RESUMEN
BACKGROUND: This study aimed to verify a translated Malay version of the Achievement Emotions Questionnaire for Physical Education (AEQ-PE) by assessing the level of achievement emotions in six constructs among the Malaysian primary school pupils using the Confirmatory Factor Analysis (CFA). METHODS: A total of 607 Malay pupils, comprising 240 (39.5%) boys and 367 (60.5%) girls aged between 10 and 11, were recruited from 10 schools to answer the questionnaire, which measured their views on 24 items through a five-point Likert scale. The AEQ-PE was translated into Malay language (AEQ-PE-M) using forwarding to backward translation techniques. Certain phrases were adopted in accordance with the local culture and vocabulary appropriate for primary school pupils. CFA was performed using the Mplus 8.0 software, and the final model demonstrated high reliability in terms of the composite reliability and Cronbach's alpha. RESULTS: Analysis of the CFA showed an acceptable fit indices in CFI (0.936), TLI (0.926), RMSEA = 0.039 (90% CI, 0.034, 0.045) and SRMR (0.049) of the AEQ-PE measurement model. All of the items in the original AEQ-PE version were retained and deemed suitable for Malay primary school pupils. CONCLUSION: The AEQ-PE-M with 24 items was a suitable tool for measuring the level of school children's involvement in determining achievement emotions and their motivation towards physical education.
Asunto(s)
Lenguaje , Educación y Entrenamiento Físico , Niño , Emociones , Femenino , Humanos , Malasia , Masculino , Psicometría , Reproducibilidad de los Resultados , Encuestas y CuestionariosRESUMEN
The objective of this study was to validate the translated Malay version of the Quality of Life Enjoyment and Satisfaction Questionnaire (Q-LES-Q-M) scale among Malaysian primary school children using the confirmatory factor analysis (CFA). The Q-LES-Q-M measures the level of enjoyment and satisfaction experienced with relation to physical health, feelings, homework, and leisure. The participants were 607 Malay students, 240 (39.5%) boys and 367 (60.5%) girls, with an age range from 10 to 11 years old. The original version of the Q-LES-Q was translated into the Malay language by forward to backward translation procedures with consideration for the local culture and suitable vocabulary for primary school students. The participants then completed the Q-LES-Q-M. CFA was performed using Mplus 8 software. Using CFA, the initial model did not result in a good data fit. Further analysis of the CFA suggested some changes to the model to improve the fit indices. Model modification included the deletion of three problematic items and co-varying some error items. This resulted in improved fit indices and 40 items remained in the final model. The final model showed good reliability based on two indicators of composite reliability (CR) and Cronbach's alpha (CA). The factors with their CR and CA were physical activity (CR = 0.857, CA = 0.854), feelings (CR = 0.808, CA = 0.813), homework (CR = 0.837, CA = 0.837) and leisure (CR = 0.742, CA = 0.737). The final measurement consists of 40 items. The retained items were deemed suitable for Malay primary school children. The revised Q-LES-Q-M with 40 items is suitable for measuring the levels of children's involvement in determining the enjoyment and satisfaction of learning and physical activity.