RESUMEN

In response to the rise in mental disorders, psychosocial and community approaches have been proposed, complementing traditional clinical services. The present research aimed to understand the perception of individuals attending community-based strategies regarding mental health services as part of the approach to mental disorders in Colombia. Two workshops were conducted with 30 individuals with mental disorders (depression, anxiety and bipolar disorder), who were members of community strategies. A thematic analysis was conducted. The theme resulting from the analysis shows Community mental health within the healthcare system, which consisted of categories such as Group Amplifying Actions for Health and Groups as Complementary to Other Forms of Care. It is emphasized that the healthcare system should establish bridges with community mental health strategies and actively engage in their strengthening processes to enhance the outcomes of pharmacological interventions and even psychotherapeutic interventions. Bidirectional learning approach is proposed between community-based mental health services and clinical settings within the healthcare system. Community strategies can make an important contribution to complex processes in the health system.

RESUMEN

RESUMEN Objetivo: Determinar la factibilidad de implementar una intervención grupal multifamiliar, basada en la comunidad, en una población semirrural en Aranzazu, en el norte de Caldas, Colombia. Métodos: Estudio cualitativo. Se tomó una muestra de conveniencia de 10 familias con ninos con alteraciones afectivas y conductuales, previamente identificados mediante la Child Beha-vior Checklist (CBCL). Se adaptó a la cultura y a las necesidades de las familias el modelo de Psicoterapia Psicoeducativa Multifamiliar (MF-PEP). Resultados: Se describen los contenidos de las sesiones, los temas y las experiencias que fueron más significativos para los ninos y sus familias. Conclusiones: La adecuación al contexto cultural de la intervención multifamiliar tuvo una muy buena aceptación de los participantes, tanto cuidadores como ninos y terapeutas.

ABSTRACT Objective: To determine the feasibility of implementing a community-based, multi-family Multiple psychotherapy group intervention in a semi-rural population in Aranzazu, northern Caldas, Colombia. Family Affective symptoms Methods: Qualitative study. A convenience sample was taken of 10 families with children Child with affective and behavioural disorders, previously identified by the Child Behaviour Check-Community list (CBCL). The Multifamily Psychoeducational Psychotherapy (MF-PEP) model was adapted to the culture and needs of the families. Results: The contents of the sessions and the topics and experiences that were most significant for the children and their families are described. Conclusions: The adaptation to the cultural context of the multi-family intervention had a very good acceptability by all participants: caregivers, children and therapists.