RESUMEN
AIM: The aim of this study is to construct a new tool for the assessment of sexual dysfunction among men with diabetes that is valid and reliable across different ethnicities, languages and socio-economic backgrounds in South East Asia. METHODS: Focus group interviews were conducted to determine the construct of the questionnaire. Content and face validity were assessed by a panel of experts. A pilot study was conducted to validate the Sexual Dysfunction in Asian Men with Diabetes (SAD-MEN) questionnaire in English and Malay. The International Index of Erectile Function-5 (IIEF-5) was used for comparison. Construct validity was assessed using exploratory factor analysis, reliability was determined using Cronbach's α (> 0.700), and test-retest reliability using Spearman's rank correlation coefficient. RESULTS: The SAD-MEN questionnaire yielded moderate face and content validity, with high reliability as shown by Cronbach's α values of 0.949 for sexual performance and 0.775 for sexual desire for the English version. The Malay language questionnaire had a Cronbach's α value of 0.945 for sexual performance and 0.750 for sexual desire. Test-retest reliability using Spearman's test gave correlation coefficients of r = 0.853, P = 0.000 for the English language questionnaire and r = 0.908, P = 0.000 for the Malay language questionnaire. CONCLUSION: The SAD-MEN questionnaire is a valid and reliable tool by which to assess sexual dysfunction in English- and Malay-speaking Malaysian and South East Asian men with diabetes.
Asunto(s)
Diabetes Mellitus Tipo 2/complicaciones , Disfunciones Sexuales Fisiológicas/diagnóstico , Disfunciones Sexuales Psicológicas/diagnóstico , Adulto , Anciano , China/etnología , Estudios de Cohortes , Asistencia Sanitaria Culturalmente Competente , Diabetes Mellitus Tipo 2/psicología , Grupos Focales , Humanos , India/etnología , Malasia , Masculino , Persona de Mediana Edad , Proyectos Piloto , Escalas de Valoración Psiquiátrica , Reproducibilidad de los Resultados , Autoinforme , Índice de Severidad de la Enfermedad , Disfunciones Sexuales Fisiológicas/complicaciones , Disfunciones Sexuales Fisiológicas/etnología , Disfunciones Sexuales Fisiológicas/fisiopatología , Disfunciones Sexuales Psicológicas/complicaciones , Disfunciones Sexuales Psicológicas/etnología , Disfunciones Sexuales Psicológicas/fisiopatología , Factores SocioeconómicosRESUMEN
AIM: To construct a type-2 diabetes specific quality of life (QOL) tool for Asian populations that is valid and reliable across different ethnicities, languages, and socio-economic backgrounds. METHODS: A focus group determined the domains affecting QOL in consultation with an expert group. A pilot study was conducted to validate the Asian Diabetes QOL (AsianDQOL) in English, Malay and Chinese-Mandarin. The World Health Organization Brief Quality of Life Questionnaire (WHOQOL-BREF) was used for comparison. Exploratory factor analysis (EFA), reliability analysis (RA) using Cronbach's alpha, test-retest reliability, and confirmatory factor analysis (CFA) using structural equation modeling (SEM) was undertaken using the statistical software IBM SPSS Statistics version 20. RESULTS: EFA with eigenvalues (>1) and factor loadings ≥0.3 for English and Malay language demonstrated 21 items (5 components). CFA (English version) confirmed the model (CMIN 201.08, p-value 0.071, GFI 0.88, RMSEA 0.036, CFI 0.978). CFA (Malay version) confirmed the 5-factor model (CMIN 189.39, p-value 0.085, GFI 0.937, RMSEA 0.025, CFI 0.987). The Cronbach's alpha scores (English version) were 0.917, 0.818, 0.816, 0.749 and 0.719, respectively. The Malay version scored 0.833, 0.819, 0.816, 0.775, 0.673, respectively, whilst the Chinese/Mandarin version scored 0.890, 0.719, 0.826, 0.862 and 0.759, respectively. Test-retest reliability showed Pearson correlation of 0.600 (English version), 0.700 (Malay version) and 0.500 (Chinese-Mandarin version). A scoring system was generated based on the 25th, 50th and 75th centiles for all the three languages. CONCLUSION: The AsianDQOL is a valid, reliable and stable tool for assessing QOL in multi-ethnic and multi-lingual T2DM Asian populations.
Asunto(s)
Diabetes Mellitus/psicología , Etnicidad , Psicometría/métodos , Calidad de Vida , Encuestas y Cuestionarios , Diabetes Mellitus/etnología , Femenino , Humanos , Malasia/epidemiología , Masculino , Persona de Mediana Edad , Proyectos Piloto , Reproducibilidad de los ResultadosRESUMEN
AIM: The aim of this study was to determine ethnic differences and predictors of the perception of quality of life (QOL) in a multiethnic Malaysian population with type 2 diabetes. METHODS: A population-based cross-sectional study was done in three different states in Malaysia. The Asian Diabetes Quality of Life (AsianDQOL) tool specific for type 2 diabetes is the primary outcome tool. One-way analysis of covariance was undertaken to examine ethnic differences on the total and component AsianDQOL scores controlling for important covariates. Stepwise multiple linear regression models were used for selecting predictors for the AsianDQOL score with stratification for ethnicity and language. RESULTS: A total of 647 subjects (338 Malays, 160 Chinese and 149 Indians) were recruited. Chinese scored significantly lower (78.1 ± 11.6) on the AsianDQOL (total) score compared to Malays (81.4 ± 9.0) and Indians (81.5 ± 9.2) (F = 3.060, p = 0.049, η (2) = 0.02). Likewise, Chinese scored significantly lower (21.0 ± 4.3) on the AsianDQOL (diet) score compared to Malays (22.8 ± 3.6) and Indians (22.5 ± 3.7) (F = 4.96, p = 0.008, η (2) = 0.04). The main predictors of AsianDQOL (total) score for the English language group of different ethnicities were sexual dysfunction (-4.5), having visual problems (-3.7), female (-2.8) and glycemic control (-1.6). Sexual dysfunction was negatively correlated with QOL in Malay, Chinese ethnic group and Indian ethnic groups. CONCLUSION: The perception of AsianDQOL is different across ethnic groups and languages spoken. Significant differences in the English-speaking group and the non-English-speaking group are detected within the same ethnicity. Sexual dysfunction severely impacts AsianDQOL in a multiethnic Asian population and remains an important determinant regardless of ethnicity and language.