RESUMEN
Se presenta una nueva metodología que combina el análisis acústico y perceptual tradicional con algoritmos de la dinámica no lineal. Específicamente, coeficientes de Lyapunov aplicados a la medición de voces con alta perturbación. Se evaluaron emisiones de la vocal /a/ aislada y sostenida en 15 hablantes del español de Buenos Aires normales y 7 con parálisis unilaterales, de diferente sexo y edad. Las emisiones se registraron digitalmente en una cámara acústica con un micrófono dinámico vocal de respuesta conocida y a una intensidad de habla conversacional.Para la medición de los coeficientes se empleó un algoritmo Wolf (1985) modificado por Giovanni (1999). Se utilizaron índices tradicionales de perturbación de jitter (Horii, 1975 y Milenkovic 1987) y se evaluó perceptualmente el grado de severidad de la disfonía con la escala GRBAS (Hirano,1981). Se presentan para su comparación los valores de los coeficientes de Lyapunov y Jitter en voces normales y con parálisis. Las mayores alteraciones muestran exponentes de Lyapunov promedio de 0,83 versus 0,46 en voces normales. Los resultados y los gráficos obtenidos verifican el comportamiento caótico de la voz y demuestran la utilidad clínica de la medición. Los exponentes distinguen el grupo control respecto del grupo con parálisis.
A new methodology that combines traditional acoustic analysis and perceptual algorithms for nonlinear dynamics is presented. Specifically, Lyapunov coefficients applied to measure high disturbance's voices. Vowel / a / isolated and sustained from 15 normal Buenos Aires Spanish speakers and 7 with unilateral paralysis of different sex and age were evaluated. The emissions were digitally recorded in an acoustic chamber with a dynamic vocal microphone and conversational speech intensity. For the measurement of the coefficients, Wolf algorithm (1985) modified by Giovanni (1999) was used. The traditional measures of perturbation jitter (Horii, 1975 and Milenkovic 1987) and perceptual scale GRBAS (Hirano, 1981) applied to evaluate the degree of severity of dysphonia. The values of Lyapunov coefficients and jitter in normal voices and paralysis were presented for comparison. The voices with highest alterations showed average Lyapunov exponents of 0.83 versus 0.46 in normal voices. The results and graphs obtained show the chaotic behavior of voice and demonstrate the clinical utility of measurement. The exponents differentiate control groups from group with paralysis.