RESUMEN

Languages are neither designed in classrooms nor drawn from dictionaries-they are products of human minds and human interactions. However, it is challenging to understand how structure grows in these circumstances because generations of use and transmission shape and reshape the structure of the languages themselves. Laboratory studies on language emergence investigate the origins of language structure by requiring participants, prevented from using their own natural language(s), to create a novel communication system and then transmit it to others. Because the participants in these lab studies are already speakers of a language, it is easy to question the relevance of lab-based findings to the creation of natural language systems. Here, we take the findings from a lab-based language emergence paradigm and test whether the same pattern is also found in a new natural language: Nicaraguan Sign Language. We find evidence that signers of Nicaraguan Sign Language may show the same biases seen in lab-based language emergence studies: (1) they appear to condition word order based on the semantic dimension of intensionality and extensionality, and (2) they adjust this conditioning to satisfy language-internal order constraints. Our study adds to the small, but growing literature testing the relevance of lab-based studies to natural language birth, and provides convincing evidence that the biases seen in the lab play a role in shaping a brand new language.

RESUMEN

In this paper, we use motion tracking technology to document the birth of a brand new language: Nicaraguan Sign Language. Languages are dynamic entities that undergo change and growth through use, transmission, and learning, but the earliest stages of this process are generally difficult to observe as most languages have been used and passed down for many generations. Here, we observe a rare case of language emergence: the earliest stages of the new sign language in Nicaragua. By comparing the signing of the oldest and youngest signers of Nicaraguan Sign Language, we can track how the language itself is changing. Using motion tracking technology, we document a decrease in the size of articulatory space of Nicaraguan Sign Language signers over time. The reduction in articulatory space in Nicaraguan Sign appears to be the joint product of several decades of use and repeated transmission of this new language.

Asunto(s)

RESUMEN

Linguistic input has an immediate effect on child language, making it difficult to discern whatever biases children may bring to language-learning. To discover these biases, we turn to deaf children who cannot acquire spoken language and are not exposed to sign language. These children nevertheless produce gestures, called homesigns, which have structural properties found in natural language. We ask whether these properties can be traced to gestures produced by hearing speakers in Nicaragua, a gesture-rich culture, and in the USA, a culture where speakers rarely gesture without speech. We studied 7 homesigning children and hearing family members in Nicaragua, and 4 in the USA. As expected, family members produced more gestures without speech, and longer gesture strings, in Nicaragua than in the USA. However, in both cultures, homesigners displayed more structural complexity than family members, and there was no correlation between individual homesigners and family members with respect to structural complexity. The findings replicate previous work showing that the gestures hearing speakers produce do not offer a model for the structural aspects of homesign, thus suggesting that children bring biases to construct, or learn, these properties to language-learning. The study also goes beyond the current literature in three ways. First, it extends homesign findings to Nicaragua, where homesigners received a richer gestural model than USA homesigners. Moreover, the relatively large numbers of gestures in Nicaragua made it possible to take advantage of more sophisticated statistical techniques than were used in the original homesign studies. Second, the study extends the discovery of complex noun phrases to Nicaraguan homesign. The almost complete absence of complex noun phrases in the hearing family members of both cultures provides the most convincing evidence to date that homesigners, and not their hearing family members, are the ones who introduce structural properties into homesign. Finally, by extending the homesign phenomenon to Nicaragua, the study offers insight into the gestural precursors of an emerging sign language. The findings shed light on the types of structures that an individual can introduce into communication before that communication is shared within a community of users, and thus sheds light on the roots of linguistic structure.

Asunto(s)

RESUMEN

Some concepts are more essential for human communication than others. In this paper, we investigate whether the concept of agent-backgrounding is sufficiently important for communication that linguistic structures for encoding this concept are present in young sign languages. Agent-backgrounding constructions serve to reduce the prominence of the agent - the English passive sentence a book was knocked over is an example. Although these constructions are widely attested cross-linguistically, there is little prior research on the emergence of such devices in new languages. Here we studied how agent-backgrounding constructions emerge in Nicaraguan Sign Language (NSL) and adult homesign systems. We found that NSL signers have innovated both lexical and morphological devices for expressing agent-backgrounding, indicating that conveying a flexible perspective on events has deep communicative value. At the same time, agent-backgrounding devices did not emerge at the same time as agentive devices. This result suggests that agent-backgrounding does not have the same core cognitive status as agency. The emergence of agent-backgrounding morphology appears to depend on receiving a linguistic system as input in which linguistic devices for expressing agency are already well-established.

Asunto(s)

RESUMEN

What abilities are entailed in being numerate? Certainly, one is the ability to hold the exact quantity of a set in mind, even as it changes, and even after its members can no longer be perceived. Is counting language necessary to track and reproduce exact quantities? Previous work with speakers of languages that lack number words involved participants only from non-numerate cultures. Deaf Nicaraguan adults all live in a richly numerate culture, but vary in counting ability, allowing us to experimentally differentiate the contribution of these two factors. Thirty deaf and 10 hearing participants performed 11 one-to-one matching and counting tasks. Results suggest that immersion in a numerate culture is not enough to make one fully numerate. A memorized sequence of number symbols is required, though even an unconventional, iconic system is sufficient. Additionally, we find that within a numerate culture, the ability to track precise quantities can be acquired in adulthood.

Asunto(s)