RESUMEN

The epifauna associated to farmed mussels in southern Portugal coast was analysed, aiming at identifying the species with spreading potential through commercial transport. The presence of a relevant number of the species here found is not reported to at least one of the common mussel export/transposition countries. Indeed, important species biogeographic dissimilarities between the mussel farm area and the Greater North Sea and Western Mediterranean Sea sub-regions were detected, suggesting the potential transport of non-indigenous species (NIS) into other countries. Among them, fouling species such as the anemones Paractinia striata and Urticina felina, the acorn barnacles Balanus glandula and Balanus trigonus or the bryozoans Bugulina stolonifera and Schizoporella errata exhibit functional attributes that allow them to colonise and spread in new areas. This combined biogeographic and functional approach may contribute to clarify the role of aquaculture on the transport of NIS and to predict and prevent their spreading worldwide.

Asunto(s)

RESUMEN

A multimetric approach was used to detect structural, compositional, and functional shifts in the underlying macrobenthic communities of an offshore mussel (Mytilus galloprovincialis) farm in a Portuguese Aquaculture Production Area. Sampling stations distributed inside and outside this area were used to evaluate sediment descriptors and macrobenthic samples collected before (April and September 2010) and after (June and September 2014) the initiation of mussel farming. Sediment fine fraction, organic matter content, and trace element concentrations were found to increase with depth, independently from the mussel farm. Moreover, the structure and composition of the macrobenthic communities were likewise structured by depth. Turnover was the dominant temporal and spatial pattern of beta diversity for all communities. Furthermore, the functional diversity of these communities was unaffected by the mussel farm. These results suggested that an offshore profile allowed hydrodynamic conditions to weaken the impact of mussel farming and highlighted the importance of conducting an integrative multimetric analysis when studying aquaculture impacts on benthic communities.

Asunto(s)

RESUMEN

The present study assessed the metal genotoxicity potential at chromosome-level in the bivalve Ruditapes philippinarum collected along different areas of the Tagus estuary. Higher levels of aneuploidy on gill cells were detected at the most sediment contaminated area both in May (31.7%) and October (36.0%) when compared to a less contaminated area over the same periods (20.3% and 29.0% respectively). Interestingly, metal bioaccumulation in gills was higher in the specimens collected at the least contaminated area with the exception of Pb. Indeed, the multivariate analysis revealed a stronger relation between aneuploidy and sediment contamination than between aneuploidy and the bioaccumulation of the metals. The temporal and spatial inconsistency found for the bioaccumulation of metals in R. philippinarum and the positive correlation between sediment contamination and aneuploidy at the most contaminated area suggest that these chromosome-level effects might be due to chronic metal contamination occurring in the Tagus estuary, rather than a direct result of the temporal variation of bioavailable contaminants. The vertical transmission phenomenon of bivalve aneuploidy levels may then be perpetuating those levels on clams from the most contaminated area. The present results shed light about the effect of metal toxicity at the chromosome-level in species inhabiting chronic contaminated areas and highlight the use of aneuploidy as an effective tool to identify persistent contamination in worldwide transitional waters.

Asunto(s)

RESUMEN

Sarcomas account for less than 1% of malignant breast tumors. We present the case of a sarcoma (malignant fibrous histiocytoma) of the breast that debuted as a lump. The patient associated the lump with trauma, and the clinical, sonographic, and cytological findings were suggestive of a hematoma. The lump grew rapidly, and the follow-up sonogram one month later clearly revealed hypervascular solid poles. This atypical presentation is useful for reviewing the management of lesions suggestive of hematomas, which are often associated with nonspecific findings and occasionally with signs that raise suspicion of malignancy. The emergence of what appears to be a hematoma in the breast, even when accompanied by a history of trauma or a tendency toward bleeding, calls for prudence: very short-term follow-up and biopsy, even excisional biopsy, are recommended if the lesion does not evolve like a hematoma.

Asunto(s)

RESUMEN

Bivalve mollusks have several unique traits, including some species with exceptionally long lives, others with very short lives, and the ability to determine the age of any individual from growth rings in the shell. Exceptionally long-lived species are seldom studied yet have the potential to be particularly informative with respect to senescence-resistance mechanisms. To this end, we employed a range of marine bivalve mollusk species, with lifespans ranging from under a decade to over 500 years, in a comparative study to investigate the hypothesis that long life requires superior proteome stability. This experimental system provides a unique opportunity to study closely related organisms with vastly disparate longevities, including the longest lived animal, Arctica islandica.Specifically, we investigated relative ability to protect protein structure and function, both basally and under various stressors in our range of species. We found a consistent relationship between species longevity, resistance to protein unfolding, and maintenance of endogenous enzyme (creatine kinase) activity. Remarkably, our longest-lived species, Arctica islandica (maximum longevity >500 years), had no increase in global proteome unfolding in response to several stressors. Additionally, the global proteome of shorter-lived species exhibited less resistance to temperature-induced protein aggregation than longer-lived species. A reporter assay, in which the same protein's aggregation properties was assessed in lysates from each study species, suggests that some endogenous feature in the cells of long-lived species, perhaps small molecular chaperones, was at least partially responsible for their enhanced proteome stability. This study reinforces the relationship between proteostasis and longevity through assessment of unfolding, function, and aggregation in species ranging in longevity from less than a decade to more than five centuries.

Asunto(s)

RESUMEN

This study aimed to assess the potential effects of clam dredging and the subsequent recovery of the benthic environment. Two experimental areas located at 6 and 18m depth were established in order to analyse whether impacts and recovery of benthic environment are depth-related. Study areas were located within an area closed to dredging and two different plots were established at both depths. One of the plots was subjected to intense clam dredge-fishing, while the other was undisturbed and therefore used as control. Sampling followed a BACI design, with samples for macrobenthic, meiobenthic and sediment particle size analysis being taken by SCUBA divers from both areas before and after fishing stress. For both depths, impacts on the benthic environment were very low resulting in high recovery rates. Nevertheless, at shallower depths communities demonstrated a faster recovery. It was shown that depending on the faunal component used as a bioindicator, different results can be observed. Generally deposit-feeding organisms with scales or chitinous plates and vermiform shape (mainly crustaceans, polychaetes and ophiuroids), without external protection, were the most affected by dredging, while some polychaetes without external protection and with a carnivorous feeding mode seemed to be enhanced by fishing. The low level of perturbations induced by the dredging activities was comparable to the impact of surface waves on the bottom, as experiments were undertaken in wave-dominated environments. The coexistence of storm events during the study period proved to have similar or even more deleterious effects on the benthic environment. It appears that communities from hydrodynamic fishing grounds that are well adapted to natural physical stress are not highly affected by dredging.

Asunto(s)

Asunto(s)

RESUMEN

The physical and chemical changes in sediment and near bottom water caused by clam dredging were examined during July and September 1999, at two locations Vilamoura (VL) and Armona (AR), south coast of Portugal. Sediment cores and near bottom water were collected simultaneously before dredging (control samples) and within short time intervals (min-h) after dredging. After dredging operations, microphytobenthos coming from the path were accumulated in the re-worked sediment (ridge). Chlorophyll a in superficial sediment increased from 1.2 microg x g(-1) before dredging to 1.7 microg x g(-1) after dredging and these higher values remained for a few hours. However, the expected increase of chlorophyll a in near bottom water due to re-suspension was not observed. After sediment disturbance an instantaneous sorption of phosphorus onto iron oxides occurred in the upper sediment layers (from 2 to 3 micromol x g(-1) before dredging to 4-5 micromol x g(-1) after dredging). A microcosm experiment showed that after sediment disturbance HPO(4)(2-) dissolved in pore water decreased from 40 to 10 microM being simultaneously sorbed onto iron oxides formed in the top layer of sediment. The ammonium, nitrates, organic nitrogen, phosphate and silicate dissolved in pore water decreased immediately after dredging activity and simultaneously an increase in near bottom water was sporadically observed. Generally, the re-establishment of seabed was reached within a short time (min-h), at both stations (VL and AR).

Asunto(s)

RESUMEN

OBJECTIVE: To describe a rare case of vascular hyaline variant of Castleman's disease presenting as a solitary mass, with special reference to the radiological findings and differential diagnosis. The literature is briefly reviewed. METHODS/RESULTS: A 48-year-old male presented with nonspecific pain in the left flank. Routine analyses were unremarkable. Sonographic and CT studies showed a well-defined, highly vascularized, 3.3 x 3.6 x 4 cm retroperitoneal mass. The risk of hemorrhage made a preoperative biopsy impracticable and the mass was removed surgically. The pathological analysis of the surgical specimen showed a localized retroperitoneal angiofollicular lymphoid hyperplasia (vascular hyaline variant). CONCLUSIONS: Castleman's disease can rarely present as a solitary retroperitoneal mass, which must be distinguished from primary retroperitoneal masses that are usually malignant. Imaging techniques are not conclusive. Definitive diagnosis is based on the postoperative pathological findings.

Asunto(s)

RESUMEN

OBJECTIVE: To emphasize the need to consider Brucella infection in patients presenting with acute scrotum of a possible inflammatory etiology, in endemic areas, as in some Spanish regions. The abscess forming type, although rare, should be considered. One such case is described herein and the literature briefly reviewed. METHODS: A male patient consulted for subacute inflammation and left testicular pain. He had systemic brucellosis four months earlier that had completely remitted following specific therapy. The patient had a physical examination, analytical, blood and urine analyses, specific serological tests and testicular ultrasound evaluation. RESULTS: Physical examination disclosed left testicular pain and inflammation suggesting epididimo-orchitis. The laboratory findings were normal except for high titles against Brucella. Ultrasound disclosed diffuse enlargement of the left testis with several well-defined hypoechoic areas. The foregoing data suggested abscess forming orchitis, although a neoplasm could not be discarded. Empirical antibiotic therapy was instituted initially and specific therapy for Brucella was administered subsequently, but unilateral orchidectomy was decided because of the poor response to therapy. Histopathological analysis of the surgical specimen disclosed acute abscess forming epididimo-orchitis with multifocal chronic granulomatous involvement. CONCLUSION: Brucella epididimo-orchitis must be considered when making the differential diagnosis in acute inflammatory scrotum, particularly in endemic areas, even in the absence of suggestive clinical and/or US findings. Necrotizing orchitis is a rare form of Brucella infection which must be distinguished from necrotizing involvement arising from other pathogens (TB or Salmonella). Above all, this condition must be distinguished from a tumor.

Asunto(s)

RESUMEN

OBJECTIVE: A case of testicular microlithiasis that had been incidentally diagnosed by ultrasound in a patient undergoing evaluation for infertility is described and the literature briefly reviewed. METHODS: The clinical, laboratory (routine blood and urine tests, hormone studies, spermiogram) and testicular ultrasound findings in a 28-year-old male who consulted for infertility are presented. RESULTS: Serum FSH and LH were raised and testosterone fell within the lower ranges. The spermiogram revealed azoospermia. US evaluation showed bilateral small hyperechoic foci without posterior acoustic shadowing, dispersed within a normal testicular parenchyma. CONCLUSIONS: Testicular microlithiasis is a rare entity which is usually discovered incidentally during testicular ultrasound evaluation for other conditions such as infertility. The underlying condition (calcium in the seminiferous duct lumen) has a specific ultrasonographic appearance and further studies are not required to make the diagnosis. The patho-genesis and the clinical implications of microlithiasis remain unclear, therefore any associated pathology, such as tumor, infertility, systemic diseases, or chromosomal disorders, must be ruled out. Regular US follow-up is advocated.

Asunto(s)