RESUMEN

CASO CLÍNICO: Una mujer de 35 años, sin antecedentes médicos conocidos, acudió a nuestro servicio de urgencias por proptosis dolorosa de rápida evolución. Los estudios de imagen mostraron una lesión que ocupaba senos frontales, etmoidales y órbita derecha. De acuerdo a la biopsia se diagnosticó de linfoma de Burkitt. La serología fue positiva para el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH). CONCLUSIÓN: La afectación orbitaria es poco frecuente en el linfoma de Burkitt asociado al VIH. Es importante tenerlo en cuenta, como diagnóstico diferencial de las proptosis, especialmente en pacientes inmunodeprimidos, por la implicación pronóstica que supone tanto a nivel sistémico como ocular

CASE PRESENTATION: A 35-year-old woman without any known systemic disorder presented with a complaint of painful and rapidly increasing proptosis in her right eye. Based on the clinical, radiological, analytical and ophthalmological assessments, the diagnosis made was Burkitt's lymphoma in acquired immunodeficiency syndrome. CONCLUSION: Proptosis can be an unusual way of presenting with Burkitt's lymphoma associated with acquired immunodeficiency. This differential diagnosis is important because confirmation leads to a change in the vital prognosis of the patient

Asunto(s)

RESUMEN

PROPÓSITO: Comparar el grosor coroideo subfoveal (GCSF) entre pacientes con edema macular diabético (EMD) y sujetos sanos mediante tomografía de coherencia óptica swept source (SS-OCT). MÉTODO: Estudio transversal con 50 ojos de 36 pacientes con EMD y 47 ojos de 34 pacientes como grupo control. Fue evaluado el GCSF en ambos grupos, realizándose además un análisis entre los ojos con EMD en función del tipo de edema (predominantemente quístico o difuso). RESULTADOS: Los grupos de estudio fueron homogéneos en cuanto a la edad media (63,4 años para EMD y 62,65 años para controles; p = 0,36) y la longitud axial media (23,21 mm para EMD y 23,53 mm para controles; p = 0,06). Se objetivó una reducción estadísticamente significativa en el grosor coroideo entre los ojos con EMD respecto al grupo control (192,82 vs. 222,9 μm; p = 0,041). No se evidenciaron diferencias estadísticamente significativas en los ojos con EMD en función del patrón de edema predominantemente quístico y difuso (205,7 vs. 178,68 μm; p = 0,13). CONCLUSIÓN: El GCSF en pacientes con EMD podría encontrarse reducido, sin que el patrón de engrosamiento macular tomográfico se asocie a diferencias significativas en este sentido. Son necesarios futuros estudios para confirmar estos resultados preliminares

PURPOSE: To compare subfoveal choroidal thickness (GCSF) in patients with diabetic macular oedema (DMO) and healthy subjects using swept source optical coherence tomography (SS-OCT). METHOD: Cross-sectional study including 50 eyes of 36 patients with DMO, and 47 eyes of 34 patients as a control group. GCSF was measured in both groups, analysing between the eyes with DMO according to the type of oedema (predominantly cystic or diffuse). RESULTS: The study groups were homogeneous in terms of mean age (63.4 years for DMO and 62.65 years for controls; P=.36) and the mean axial length (23.21 mm for DME and 23.53 mm for controls; P=.06). A statistically significant reduction in the eye with DME GCSF compared to controls (P=.041, 222.9 vs. 192.82 μm) was observed. No statistically significant differences were observed in the eyes with DMO with a predominantly cystic pattern and diffuse oedema (P=.13, 178.68 vs. 205.7 μm). CONCLUSION: The GCSF in patients with DMO could be reduced. Future studies are needed to confirm these preliminary results

Asunto(s)

RESUMEN

No disponible

Asunto(s)

RESUMEN

CASO CLÍNICO: Un lactante de 10 meses fue remitido para estudio de leucocoria izquierda de un mes de evolución. En la exploración se detectó un retinoblastoma que ocupaba el área macular. Fue tratado con quimioterapia intraarterial con 6 mg de melfalán, sin requirir posteriores intervenciones para el control de la enfermedad. DISCUSIÓN: El melfalán es un agente quimioterápico muy efectivo, con uso limitado por la toxicidad sistémica que genera. La quimioterapia intraarterial permite la liberación selectiva en la arteria oftálmica, lo que limita la toxicidad sistémica. Esta combinación de eficacia, seguridad y precisión la hacen una alterativa terapéutica atractiva para el manejo del retinoblastoma

CASE REPORT: A 10-month old infant was referred for the study of a leukocoria of the left eye of one month onset. On examination, a retinoblastoma occupying the macular area was detected. Treatment with intra-arterial chemotherapy (melphalan 6 mg) was performed, with no further intervention required for disease control. DISCUSSION: Melphalan is an effective chemotherapeutic agent. However, its use is limited by the systemic toxicity that may occur. Intra-arterial chemotherapy allows the selective release of melphalan into the ophthalmic artery, thus limiting its systemic toxicity. This combination of efficiency, safety and accuracy makes it an attractive therapeutic alternative for the management of retinoblastoma

Asunto(s)