RESUMEN
Objetivo: Analisar a prevalência de estresse e sua relação com a qualidade e distúrbios do sono em enfermeiros atuantes no ambiente hospitalar no contexto da pandemia pela COVID19. Método: Estudo analítico, transversal e exploratório, com abordagem quantitativa, realizado com profissionais enfermeiros em três hospitais universitários federais no Brasil, no período de dezembro de 2020 a abril de 2021. Dados sociodemográficos/profissionais e provenientes de três instrumentos (Escala de Bianchi de Stress, Índice de Qualidade do Sono de Pittsburgh-Brasil, e Questionário de Berlim) foram analisados. Resultados: Participaram 205 profissionais enfermeiros. O estudo revelou a associação entre estresse, qualidade do sono e seus distúrbios em enfermeiros com até 35 anos e tempo de trabalho inferior a 10 anos, que trabalham à noite e utilizam medicamentos. Enfermeiros com até 35 anos, sem filhos e não obesos têm menor probabilidade de desenvolver distúrbios do sono. Conclusão: Sugerese a replicação deste estudo em hospitais estaduais e municipais no sentido de conhecer o contexto de outras realidades, compará-las e consolidar informações que sustentem a tomada de decisões dos gestores para que uma frente de iniciativas seja tomada na tentativa de reversão do quadro, protegendo os trabalhadores.(AU)
Objective: To analyze the prevalence of stress and its relationship with sleep quality and sleep disorders in nurses working in the hospital environment in the context of the pandemic by COVID-19. Method: An analytical, cross-sectional and exploratory study, with a quantitative approach, conducted with nursing professionals in three federal university hospitals in Brazil, from December 2020 to April 2021. Sociodemographic/professional data as well as data from three instruments (Bianchi Stress Scale, Pittsburgh-Brazil Sleep Quality Index, and Berlin Questionnaire) were analyzed. Results: A total of 205 nursing professionals participated. The study revealed the association between stress, sleep quality, and sleep disorders in nurses aged up to 35 years, with time worked for less than 10 years, who work nights and use medication. Nurses up to 35 years old, without children and not obese are less likely to develop sleep disorders. Conclusion: The replication of this study in state and municipal hospitals is suggested in order to find out about the context of other realities, compare them and consolidate information that supports the decision-making of managers, so that a series of initiatives can be taken in an attempt to reverse the situation, protecting the workers.(AU)
Objetivo: Analizar la prevalencia del estrés y su relación con la calidad y los trastornos del sueño en enfermeros que trabajan en el ambiente hospitalario en el contexto de la pandemia por COVID-19. Método: Estudio analítico, transversal y exploratorio, con abordaje cuantitativo, realizado con enferneros profesionales de tres hospitales universitarios federales de Brasil, en el período de diciembre de 2020 a abril de 2021. Se analizaron datos sociodemográficos/profesionales y de tres instrumentos: Escala de Estrés de Bianchi, Índice de Calidad del Sueño de PittsburghBrasil, y Cuestionario de Berlín. Resultados: Participaron 205 profesionales de enfermería. El estudio reveló la asociación entre el estrés, la calidad del sueño y sus trastornos en enfermeros con hasta 35 años de edad y tiempo de trabajo inferior a 10 años, que trabajan de noche y utilizan medicación. Los enfermeros de hasta 35 años, sin hijos y no obesos son menos propensos a desarrollar trastornos del sueño. Conclusión: Se sugiere la replicación de este estudio en hospitales estaduales y municipales para entender el contexto de otras realidades, compararlas y consolidar informaciones que apoyen la toma de decisiones de los gestores para la creación de frente de iniciativas en el intento de revertir el cuadro, protegiendo a los trabajadores.(AU)