O aumento do uso de fluoretos nas últimas décadas promoveu melhorias significativas na saúde bucal das populações, através da redução dos índices de cárie dental. Em contrapartida, inúmeros estudos vêm relatando o primeiro sinal clínico do efeito tóxico dessa substância: a fluorose dentária. Este artigo tem o objetivo demonstrar o tratamento de manchamentos severos causados por fluorose dental através de clareamento dentário, associando as técnicas caseira e em consultório

The increased use of fluorides in recent decades has improved significantly populations’ oral health by reducing the rates of dental caries. On the other hand several studies have been reporting the first clinical sign of the toxic effect of this substance: dental fluorosis. This article aims to present treatment of severe staining caused by severe dental fluorosis combining home and clinical office withering techniques

Asunto(s)

RESUMEN

A utilização de resinas com baixo módulo de elasticidade permite a confecção de uma camada que diminui as tensões geradas pela tensão de contração, pois têm a capacidade de deformação elástica. Geralmente, as resinas fluidas podem contrair até 6%. O caso clínico ilustrado relata a utilização de uma resina fluida que possibilita espessura de até 4 milímetros, com baixa contração e tensão de polimerização.

The use of resins with low elastic modulus allows the preparation of a layer that reduces the tensions caused by shrinkage stress due to its elastic deformation. Normally, fluid resins can shrink until 6%. The illustrated case reports the use of a fluid resin that allows up to 4mm thickness, with low shrinkage and polymerization tension.

Asunto(s)

RESUMEN

A recessão gengival é a migração apical da margem gengival em relação à junção cemento-esmalte (JCE), que torna o sorriso menos atraente. Várias técnicas de cirurgia periodontal são indicadas como tratamento, no entanto, pacientes que rejeitam a opção de cirurgia podem ter a solução por meio do recobrimento radicular com resinas compostas que mimetizam os tecidos gengivais

Gingival recession is the apical migration of the gingival margin in relation to the cement-enamel junction (CEJ), which makes the smile less attractive. Various periodontal surgery techniques are indicated as treatment, however, patients who rejected the option of surgery, may have the solution through roots filling with composite resins that mimic the gingival tissues

Asunto(s)

RESUMEN

A escolha do agente de cimentação ideal para restaurações indiretas depende do material restaurador utilizado, das propriedades e características dos agentes cimentantes e do preparo dentário. Porém, a preferência profissional é um fator determinante na escolha. Este artigo descreve o passo a passo da cimentação de restauração indireta em resina composta para uso direto

The choice of ideal cementing agent for indirect restorations depends on the restorative material, the properties and characteristics of cementing agents and dental preparation. However, the professional preference is a determining factor in choice. This article describes the step by step cementation of indirect restoration with composite resin for direct use

Asunto(s)

RESUMEN

O desenvolvimento constante e evolução dos compósitos, juntamente das técnicas restauradoras em dentes posteriores, possibilitam melhores propriedades mecânicas e ópticas desses materiais, aumentando sua longevidade clínica. O emprego da polimerização adicional das resinas compostas realizado com calor, luz e pressão (ou associação dos métodos) resulta em melhores resultados na estabilidade dimensional, bem como da resistência diametral e à compressão. Este artigo descreve a técnica de estratificação e escultura dental em restauração de resina composta em dente posterior e destaca o uso e a importância da polimerização adicional

Constant development and evolution of the composites, along with restoration techniques in posterior teeth, allow better mechanical and optical properties of these materials, extending their clinic longevity. The usage of addition polymerization of the composite resins performed with heat, light and pressure (or a combination of these methods), presents better results for dimensional stability as well as for diametric resistance and compression. This work describes the technique of stratification and dental sculpture on composite resin restoration in posterior teeth, and highlights the use and the importance of addition polymerization

Asunto(s)

RESUMEN

A utilização de sistemas adesivos autocondicionantes de dois passos em restaurações de dentes posteriores e para o selamento imediato da dentina, garante melhores resultados na resistência de união dente-prótese, diminui a sensibilidade dentinária e protege o complexo dentino-pulpar. As resinas fluidas aplicadas para regularização e forramento da cavidade são essenciais para diminuir as tensões geradas pelo estresse de contração. A confecção de restauração provisória é essencial para manutenção funcional do dente e, consequentemente, proteção das estruturas envolvidas

The use of adhesive systems self-etching of two steps in posterior restorations and for the immediate dentin sealing, ensures better results in the bond strength of tooth-prosthesis, decrease the sensitivity of dentin and protect the pulp-dentin complex. The fluid resins applied for regularization and lining of the cavity are essential to reduce the tensions generated by the shrinkage stress. Making the provisional restoration is essential for functional maintenance of the tooth and, consequently, protection of the structures involved

Asunto(s)

RESUMEN

A melhora nas propriedades mecânicas dos compósitos para uso direto trouxe, nas últimas décadas, conforto e segurança na realização de restaurações em dentes posteriores. Aliado a esse fato, a estética alcançada é excelente. Este artigo descreve o passo a passo de restauração em dente posterior, utilizando resina composta direta em técnica indireta para obtenção de melhores propriedades mecânicas e ópticas

In the recent decades, the improvement in mechanical properties of composites for use directly brought comfort and safety in the performance of restorations in posterior teeth. Coupled with this fact, the aesthetics achieved is excellent. This article describes the step by step restoration of posterior teeth, using direct composite resin in indirect technique for obtaining better mechanical and optical properties

Asunto(s)

RESUMEN

Atualmente, o limite da estética dentária transcende os dentes anteriores. A caracterização das restaurações indiretas posteriores, tornando-as imperceptíveis, é exigida tanto pelo paciente quanto pelos profissionais. Dessa forma, materiais e técnicas foram desenvolvidos para possibilitar o alcance das expectativas, tornando as restaurações cerâmicas estruturas semelhantes ao elemento dental

Asunto(s)

RESUMEN

A conquista por bons resultados na estética de dentes anteriores é resultante de uma gama de fatores que envolvem desde os exames clínico, radiográfico e fotográfico, obtenção de modelos de estudo e encerados e interação entre clínico, paciente e técnico. Dessa forma, este artigo descreve a realização de restaurações indiretas com infraestrutura de zircônia e dissilicato de lítio, focando cada etapa do tratamento para obtenção de alto resultado estético

Asunto(s)

RESUMEN

A obtenção da estética dentária transcende, nos dias atuais, o conjunto anterior e, atinge,com grande expressão, as restaurações posteriores. As cerâmicas dentárias representam um dos principais materiais no arsenal da odontologia restauradora e, a caracterização através da maquiagem (ou pintura) mostra bons resultados estéticos, dependendo, primordialmente, da habilidade artística de quem as faz

Asunto(s)