Asunto(s)

RESUMEN

Incidence of obesity is rising worldwide, Chile is no exception with obese patients representing up to one third of general population. This parallels with increasing prevalence of inflammatory bowel disease (IBD). Contrary to conventional belief, comorbidity is high (15-40%), where both diseases present with chronic inflammation and dysbiosis which alters intestinal barrier. Causality between obesity and IBD is difficult to stablish and evidence is scarce to determine association. Obesity would be a risk factor for IBD, particularly in Crohn´s Disease (CD), females and obesity at young age. Other than body mass index (BMI), visceral adipose tissue (VAT) has been recently determined as the best indicator of metabolic and endocrine consequences of obesity. Increasing values of VAT have been related to complicated IBD and worst prognosis. On IBD-related therapy, increasing BMI has been related to suboptimal doses and in biologic therapy, obesity raises the probability of flares, loss of response and therapy optimization. Obese patients require IBD-related surgery before non-obese patients and present more postoperative complications. Similarly, VAT is an independent risk factor for postoperative recurrence in CD. Altogether this evidence suggests that obesity does have an influence on IBD, therefore, multidisciplinary healthcare providers should prevent, educate and intervene actively in obesity in order to improve results in intestinal disease

La obesidad ha ido aumentando progresivamente a nivel mundial. Chile no es la excepción, donde un tercio de la población es obesa. Así mismo, la incidencia y prevalencia de la enfermedad inflamatoria intestinal (EII) también ha ido en aumento. La comorbilidad entre obesidad y EII es alta (15-40%) donde ambas presentan inflamación crónica y dentro de su patogenia tienen en común la disbiosis, que altera la función de barrera intestinal. Establecer una asociación de causalidad es difícil y la evidencia es escasa en relación a su asociación. La obesidad puede ser considerada como factor de riesgo para EII, particularmente en pacientes con Enfermedad de Crohn (EC), mujeres y obesidad temprana. Además, se ha establecido que el tejido adiposo visceral (TAV) es mejor indicador de las consecuencias metabólicas de la obesidad en comparación al índice de masa corporal (IMC) y se ha asociado a EII más complicada y peor evolución natural. Con respecto a la terapia, los pacientes con mayor IMC tienen con mayor frecuencia, dosis subóptima de los fármacos, y en terapia biológica, la obesidad aumenta la probabilidad de crisis, pérdida de respuesta al fármaco u optimización de la terapia. Los pacientes obesos requieren cirugía relacionada a EII antes que los pacientes no obesos, presentan más complicaciones postoperatorias y el TAV es un factor de riesgo independiente para recurrencia postoperatoria en EC. Todos estos resultados sugieren que la obesidad influye en la EII, por lo que una intervención activa y multidisciplinaria pudiese mejorar también los resultados en la enfermedad intestinal.

Asunto(s)

RESUMEN

Fecal incontinence (FI) is associated with low self-esteem and quality of life. Nowadays, multimodal pelviperineal rehabilitation (MPPR) has become the preferred treatment. Purpose: To evaluate our results of multimodal pelviperineal rehabilitation (MPPR) in patients diagnosed with fecal incontinence (FI). Methods: Historic cohort study using a prospectively maintained database from patients with FI that underwent MPPR between years 1999 and 2012. FI was classified according to Jorge-Wexner´s scale, at the beginning (Winitial) and the end (Wfinal) of treatment. In July 2013 a survey was carried out to measure follow-up Wexner score (Wfollow-up) and pelvic muscle training. Statystical analysis was performed using Chi square test, Fisher Test, Mann-Whitney and Odds Ratio. Significant p value < 0.05. Results: One hundred and thirteen patients completed treatment, median age 67 years-old (r: 24-91) and 83 percent female. Median scores for Winitial and Wfinal were 9 points (r: 3-19) and 3 points (r: 0-13), respectively (p < 0.001). In July 2013, 68 (61 percent) patients were available for follow-up. Wexner score at the beginning, end and follow-up were as follows: 9 (i: 3-19), 3 (i:0-12) and 4 (i:0-19), respectively. There were significant differences between Winitial and Wfollow-up (p < 0.001), but not between Wfinal and Wfollow-up (p = 0.23). There were 20 patients (29 percent) who kept training their pelvic muscles and 48 (71 percent) who did it very rarely or did not do it at all. It was the latter group who showed an increased risk to obtain worst score in Wfollow-up (OR = 3.89; CI 95 percent: 1.26-11.9; p = 0.0175). Conclusion: FI patients treated with MPPR show good short and long-term results.

Introducción: La incontinencia fecal (IF) se asocia a menor calidad de vida en quienes la sufren. Actualmente, la rehabilitación pelviperineal multimodal (RPPM) es el tratamiento inicial de elección. Objetivo: Evaluar los resultados de la RPPM en pacientes con IF. Método: Estudio de cohorte histórica de pacientes con IF que recibieron RPPM entre 1999-2012. Se utilizó la escala de Jorge-Wexner para medir laIF, al inicio (Wi) y fin (Wf) del tratamiento. Se aplicó una encuesta en julio de 2013 para medir el Wexner de seguimiento (Ws) y mantención de ejercicios terapéuticos. Análisis estadístico: prueba de c2, prueba exacta de Fisher, Mann-Whitney y Odds Ratio. Significancia estadística p < 0,05. Resultados: Hubo 113 pacientes que completaron el tratamiento. La mediana de edad fue 67 años (i: 24-91) y 83 porciento género femenino. La mediana de Wi fue de 9 puntos (i: 3-19) y la mediana de Wf fue de 3 puntos (i: 0-13) (p < 0,001). Se logró contactar a 68 pacientes para el seguimiento, en ellos la mediana del puntaje de Wi, Wf y Wsfue de 9 (i: 3-19), 3 (i:0-12) y 4 (i:0-19), respectivamente. Hubo diferencia significativa entre Wi y Ws (p < 0,001), pero no entre Wf y Ws (p = 0,23). Veinte pacientes (29 por ciento) realizaron ejercicios terapéuticos regularmente y 48 (71 por ciento) nunca o raramente; este último grupo es factor de riesgo para obtener peores resultados (OR = 3,89; CI 95 porciento: 1,26-11,9; p = 0,0175). Conclusión: El tratamiento con RPPM en pacientes con IF tiene buenos resultados a corto y largo plazo.

Asunto(s)

RESUMEN

Background: Perianal fistula (PF) may be present in 40 percent of patients with Crohn´s Disease (CD). Due to its complexity, its management should be multidisciplinary. Purpose: To describe clinical treatment in patients with CD and PF in our institution. Materials and Methods: This is a descriptive retroprospective study, using a registry of CD patients. We selected patients with PF and further characterized those patients that received their treatment at Clínica las Condes (CLC). Results: From a total of 74 patients with CD in the registry, 23 (31 percent) had PF, 61 percent male, median of 7 years of disease and half with colonic extension. Twelve patients were treated in CLC, from these, seven had concomitant proctitis. Optimal diagnostic study (magnetic resonance imaging/endorectal ultrasound plus examination under anesthetic) was performed in eleven (92 percent) patients. Ten (83 percent) patients received an optimal treatment (drainage and installation of a loose seton + start or optimization of medical therapy). Complete clinical response was achieved in more than half of the patients under optimal treatment within the first 6 months. Six (50 percent) patients had one or more recurrences of PF with similar study and management in a median of 13 months. With a median follow-up of 29 months, eight out of 12 patients had complete clinical response. There was one patient with unfavorable course who required a proctectomy and terminal diversion. Conclusion: Treatment of PF in CD is complex and in our population, the first-line treatment includes the installation of a loose seton and medical therapy to achieve clinical response even though fistulous tracts may persist.

Introducción: La fístula perianal (FP) puede presentarse hasta en 40 por ciento de los pacientes con Enfermedad de Crohn (EC). Dada su complejidad el tratamiento debe ser multidisciplinario. Objetivo: Describir el tratamiento de los pacientes portadores de EC con FP. Métodos: Estudio descriptivo, utilizando un registro de pacientes con EC. Se seleccionaron los pacientes con FP y se caracterizaron aquellos que recibieron el tratamiento en Clínica Las Condes (CLC). Resultados: De un total de 74 pacientes con EC, 23 (31 por ciento) presentaban FP asociada, 61 por ciento de sexo masculino, mediana de duración de enfermedad 7 años y la mitad con extensión colónica. Doce pacientes fueron tratados en CLC, de ellos, siete presentaban proctitis al momento de la FP. En 11 (92 por ciento) pacientes se realizó un estudio diagnóstico óptimo (resonancia magnética/ endosonografía transrrectal y exploración bajo anestesia). Diez (83 por ciento) pacientes recibieron tratamiento óptimo biasociado (drenaje e instalación de sedal no cortante + inicio u optimización de terapia médica). Siete pacientes con tratamiento óptimo presentaron mejoría clínica completa dentro de los primeros 6 meses. Seis (50 por ciento) pacientes presentaron una o más recurrencia de FP con estudio y manejo similar en una mediana de 13 meses. Con una mediana de seguimiento de 29 meses, ocho de los 12 pacientes obtuvieron mejoría clínica completa. Una paciente evolucionó desfavorablemente, requiriendo proctectomía y ostomía terminal. Conclusión: El manejo del FP en EC es complejo, en nuestra población el tratamiento biasociado (sedal + fármacos) fue de elección para lograr una mejoría clínica aun cuando persistieron los trayectos fistulosos.

Asunto(s)

RESUMEN

Crohn’s Disease (CD) is a chronic and progressive inflammatory bowel disease (IBD) which in some cases is characterized by bowel stenosis, fistulae and related abscesses. In the latter group of patients, surgery is an essential part of the treatment strategy. On the other hand, it is well known that surgery does not offer a definitive cure to these patients, and endoscopic and clinical recurrence at one year follow-up is observed in 72-93 percent and 20-30 percent of patients, respectively. Approximately half of the patients need another surgery within 10-20 years after their first intervention. Although colonoscopy remains being the gold-standard for the diagnosis of endoscopic post-operative recurrence, other non-invasive methods such as capsule endoscopy, imaging studies (abdominal ultrasound, CT- or MR-enterography) and biomarkers such as fecal calprotectin may be used to assess disease activity. Several strategies are being applied in order to prevent post-surgical recurrence, including mesalamine, antibiotics (metronidazol, ornidazol), immunomodulators (azathioprine/6-mercaptopurine and methotrexate) and biologic anti-TNF therapy (infliximab, adalimumab). Identifying risk factors for recurrence will allow a rational use of these treatment options according to their cost, benefits and availability. The purpose of this article is to provide by means of a clinical case, useful information for an adequate management of CD patients in the postoperative setting.

La Enfermedad de Crohn (EC) es una enfermedad inflamatoria intestinal (EII) crónica progresiva que puede manifestarse por estenosis, fístulas y abscesos. Es en este grupo de pacientes donde la cirugía juega un papel fundamental como estrategia terapéutica. Sin embargo, uno de los temas a considerar es que la resección de las lesiones no significa un tratamiento definitivo, y la recurrencia endoscópica y clínica puede ser observada en 72-93 por ciento y 20-30 por ciento, respectivamente, al año de la cirugía. Por otra parte, aproximadamente 50 por ciento de los pacientes necesitarán una nueva operación luego de 10-20 años de la primera cirugía. Aunque la colonoscopia sigue siendo el gold standard para evaluar la recurrencia endoscópica post-quirúrgica, otras técnicas no invasivas como la endoscopia por cápsula, estudios de imágenes [ecotomografía abdominal, enteroclisis por tomografía computada (TC) abdomen-pelvis, enteroclisis por resonancia magnética (RM) abdomen-pelvis] y biomarcadores como calprotectina fecal pueden ser utilizadas para evaluar a este grupo de pacientes. Para prevenir la recurrencia post-quirúrgica varias estrategias han sido sugeridas, tales como el uso de mesalazina, antibióticos nitroimidazólicos (metronidazol y ornidazol), inmunomoduladores (IMM; azatioprina/6-mercaptopurina y metotrexato) y terapia biológica (TB) anti-TNF (infliximab y adalimumab). El evaluar el riesgo de recurrencia según factores de riesgo permitirá un uso racional de estas estrategias terapéuticas, considerando su disponibilidad, costos y beneficios. El objetivo de este artículo es entregar, a través de un caso clínico, la información que permita un manejo adecuado de los pacientes con EC post-cirugía.

Asunto(s)

RESUMEN

Background: Intestinal pathology has a wide spectrum of symptoms, when these are unspecific endoscopic study is generally required in order to differentiate organic and functional disease. Fecal calprotectin (FC) is a reliable and non-invasive tool that can be used to infer damage in the intestinal mucosa, especially in Inflammatory Bowel Disease (IBD). Objective: To evaluate our initial experience measuring FC and its usefulness in medical practice. Materials and Methods: Using information of patients with FC indicated for unspecific gastrointestinal (GI) symptoms between January 2011 and March 2012. Patients were classified in: group 1 (G1 with IBD) and group 2 (without organic GI disease). Three groups were established according to FC results: negative (< 15 ug/g), intermediate (15-60 ug/g) and positive (> 60 ug/g). Concordance between results and physicians’ behavior was established. Results: In the period mentioned above a total of 64 patients (24 G1-40 G2) were selected. In G1, FC levels were negative, intermediate and positive in 8, 3 and 13 patients, respectively, being concordant in a 100, 100 and 84.6 percent, respectively. Only four patients needed a colonoscopy to adjust treatment. Mainly, there was a favorable clinical response. In G2, results on FC were negative in 19, intermediate in 8 and positive in 13 patients, in which concordance was established with the presence of organic intestinal pathology with a 94.7 percent, 87.5 percent and 92.3 percent, respectively. Conclusions: This study confirms that in our population, there is a good correlation between FC results and physicians behavior, especially in patients with IBD.

Introducción: En pacientes con síntomas gastrointestinales (GI) inespecíficos, es difícil diferenciar entre patología orgánica y funcional, requiriendo muchas veces de estudios endoscópicos asociados. La calprotectina fecal (CF) ha demostrado ser un marcador confiable y menos invasivo en la evaluación de la inflamación de la mucosa intestinal, especialmente en enfermedad inflamatoria intestinal (EII). Objetivo: Evaluar la experiencia inicial en la medición de CF y su utilidad en la práctica clínica. Material y Métodos: Utilizando datos de pacientes sometidos a medición de CF secundario a síntomas GI inespecíficos, entre enero de 2011 y marzo de 2012. Se clasificó en: grupo 1 (G1 pacientes con diagnóstico de EII) y grupo 2 (G2 sin morbilidad GI). Se midió CF y según el resultado se establecieron tres grupos: negativo (< 15 ug/g), intermedio (15-60 ug/g), y positivo (> 60 ug/g). Se buscó concordancia entre CF y conducta médica. Resultados: Se seleccionaron 64 pacientes (24 G1 y 40 G2). En G1, los niveles de CF negativa, intermedia y positiva, fueron 8, 3 y 13 respectivamente. La conducta médica fue concordante en 100, 100 y 84,6 por ciento. Sólo 4 pacientes requirieron de colonoscopia para modificar tratamiento. La mayoría tuvo respuesta clínica favorable. En G2, los resultados fueron 19 negativos, 8 intermedios y 13 positivos, donde según hallazgo de patología orgánica hubo 94,7 por ciento, 87,5 por ciento y 92,3 por ciento, de concordancia con el resultado de CF respectivamente. Conclusión: Este estudio confirma que en nuestra población existe buena correlación entre el resultado de CF y la conducta médica, sobre todo en pacientes con EII.

Asunto(s)