RESUMEN
Psychotherapy research is a rapidly developing area of study that aims to explore the integration of inner and outer conditions of an individual's experience, the interplay between subjective and objective, as well as between individual and collective. Questions regarding a more integrative view and qualitative research in psychotherapy are discussed in the paper. The author introduces some ideas from the studies on psychotherapy effectiveness that were done at Vilnius University by a group of researchers who work in the 'Centre for research on the psychodynamics of personality'. Clinical psychologists who hold a doctorate degree or who are in doctoral studies in the Department of Psychology at Vilnius University are members of this research group. The subjective understanding about healing episodes and the development of depth premises were the main tasks of these studies. Among other methods, the researchers used the drawing a picture of a healing moment and telling a psychotherapy story recalled by the client to collect data. Two examples of drawing a picture of a healing moment and one example of telling a therapy story are analyzed in the paper. The themes of subjective experience of renewal in psychotherapy as well as the multiplicity of experience and results in psychotherapy are discussed in the paper with case illustrations. This study showed that drawing a picture opens one more dimension of reflection and that it can be an appropriate tool for developing individual narratives as well. Authoring and re-authoring one's life narrative is accepted as part of a productive therapy as well as discovering one's inner authorship. The ability to follow a succession of meanings, as well as a connection to nature and culture could be one of the ways of actualizing an integrative view in psychotherapy research.
La recherche dans le domaine de la psychothérapie est un domaine d'étude en croissance rapide qui vise à étudier l'intégration des conditions intérieures et extérieures dans l'expérience d'une personne, l'interaction entre le subjectif et l'objectif, ainsi qu'entre l'individuel et le collectif. L'article aborde des questions concernant une perspective plus intégrative et la recherche qualitative en psychothérapie. L'auteur introduit des idées provenant d'études faites par un groupe de chercheurs à l'université de Vilnius sur l'efficacité de la psychothérapie. Ces chercheurs travaillent au « Centre for research on the psychodynamics of personality ¼ (Centre de recherche sur les psychodynamiques de la personnalité). Ils sont docteurs en psychologie clinique ou doctorants dans le département de Psychologie à l'université de Vilnius. L'objet principal de ces recherches est la compréhension subjective d'épisodes de guérison et la construction de postulats de profondeur. Parmi différentes méthodes pour obtenir des données, les chercheurs ont utilisé celle consistant à faire un dessin d'un moment de guérison et celle consistant à raconter une histoire de psychothérapie telle que le client se la rappelle. Deux exemples de faire un dessin d'un moment de guérison ainsi qu'un exemple de raconter une histoire de psychothérapie sont analysés dans l'article. Les thèmes de l'expérience subjective du renouveau en psychothérapie, ainsi que la multiplicité d'expérience et de résultats en psychothérapie sont traités dans l'article et illustrés par des cas. Cette étude montre que de faire un dessin ouvre une dimension de plus dans la réflexion et que cela peut être un outil approprié pour le développement des récits individuels. Etre l'auteur de son récit de vie, ainsi que de sa réécriture, est considéré comme étant un aspect d'une thérapie productive. De même que découvrir sa capacité intérieure à « être auteur ¼. La capacité à suivre une succession de significations, ainsi qu'un lien avec la nature et la culture pourraient être une des manières d'actualiser une perspective intégrative dans la recherche en psychothérapie.
La investigación en psicoterapia es un área de estudio en creciente desarrollo cuyo objetivo es explorar la integración entre las condiciones internas y externas de la experiencia de un individuo, el inter-juego entre lo subjetivo y lo objetivo, así como entre lo individual y lo colectivo. Se plantean consideraciones respecto a una perspectiva más integradora y a la investigación cualitativa. La autora introduce algunas ideas, a partir de estudios sobre la efectividad de la psicoterapia llevados a cabo en la Universidad de Vilnius, por un grupo de investigadores que trabajan en el 'Centro de investigación en los procesos psicodinámicos de la personalidad'. Los miembros de este grupo de investigación son psicólogos clínicos que tienen un doctorado o están realizando un doctorado en el Departamento de Psicología en la Universidad de Vilnius. Las principales tareas de estos estudios fueron el desarrollo de premisas profundas y la comprensión subjetiva sobre los episodios de curación. Entre otros métodos, los investigadores para recoger data, utilizaban el dibujar un cuadro sobre un momento de curación y contar una historia de psicoterapia contada por el cliente. Dos ejemplos de dibujar un cuadro de un momento de curación y un ejemplo de contar una historia de terapia son analizados en el presente trabajo. Se da cuenta de la experiencia subjetiva de renovación en psicoterapia así como de la multiplicidad de experiencias y resultados a partir de la ilustración de casos. El estudio muestra que el dibujar un cuadro abre una nueva dimensión de reflexión y puede ser una herramienta apropiada para el desarrollo de narrativas individuales. Ser autor/a, y volver a ser autor/a de la propia narrativa de vida se acepta como parte de una terapia productiva así como del descubrimiento de la autoridad interna. La habilidad de dar cuenta de una sucesión de sentidos, así como una conexión con la naturaleza y la cultura podrían ser uno de los modos de actualizar una perspectiva integradora en la investigación en psicoterapia.