RESUMEN

Introducción: El cáncer pulmonar (CP) es el tumor con mayor frecuencia y mortalidad a nivel mundial. Casos de metástasis coroideas y retinopatía asociada a cáncer han sido publicados en CP, sin embargo no existen estudios en población mexicana que describan las posibles alteraciones retinocoroideas y su relación con el estadio de CP. Objetivo: Evaluar a pacientes con CP para determinar la presencia de alteraciones en el segmento posterior y su relación con el estadio del mismo. Materiales y métodos: Estudio transversal y descriptivo de 50 pacientes (100 ojos) con CP. Datos demográficos: edad, sexo, tipo histológico, tiempo de evolución, estadio, tratamiento y comorbilidades. Variables de medición: agudeza visual (LogMAR), biomicroscopía del segmento anterior, registro fotográfico de retina, fluorangiografía retiniana, tomografía de coherencia óptica y electrorretinograma. Cada paciente fue evaluado por dos oftalmólogos. Resultados: Un total de 26 hombres y 24 mujeres fueron evaluados, el promedio de edad fue de 65 años, el tiempo medio del diagnóstico de CP fue de 6 meses siendo el adenocarcinoma el principal tipo histológico (70%), al momento de la evaluación 50% presentaban estadio II y 30% estadio IV. Las alteraciones del segmento posterior encontradas fueron: metástasis coroideas (16%), metástasis retinianas (10%), retinopatía asociada a cáncer (6%) y oclusiones vasculares (4%). La mayoría de los pacientes con alteraciones retinocoroideas se encontraban en estadio IV. Conclusiones: En el CP pueden encontrarse oclusiones vasculares, retinopatía asociada a cáncer y metástasis a coroides y retina con una incidencia mayor a la publicada en la literatura, siendo más frecuentes en estadios avanzados de la enfermedad aunque pueden encontrarse desde el estadio II en pacientes asintomáticos

Introduction: Lung cancer (LC) is the most common tumour, and the leading cause of cancer-related death worldwide. Although cases of choroidal metastasis and cancer-associated retinopathy have been reported in LC, no studies have been conducted on the Mexican population to describe retinochoroidal findings during the course of LC, and the relationship with its stage. Objective: To evaluate patients with a diagnosis of LC, and to describe the posterior segment findings in relationship to the stage of LC. Materials and methods: A cross-sectional and descriptive study was conducted on 50 patients with LC (100 eyes). The demographic data included age, gender, histological type, evolution time, stage, treatment, and comorbidities. The measurement variables included visual acuity (LogMAR), anterior segment biomicroscopy, retinal photography, fluorescein retinal angiography, optical coherence tomography, and electroretinogram. All patients were evaluated by two ophthalmologists. Results: The study included a total of 26 men and 24 women, with a mean age of 65 years, and a mean time from LC diagnosis of 6 months. The principal histological type was adenocarcinoma (70%), and most (50%) were in stage II at the time of evaluation, with 15 (30%) patients having a metastasis (stage IV). The changes in the posterior segment included choroidal metastasis (16%), retinal metastasis (10%), cancer-associated retinopathy (6%), and vascular occlusions (4%). The majority of patients who presented with posterior segment alterations were in stage IV. Conclusions: Vascular occlusions, cancer-associated retinopathy, choroidal and retinal metastases may be found in LC, with an incidence higher than that reported in the literature, especially in advanced stages of LC, although they can be found from stage II in asymptomatic patients

Asunto(s)

RESUMEN

INTRODUCTION: Lung cancer (LC) is the most common tumour, and the leading cause of cancer-related death worldwide. Although cases of choroidal metastasis and cancer-associated retinopathy have been reported in LC, no studies have been conducted on the Mexican population to describe retinochoroidal findings during the course of LC, and the relationship with its stage. OBJECTIVE: To evaluate patients with a diagnosis of LC, and to describe the posterior segment findings in relationship to the stage of LC. MATERIALS AND METHODS: A cross-sectional and descriptive study was conducted on 50 patients with LC (100 eyes). The demographic data included age, gender, histological type, evolution time, stage, treatment, and comorbidities. The measurement variables included visual acuity (LogMAR), anterior segment biomicroscopy, retinal photography, fluorescein retinal angiography, optical coherence tomography, and electroretinogram. All patients were evaluated by two ophthalmologists. RESULTS: The study included a total of 26 men and 24 women, with a mean age of 65 years, and a mean time from LC diagnosis of 6 months. The principal histological type was adenocarcinoma (70%), and most (50%) were in stage II at the time of evaluation, with 15 (30%) patients having a metastasis (stage IV). The changes in the posterior segment included choroidal metastasis (16%), retinal metastasis (10%), cancer-associated retinopathy (6%), and vascular occlusions (4%). The majority of patients who presented with posterior segment alterations were in stage IV. CONCLUSIONS: Vascular occlusions, cancer-associated retinopathy, choroidal and retinal metastases may be found in LC, with an incidence higher than that reported in the literature, especially in advanced stages of LC, although they can be found from stage II in asymptomatic patients.

Asunto(s)

RESUMEN

SETTING: Mexico City, Mexico. OBJECTIVE: To identify proteins synthetised by Mycobacterium tuberculosis in hypoxic culture, which resemble more closely a granuloma environment than aerobic culture, and to determine if they are recognised by antibodies from patients with active pulmonary tuberculosis (PTB). DESIGN: Soluble extracts from M. tuberculosis H37Rv cultured under aerobic or hypoxic conditions were analysed using two-dimensional polyacrylamide gel electrophoresis, and proteins over-expressed under hypoxia were identified by mass spectrometry. The presence of immunoglobulin (Ig) G, IgA and IgM antibodies against these proteins was determined in the serum of 42 patients with active PTB and 42 healthy controls. RESULTS: We selected three M. tuberculosis H37Rv proteins (alpha-crystallin protein [Acr, Rv2031c], universal stress protein Rv2623 and isocitrate lyase [ICL, RV0467]) that were over-expressed under hypoxia. Titres of anti-Acr and anti-ICL IgA antibodies were higher in patients than in healthy controls, with an area under the receiver operating characteristic curve of 0.71 for anti-ICL IgA antibodies. CONCLUSION: ICL could be used in combination with other M. tuberculosis antigens to improve the sensitivity and specificity of current serological TB diagnostic methods.

Asunto(s)

RESUMEN

Mycobacterium bovis can be an important etiological agent for extrapulmonary (EP) manifestations of tuberculosis, especially in HIV-infected persons. From January 2000 to December 2003, M. bovis as a cause of EP tuberculosis was investigated at the Pneumonology Service, Hospital General de Mexico, Mexico City. Eighty HIV-positive (HIV+) patients and 83 HIV-negative (HIV-) with EP involvement (ganglionar, genitourinary, meningeal, cutaneous, peritoneal, and pericardial) were analyzed using clinical, immunological, bacteriological, histopathological, and molecular biology methods. Mycobacterium species were identified by hsp65-RFLP analysis and species of M. tuberculosis complex isolates by spoligotyping. M. bovis was present in 6 HIV- cases (7.2%; 3 with lymphadenitis and 3 genitourinary) vs 11 in HIV+ cases (13.75%; 7 with lymphadenitis, 3 genitourinary, and 1 meningeal). Favorable response to retroviral and specific M. bovis chemotherapy was observed. Spoligotyping showed a unique profile in each isolate, 16 belonging to BOV1 lineage and 1 to BOV2 lineage. M. bovis is an significant re-emerging cause of EPTB in Mexico. Consumption of unpasteurized dairy products is the most likely source of transmission. Successful treatment depends on the adequate and opportune identification of the agent responsible.

Asunto(s)

RESUMEN

To establish the frequency of infectious aetiology in Mexican adult patients with cervical lymphadenopathies (CLAs), 87 consecutive patients with enlarged cervical lymphatic nodes, HIV negative and without anti-tuberculous treatment, were selected from a tertiary-level speciality concentration hospital. Histopathological studies, investigation of acid-fast bacilli, cultures in Löwenstein Jensen and Mycobacterium growth indicator tube (MGIT) media, and in-house polymerase chain reaction (PCR) with IS6110-based primers for Mycobacterium tuberculosis complex were performed in resected lymphatic nodes. Non-infectious aetiology corresponded to 45 cases (52 %). Tuberculosis was suspected in 42 cases (48%) by histology and confirmed positive results were obtained by staining in 8 (19%), by culture in 23 (55%), and by PCR in 34 (81 %) patients. All were confirmed after therapeutic success. In addition to the epidemiological transition process occurring in Mexico, tuberculosis remains an important cause of CLA. Histopathology with confirmatory studies including PCR can detect tuberculous aetiology.

Asunto(s)