RESUMEN

Aims: In 2018, the 11th version of the International Classification of Diseases (ICD-11) recognized a new diagnosis in addition to Posttraumatic Stress Disorder (PTSD), that of Complex Posttraumatic Stress Disorder (C-PTSD). A new measurement tool was developed to assess both disorders: the International Trauma Questionnaire. The objectives of this study were (a) to conduct a French translation of the tool, (b) to confirm the factorial structure of the tool, (c) to verify its convergent and divergent validity, (d) and finally to ensure its temporal stability.Method: The ITQ was translated into French using a committee approach, bringing together experts and bilingual individuals with a dual French-English culture. It was then completed by 750 people residing in France and having been exposed to potentially traumatic events, recruited from the general population. Other measures were also completed (HADS, ITEM, PCL-5, WHO-5, DERS).Results: Confirmatory factor analysis confirmed that the French version of the ITQ had the same factor structure as the original version. The scale showed satisfactory convergent and divergent validity, as well as good stability over time.Conclusion: Our study suggests that the French version of the ITQ is a good measurement tool for assessing PTSD and C-PTSD according to the ICD-11 diagnostic criteria.HIGHLIGHTS This study provides the first translation and validation of the International Trauma Questionnaire in the French population.Confirmatory factor analysis confirmed that the French version of the ITQ had the same factor structure as the original version.The French version of the ITQ showed good convergent and divergent validity, as well as good test-retest reliability.

RESUMEN

This paper presents the first prototype of a magnetic tracking device for Magnetic Resonance Imaging. The unique relationship between the space coordinates of a MRI scanner bore and the magnetic field gradients used in MRI allows building a localization system based on an accurate measurement of these gradients. These gradients are measured thanks to a 3D Hall device with a footprint of only 50µm(2), integrated with its specific conditioning circuit in a low cost, low voltage 0.35µm CMOS process. The first experimental results show that a sub-millimeter localization is possible. It opens the way to the development of MRI compatible magnetic tracking systems integrable in a surgical tool.

Asunto(s)

Fenómenos Magnéticos , Imagen por Resonancia Magnética/instrumentación , Humanos , Campos Magnéticos , Procedimientos Quirúrgicos Mínimamente Invasivos , Procesamiento de Señales Asistido por Computador

RESUMEN

An expedition under "Projet Rhéomarge" traced marine deposits along the Sénégal estuary. Leveled and dated samples have made it possible to reconstruct portions of paleogeoids of 6500, 5500, and 1800 years before present. The surfaces of these geoids show that the tilt across continental margins predicted by mathematical models is less than 1 meter from the coast to 120 kilometers inland.