RESUMEN

PURPOSE: The Traumatic Injuries Distress Scale is a patient-reported measure capturing experiences of distress following non-catastrophic musculoskeletal injuries. The original English version has shown adequate accuracy for predicting recovery trajectories up to 12 months later. Herein we describe the translation of the English TIDS into the TIDS-Spanish. MATERIALS AND METHODS: The prototype version was developed through a two-step forwards-back translation involving four independent bilingual speakers. 73 participants (51% female, mean age 47 years, 32% acute) with musculoskeletal pain responded to the prototype through an online platform or in paper format through a single administration. A series of hypotheses including correlation with an external standard and factor structure were tested for both concurrent and factorial validity compared to those of the English version. RESULTS: Despite an overall higher mean TIDS score in the Spanish-speaking participants compared to the original English development cohort, all hypotheses for concurrent associations with external pain criteria were satisfied and the three-factor structure of the original was replicated in the new TIDS-Spanish (CFI = 0.97, TLI = 0.96, RMSEA = 0.05). CONCLUSION: While prospective data collection is needed to explore the equivalence in prognostic validity, all other analyses indicated psychometric equivalence of the new TIDS-Spanish with the original English version. Implications for RehabilitationThe Traumatic Injuries Distress Scale has previously shown prognostic validity for stratifying people with acute musculoskeletal injury into risk-recovery trajectories.A Spanish-translated version of the TIDS was developed and evaluated for psychometric equivalence with the original English version.Results indicate that we were successful in creating a conceptually and empirically equivalent version of the TIDS for use in Spanish-speaking populations.

Asunto(s)

RESUMEN

Fear memory extinction (FE) is an important therapeutic goal for Posttraumatic stress disorder (PTSD). Cotinine facilitates FE in rodents, in part due to its inhibitory effect on the amygdala by the glutamatergic projections from the medial prefrontal cortex (mPFC). The cellular and behavioral effects of infusing cotinine into the mPFC on FE, astroglia survival, and the expression of bone morphogenetic proteins (BMP) 2 and 8, were assessed in C57BL/6 conditioned male mice. The role of the α4ß2- and α7 nicotinic acetylcholine receptors (nAChRs) on cotinine's actions were also investigated. Cotinine infused into the mPFC enhanced contextual FE and decreased BMP8 expression by a mechanism dependent on the α7nAChRs. In addition, cotinine increased BMP2 expression and prevented the loss of GFAP + astrocytes in a form independent on the α7nAChRs but dependent on the α4ß2 nAChRs. This evidence suggests that cotinine exerts its effect on FE by modulating nAChRs signaling in the brain.

RESUMEN

OBJECTIVE: To evaluate changes in quality of care after implementing an adapted safe childbirth checklist (SCC) in Chiapas, Mexico. METHODS: A convergent mixed-methods study was conducted among 447 women in labor who attended a rural community hospital between September 1, 2016, and June 30, 2017. Logistic regression analysis was used to evaluate adherence to evidence-based practices over time, adjusting for provider. Participants were surveyed about their perceptions of care after hospital discharge. A purposefully sampled subgroup also completed in-depth interviews. Thematic analysis was performed to evaluate perceptions of care. RESULTS: 384 (85.9%) women were attended by staff that used the adapted SCC during delivery. Of these, 221 and 28 completed the hospital discharge survey and in-depth interview, respectively. Adherence with offering a birth companion (odds ratio [OR] 3.06, 95% CI 1.40-6.68), free choice of birth position (2.75, 1.21-6.26), and immediate skin-to-skin contact (4.53, 1.97-10.39) improved 6-8 months after implementation. Participants' perceived quality of care improved over time. Provider communication generated positive perceptions. Reprimanding women for arriving in early labor or complaining of pain generated negative perceptions. CONCLUSION: Use of the adapted SCC improved quality of care through increased adherence with essential and respectful delivery practices.

Asunto(s)

RESUMEN

No large group of recently extinct placental mammals remains as evolutionarily cryptic as the approximately 280 genera grouped as 'South American native ungulates'. To Charles Darwin, who first collected their remains, they included perhaps the 'strangest animal[s] ever discovered'. Today, much like 180 years ago, it is no clearer whether they had one origin or several, arose before or after the Cretaceous/Palaeogene transition 66.2 million years ago, or are more likely to belong with the elephants and sirenians of superorder Afrotheria than with the euungulates (cattle, horses, and allies) of superorder Laurasiatheria. Morphology-based analyses have proved unconvincing because convergences are pervasive among unrelated ungulate-like placentals. Approaches using ancient DNA have also been unsuccessful, probably because of rapid DNA degradation in semitropical and temperate deposits. Here we apply proteomic analysis to screen bone samples of the Late Quaternary South American native ungulate taxa Toxodon (Notoungulata) and Macrauchenia (Litopterna) for phylogenetically informative protein sequences. For each ungulate, we obtain approximately 90% direct sequence coverage of type I collagen α1- and α2-chains, representing approximately 900 of 1,140 amino-acid residues for each subunit. A phylogeny is estimated from an alignment of these fossil sequences with collagen (I) gene transcripts from available mammalian genomes or mass spectrometrically derived sequence data obtained for this study. The resulting consensus tree agrees well with recent higher-level mammalian phylogenies. Toxodon and Macrauchenia form a monophyletic group whose sister taxon is not Afrotheria or any of its constituent clades as recently claimed, but instead crown Perissodactyla (horses, tapirs, and rhinoceroses). These results are consistent with the origin of at least some South American native ungulates from 'condylarths', a paraphyletic assembly of archaic placentals. With ongoing improvements in instrumentation and analytical procedures, proteomics may produce a revolution in systematics such as that achieved by genomics, but with the possibility of reaching much further back in time.

Asunto(s)

RESUMEN

The patient was a 79-year-old man with a chief complaint of neck pain after a fall. Three days following the fall, the patient was seen in the emergency department, where computed tomography imaging of the head and radiographs of the cervical spine were completed. The patient was subsequently referred to a physical therapist. Due to concern for a possible undetected cervical spine fracture, the patient was immediately referred to his physician. Magnetic resonance imaging demonstrated a type II fracture of the odontoid.

Asunto(s)