RESUMEN

Como parte del programa de “screening” genético para la pérdida de la audición; se realizó el estudio de mutaciones en los genes rRNA 12S y tRNAser (UCN), a partir del DNA mitocondrial, que están asociadas con la pérdida de audición inducida por antibióticos aminoglucósidos (ATB-AG) y de presentación no sindrómica. Se estudiaron 40 pacientes con sorderaneurosensorial, la cual podría haber sido causada posterior al tratamiento con ATB-AG. El sujeto afectado y el control, luego del examen físico completo y extracción de DNA a partir de sangre periférica, se amplificó y estudió segmentos en el gen 12S rRNA y en el gen tRNAser (UCN) por PCR-RFLP. En presencia de una mutación, se analizó el genoma mitocondrial completo en el probando y su familia por línea materna. Estos resultadosse han correlacionado con los valores de la relación dela citocromo oxidasa / citrato sintasa, el cual indica unapobre actividad de la citocromo oxidasa. La clínica en el“pedigree” por línea materna y los estudios moleculares,bioquímicos y morfológicos, podría indicar que se tratade una presentación sindrómica de la mutación 7444G>Aen Córdoba - Argentina.

As part of the "screening" for genetic hearing loss,was performed to study mutations in 12S rRNA and tRNAser(UCN) genes from mitochondrial DNA, which are associatedwith hearing loss induced by antibiotics aminoglycosides(ATB-AG) and non-syndromic presentation. We studied40 patients with sensorineural hearing loss, which could have been caused subsequent to treatment with ATB - AG. The affected individual and control, after a completephysical examination and extraction of DNA fromperipheral blood, was amplified and studied segments inthe 12S rRNA and tRNAser (UCN) genes by PCR-RFLP. In the presence of a mutation, we analyzed the complete mitochondrial genome in the proband and his family from maternal line. These results werecorrelated with the values of the ratio of the cytochromeoxidase / citrate synthase, which indicates a poor activity of cytochrome oxidase. The clinic in the "pedigree" frommaternal line and molecular, biochemical and morphological might indicate that it is a syndromic presentation of the mutation 7444G> A in Córdoba - Argentina.

Asunto(s)

RESUMEN

Previous studies have demonstrated that in admixed populations, West African ancestry is associated with an increased prevalence of systemic lupus erythematosus (SLE). In the current study, the effect of Amerindian ancestry in SLE was examined in an admixed population in Argentina. The Argentine population is predominantly European with approximately 20% Amerindian admixture, and a very small (<2%) contribution from West Africa. The results indicate that Amerindian admixture in this population is associated with a substantial increase in SLE susceptibility risk (Odds Ratio=7.94, P=0.00006). This difference was not due to known demographic factors, including site of collection, age and gender. In addition, there were trends towards significance for Amerindian ancestry influencing renal disease, age of onset and anti-SSA antibodies. These studies suggest that populations with Amerindian admixture, like those with West African admixture, should be considered in future studies to identify additional allelic variants that predispose to SLE.

Asunto(s)

Asunto(s)

RESUMEN

Objetivos: Determinar la prevalencia de hiperhomocisteinemia (hiperhcy) en pacientes con lupus eritematoso sistémico (LES) con y sin síndrome antifosfolípido (SAF); comparar los niveles de homocisteína (Hcy) entre pacientes con LES (con y sin SAF asociado) y un grupo de controles sanos y determinar la correlación entre hiperhcy y la presencia de anticuerpos antifosfolípidos. Pacientes y métodos: Se estudiaron 44 ptes con LES, portadores o no de SAF. Se los dividió en 2 grupos: 17 con LES y SAF y 27 con LES sin SAF y se compararon con 24 controles sanos. A todos se les realizó interrogatorio, examen físico y pruebas de laboratorio: anticuerpo s anticardiolipinas (aCL), anticoagulante lúpico y Hcy. Se consideró hiperhcy a valores superiores a 9. A los ptes con hiperhcy se los trató con ácido fólico + B6 + B 12 durante un mes. Análisis estadístico: variables cualitativas: Chi cuadrado o Exacta de Fischer y cuantitativas: test T de Student o MannWhitney test. Resultados y conclusiones: Hubo 35 manifestaciones trombóticas en los 44 pacientes. Se encontró Hiperhcy en 27 ptes con LES (61.4%), de los cuales 12 tenían SAF. La diferencia entre los valores de Hcy de los pacientes con o sin SAF no fue significativa (p=0,42). Comparando las concentraciones de Hcy entre pacientes y controles, la diferencia fue muy significativa (p=O,002).También tuvo significación estadística la diferencia entre las concentraciones de Hcy de los pacientes con LES sin SAF vs. controles (p=0,015) y LES con SAF vs. controles (p=0,003). A 33 ptes se les dosó aCL: 20 (60,6%) fueron (+). De estos, 15 (75%) tenían hiperhcy. De los 27 pacientes con LES que tenían hiperhcy, sólo 18 cumplieron con el mes de tratamiento con a.fólico+ B6+ B 12. 16 de 18 (88,8%) normalizaron o disminuyeron la Hcy.

Objectives: to detect the prevalence of hyperhcy in SLE patients with and without antiphospholipid syndrome; to compare the Hcy levels between those patients and healthy controls and to determine the correlation between hyperhcy and antiphospholipid antibodies. Patients and methods: we studied 44 SLE patients: 17 had antiphospholipid syndrome and 27 didn't have it, and we compared them to 24 healthy controls. All of them where checked clinically and with laboratory tests like anticardiolypin antibodies, lupus anticoagulant and Hcy. Hcy > 9 was considered abnormal. Patient who had hyperhcy were treated with folic acid+vitB6+vitBI2 a month along. Statistical analysis: qualitative variables: chi square or Fischer's; quantitative variables: Student's T test or Mann Whitney’s test. Results and conc1utions: there were 35 trombotic manifestations in 44 patients. Hyperhcy was present in 27 SLE patients (61,4%), 12 of them had antiphospholipid syndrome. Hcy concentrations patients vs. controls was statistically different (p=0,002). There was also statistically different the hcy concentration from SLE patients with SAF vs controls (p=O,003) and without SAF vs. controls (p= 0,015). From 33 SLE patients, 20 (33%) were aCL( +). 15(75%) of them had hiperhcy.

Asunto(s)

RESUMEN

Objetivos: Determinar la prevalencia de hiperhomocisteinemia (hiperhcy) en pacientes con lupus eritematoso sistémico (LES) con y sin síndrome antifosfolípido (SAF); comparar los niveles de homocisteína (Hcy) entre pacientes con LES (con y sin SAF asociado) y un grupo de controles sanos y determinar la correlación entre hiperhcy y la presencia de anticuerpos antifosfolípidos. Pacientes y métodos: Se estudiaron 44 ptes con LES, portadores o no de SAF. Se los dividió en 2 grupos: 17 con LES y SAF y 27 con LES sin SAF y se compararon con 24 controles sanos. A todos se les realizó interrogatorio, examen físico y pruebas de laboratorio: anticuerpo s anticardiolipinas (aCL), anticoagulante lúpico y Hcy. Se consideró hiperhcy a valores superiores a 9. A los ptes con hiperhcy se los trató con ácido fólico + B6 + B 12 durante un mes. Análisis estadístico: variables cualitativas: Chi cuadrado o Exacta de Fischer y cuantitativas: test T de Student o MannWhitney test. Resultados y conclusiones: Hubo 35 manifestaciones trombóticas en los 44 pacientes. Se encontró Hiperhcy en 27 ptes con LES (61.4%), de los cuales 12 tenían SAF. La diferencia entre los valores de Hcy de los pacientes con o sin SAF no fue significativa (p=0,42). Comparando las concentraciones de Hcy entre pacientes y controles, la diferencia fue muy significativa (p=O,002).También tuvo significación estadística la diferencia entre las concentraciones de Hcy de los pacientes con LES sin SAF vs. controles (p=0,015) y LES con SAF vs. controles (p=0,003). A 33 ptes se les dosó aCL: 20 (60,6%) fueron (+). De estos, 15 (75%) tenían hiperhcy. De los 27 pacientes con LES que tenían hiperhcy, sólo 18 cumplieron con el mes de tratamiento con a.fólico+ B6+ B 12. 16 de 18 (88,8%) normalizaron o disminuyeron la Hcy.(AU)

Objectives: to detect the prevalence of hyperhcy in SLE patients with and without antiphospholipid syndrome; to compare the Hcy levels between those patients and healthy controls and to determine the correlation between hyperhcy and antiphospholipid antibodies. Patients and methods: we studied 44 SLE patients: 17 had antiphospholipid syndrome and 27 didnt have it, and we compared them to 24 healthy controls. All of them where checked clinically and with laboratory tests like anticardiolypin antibodies, lupus anticoagulant and Hcy. Hcy > 9 was considered abnormal. Patient who had hyperhcy were treated with folic acid+vitB6+vitBI2 a month along. Statistical analysis: qualitative variables: chi square or Fischers; quantitative variables: Students T test or Mann Whitneyãs test. Results and conc1utions: there were 35 trombotic manifestations in 44 patients. Hyperhcy was present in 27 SLE patients (61,4%), 12 of them had antiphospholipid syndrome. Hcy concentrations patients vs. controls was statistically different (p=0,002). There was also statistically different the hcy concentration from SLE patients with SAF vs controls (p=O,003) and without SAF vs. controls (p= 0,015). From 33 SLE patients, 20 (33%) were aCL( +). 15(75%) of them had hiperhcy.(AU)

Asunto(s)

RESUMEN

We describe a 36-year-old woman with Primary Sjögren's Syndrome (PSS). Purpura, corneal perforation, metabolic acidosis, decreased glomerular filtration, hypokalemia, hyposthenuria, and polyuria were present. Chronic renal insufficiency and renal tubular acidosis type I were diagnosed. Kidney biopsy revealed mesangial glomerulonephritis, interstitial nephritis, and tubular atrophy. Replacement treatment with saliva, tears, and potassium citrate was started. She was given prednisone and cyclophosphamide. This would be the first description of PSS, mesangial glomerulonephritis, and chronic renal insufficiency.

Asunto(s)

RESUMEN

This paper reports the effect of helium-neon laser radiation (power of 5 mW and 632.8 nm wave length) on the synthesis of PGE2 in vitro in synovial tissue of biopsy samples of knee joints in patients with chronic rheumatoid arthritis stages II or III. Twelve patients were studied. Each patient received 15 applications of He-Ne laser. Eleven points for He-Ne laser applications were selected in one of the affected knees. The energy density used was 8 J/cm2 per application point. The He-Ne laser therapy reduced the synthesis of PGE2. The analysis of the data revealed a statistically significant difference between the levels of the synthesis of PGE2 before treatment (17.69 +/- 2.65 ng mg-1 of dry tissue h-1) and after treatment (13.85 +/- 2.73 ng mg-1 of dry tissue h-1), with p < 0.01 comparing mean values. This was also accompanied by relief of pain (91.6%), and a favorable subjective report from the patient. We conclude that PGE2 is a quantifiable parameter that could explain what causes pain relief in patients with rheumatoid arthritis that are treated with He-Ne laser.

Asunto(s)