RESUMEN

Con el objeto de determinar el efecto del cadmio sobre el parénquima ovárico, se realizó un estudio experimental en 27 ratones albino suizo hembras, sanas, durante 50 días bajo condiciones controladas de laboratorio. Veintiuno de ellas escogidas al azar se distribuyeron en tres grupos (B,C,D), con igual número de individuos y se expusieron respectivamente a 50, 100 y 150 partes por millón de cloruro de cadmio por vía oral, mediante agua ad libitum y se compararon con el grupo control A, constituido por los congéneres restantes. A partir de la tercera semana se observaron en las expuestas cambios progresivos físicos y de comportamiento como coloración amarillenta del pelo, caída del mismo, oscurecimiento del color de los ojos, hipotonía, flacidez muscular, irritabilidad, agresividad e indiferencia. Al comparar los preparados histológicos ováricos de expuestos y controles mediante examen de microscopía óptica, previo sacrificio, se encontró en los expuestos a nivel del epitelio, proliferación, proyecciones a manera de dedo, hiperplasia, degeneración y necrosis; en la corteza, aumento del número de folículos atrésicos, disminución del número de folículos en diferentes etapas de maduración, desorganización, edema y disminución del número de cuerpo amarillo, en la zona ínterfolicular áreas de desorganización, edema y necrosis, principalmente en los preparados del grupo D y en la médula, congestión, hiperemia y gran vasodilatación sanguínea tendente a la hemorragia. Debido a que los efectos se fueron acentuando a medida que aumentaba la concentración de cloruro de cadmio, estos resultados pueden interpretarse como producto de la acción tóxica de la sal suministrada

Asunto(s)

RESUMEN

We analyzed phenotypic, structural and ultrastructural alterations induced by Cd+2 in hepatocytes extracted from Swiss Albino mice. Cadmium was given orally in watery solution of CdCl2 during 100 days at concentrations of 50 ppm, 100 ppm and 150 ppm. In controls, distilled water alone was used. The samples were processed with the paraffin inclusion and hematoxilin-eosin coloration techniques for light microscopy. For transmission electron microscopy we used the conventional technique. We found phenotypic (size and weight differences) and physiologic changes (muscular weakness, unrest); at the structural level we noticed loss of trabecular disposition and of lobulillar architecture, lymphocyte agglomeration, vacuolization, dilatation of sinusoid and central vein, among others. The ultrastructural study evidenced alterations coincident with those seen with light microscopy, which were accentuated with the increase of metal concentration: nucleolus with a high number of fibrillar centers (50 ppm); voluminous lipidic drops in the cytoplasm, loose endoplasmic rough reticulum, citoplasmatic vacuolization, altered lisosomes and peroxisomes (100 ppm); contracted nuclei with condensed cromatine, dilatation of intracellular space and mitochondria, and loss of fibrillar areas (150 ppm). Cadmium produces a toxic effect in the hepatic cells; the effect is more severe at higher concentration, leading to cellular necrosis.

Se realizó un análisis de las alteraciones fenotípicas, estructurales y ultraestructurales inducidas por Cd+2 en hepatocitos de ratón albino suizo. El metal fue suministrado vía oral en solución acuosa de CdCl2 durante 100 días a concentraciones de 50 ppm, 100 ppm y 150 ppm, en los controles la solución de cadmio fue sustituida por agua destilada. Las muestras fueron procesadas utilizando la técnica de inclusión en parafina y teñidas con hematoxilina- eosina para microscopía óptica y por la técnica convencional para microscopía electrónica de transmisión. Identificamos cambios fenotípicos (diferencias entre talla y peso) y fisiológicos (debilidad muscular e intranquilidad); a nivel histológico, pérdida de la disposición trabecular y de la arquitectura lobulillar, focos de aglomerados linfocíticos, vacuolización, dilatación de sinosoides y de la vena central. El estudio ultraestructural señala diversas alteraciones tales como: nucléolo con un elevado número de centros fibrilares (50 ppm); voluminosas gotas de lípidos en el citoplasma, retículo endoplasmático rugoso distendido, vacuolización citoplasmática, lisosomas y peroxisomas alterados (100 ppm); núcleos contraídos con cromatina condensada, dilatación en el espacio intracelular y áreas de pérdida mitocondrial y fibrilar (150 ppm). Sugerimos que el cadmio ejerce un efecto tóxico en las células hepáticas el cual se hace más severo con el aumento de la concentración, llevando a la necrosis celular.

Asunto(s)

RESUMEN

The aim of this work was to evaluate the effects of cadmium on the ovarian parenchyma. An experimental study was designed with 25 Swiss albino mice (healthy females) living 50 days under controlled laboratory conditions. For the experimental group, 21 mice were selected at random and divided into 3 groups (B, C, and D) of 7 animals each; thereafter they were exposed, respectively, to 50, 100 and 150 ppm of cadmium chloride dissolved in water offered ad libitum. They were compared with the control group A (6 remaining mice). Beginning on week three, physical and behavioral changes were observed: darkening of the eyes, yellowish discoloration of hair, flaccid and hypotonic muscles, irritability, aggressiveness and indifference. Ovaric histological findings were compared among the groups through optic microscopy and they were the following in cadmium exposed mice: 1) in the epithelium, proliferation, finger-like projections, hyperplasia, degeneration and necrosis; 2) in the ovary cortex, increased numbers of atresic follicles, decreased number of follicles in different stages of maturation, disorganization, edema and decreased number of yellow bodies; 3) in the interfollicular zone, areas of disorganization, edema and necrosis, mainly in the samples belonging to group D; 4) in the ovaric medulla, congestion, hyperemia and large sanguineous vasodilatation tending to haemorrhage. Since these effects increased with increasing concentrations of cadmium chloride, we may conclude that cadmium chloride is a highly toxic agent on the ovaric parenchyma of Swiss albino mice.

Asunto(s)

RESUMEN

We analyzed phenotypic, structural and ultrastructural alterations induced by Cd+2 in hepatocytes extracted from Swiss Albino mice. Cadmium was given orally in watery solution of CdCl2 during 100 days at concentrations of 50 ppm, 100 ppm and 150 ppm. In controls, distilled water alone was used. The samples were processed with the paraffin inclusion and hematoxilin-eosin coloration techniques for light microscopy. For transmission electron microscopy we used the conventional technique. We found phenotypic (size and weight differences) and physiologic changes (muscular weakness, unrest); at the structural level we noticed loss of trabecular disposition and of lobulillar architecture, lymphocyte agglomeration, vacuolization, dilatation of sinusoid and central vein, among others. The ultrastructural study evidenced alterations coincident with those seen with light microscopy, which were accentuated with the increase of metal concentration: nucleolus with a high number of fibrillar centers (50 ppm); voluminous lipidic drops in the cytoplasm, loose endoplasmic rough reticulum, citoplasmatic vacuolization, altered lisosomes and peroxisomes (100 ppm); contracted nuclei with condensed cromatine, dilatation of intracellular space and mitochondria, and loss of fibrillar areas (150 ppm). Cadmium produces a toxic effect in the hepatic cells; the effect is more severe at higher concentration, leading to cellular necrosis.

Asunto(s)

RESUMEN

La versatilidad en el uso del vanadio, incluye a la industria del acero, de la cerámica, la industria de catalizadores químicos, pinturas, insecticidas, materiales fotográficos y en la fabricación de superconductores. Los efectos toxicológicos de los compuestos de vanadio son muy amplios ya que es capaz de inhibir un elevado numero de enzimas, siendo su acción dependiente de su valencia. El Vanadio al igual que otros metales se bioacumula y tiene un largo tiempo de vida media en los seres vivos, su contaminación debería tener mayor importancia en nuestro medio, ya que el estado Zulia es una región petrolera por excelencia y el petroleo pesado y el Carbon, son hidrocarburos que están en el Lago de Maracaibo y en algunas áreas de sus Cuencas. En este estudio se realizaron ensayos de genotoxicidad con especies Tilapia Roja (Oreochromis sp) con el objeto de determinar alteraciones morfologicas e histologicas (teratogénesis) en los descendientes de hembras expuestas a 0,75 ppm de metavanadato de amonio (MVA) y cuyos resultados fueron comparados con los controles, encontrándose diferencias significativas para un nivel de confianza del 5 por ciento. La exposicion al vanadio de Tilapias hembras correspondió a un período de 120 días, conducido en tanques de 1000 L de capacidad para su reproduccion con machos no expuestos. Las evaluaciones de los da os incluye además de la descendencia a los progenitores. Los resultados demostraron la accion genotoxica del vanadio a la concentracion subletal de 0,75 ppm en Tilapia Roja

Asunto(s)

RESUMEN

La versatilidad en el uso del Vanadio, incluye a la industria del acero, de la cerámica, la industria de catalizadores químicos, pinturas, insecticidas, materiales fotográficos y en la fabricación de superconductores. Los efectos toxicológicos de los compuestos de vanadio son muy amplios ya que es capaz de inhibir un elevado numero de enzimas, siendo su acción dependiente de su valencia. El vanadio al igual que otros metales se bioacumula y tiene un largo tiempo de vida media en los seres vivos, su contaminación debería tener mayor importancia en nuestro medio, ya que el estado Zulia es una región petrolera por excelencia y el petróleo pesado y el carbón, son hidrocarburos que están en el lago de Maracaibo y en algunas áreas de sus cuencas. En este estudio se realizaron ensayos de genotoxicidad con especies del género Tilapia(orechromis SP) con el objetivo de determinar alteraciones morfológicas e histológicas (teratogénesis) en los descendientes de hembras expuestas a 0,75ppm de metavadanato de amonio (MVA) y cuyos resultados fueron comparados con los controles, encontrándose diferencias significativas para un nivel de confianza del 5 por ciento .La exposición al vanadio de Tilapias hembras correspondió a un período de 120 días, conducido en tanques de 1000 L de capacidad para su reproducción con macho no expuestos. Las evaluaciones de los daños incluyen además de la descendencia a los progenitores. Los resultados demostraron la acción genotóxica del vanadio a la concentración subletal de 0.75 ppm para peces del género Tilapia.

Asunto(s)