RESUMEN
BACKGROUND Growth hormone insensitivity and reduced levels of insulin-like growth factor-1 (IGF-1) are associated with metabolic syndrome that includes obesity, hyperglycemia, type 2 diabetes mellitus, and dyslipidemia. Laron syndrome is a rare autosomal recessive condition associated with insensitivity to growth hormone that results in short stature and metabolic syndrome and is usually diagnosed in childhood. This report is of a 42-year-old Mexican woman with untreated growth hormone insensitivity and diabetic retinopathy, in whom gene sequencing supported the identification of a variant of Laron syndrome. CASE REPORT A 42-year-old Mexican woman with untreated growth hormone insensitivity, metabolic syndrome, and type 2 diabetes mellitus was diagnosed with cataracts, severe retinopathy and hearing loss. She was investigated for genetic causes of reduction in IGF-1. Next-generation sequencing (NGS) showed genetic changes in the growth hormone and IGF-1 axis. The patient's phenotype and genetic changes were consistent with Laron syndrome. CONCLUSIONS The early detection of reduced IGF-1 and identification of the cause of growth hormone insensitivity require international consensus on the approach to diagnosis and treatment methods, including effective IGF-1 replacement therapy. Early diagnosis may reduce the clinical consequences of complications that include short stature the development of metabolic syndrome, type 2 diabetes mellitus, and retinopathy.