RESUMEN
Introduction: Today, patients with inflammatory joint diseases participate in more physical activities, including sports and recreation. The tools currently used to assess quality of life and functioning in rheumatic diseases, available in Polish, do not address these problems. The Rheumatoid and Arthritis Outcome Score (RAOS) questionnaire was developed but is not available in the Polish language. This tool is used to evaluate the functional limitations of physically active people who suffer from arthritis and associated lower limb disorders. The objective of this study is the translation and cross-cultural adaptation of the RAOS into Polish. Material and methods: The process was carried out following the guidelines of the Evidence-Based Medicine Committee of the American Academy of Orthopaedic Surgeons (AAOS). The translation included forward and back translation, and synthesis of the transcripts. The RAOS was pre-tested in a target setting in 19 patients and final amendments were made to address concerns raised by the patients. Results: The translation, adaptation, and pre-test of the Polish RAOS resulted in the final version of the scale, which can be found in Supplementary material 1. Conclusions: During pre-testing, the scale demonstrated ease of understanding, with patient feedback leading to minor corrections that were incorporated into the questionnaire structure. Before widespread implementation, a crucial step involves validating the scale through rigorous psychometric tests, including assessments of the reliability, validity and stability of the Polish RAOS. The lack of validation of the translated Polish version limits the use of the RAOS in the research environment. To solve this problem, the validation process is planned to be carried out in the next stage.
RESUMEN
This study aimed to translate and psychometrically validate the Neck Outcome Score (NOOS) in the Polish population according to the recommendations of the American Academy of Orthopedic Surgeons Participants completed online version of the NOOS, Neck Disability Index (NDI), and Visual Analogue Scale (VAS) for pain assessment (23 November 2021-9 April 2022). The questionnaires were completed by 57 women and 32 men with cervical spine ailments. A retest was performed after 48 h. The analysis confirmed the high internal consistency (Cronbach's alpha of 0.95) of the Polish NOOS. No floor/ceiling effects were observed. The Polish NOOS showed a significant Spearman's coefficient correlation with NDI (0.87; p < 0.001) and VAS (0.79; p < 0.001). The intraclass correlation coefficient (ICC) for the test-retest was found to be high (0.97). The Polish NOOS can be used for clinical and research purposes as an equivalent to the original version.
RESUMEN
We present an unusual clinical case of a 39-year-old woman admitted to the Department of Cardiology due to stenocardial pain accompanied by hypertensive crisis. The patient presented with severe chest pain and high blood pressure, along with a history of type 2 diabetes, hyperlipidemia, smoking, and hypertension. Initial tests showed elevated troponin T, glucose, CRP, and D-dimer levels, and electrocardiography and transthoracic echocardiography showed abnormalities suggesting acute myocardial infarction, but angiography did not reveal any significant coronary artery blockages. Further tests and imaging led to a diagnosis of takotsubo syndrome (TTS) and suspicion of pheochromocytoma, which was confirmed later biopsy. The presented case is very rare because the coexistence of TTS and pheochromocytoma is not common due to the rarity of the tumor. It is very important to make a quick and accurate diagnosis, because improperly treated cases can lead to death.
RESUMEN
Many medical conditions affect the skeletal system and constitute independent risk factors for fractures. The action of thyroid hormones is necessary to maintain adequate development, mineralization, and bone strength. Untreated hyperthyroidism can lead to a decrease in bone mineral density (BMD), osteoporosis, and pathological fractures. In hypothyroidism, the changes in the quality of bone structure lead to an increase in the frequency of fractures. Excessive body weight negatively impacts fracture risk, increases the risk of osteoarthritis and accelerates the development of rheumatoid arthritis and osteoporosis. Type 1 and type 2 diabetes are associated with an increased risk of bone fractures despite different etiopathogenesis due to the duration of the disease and the pro-inflammatory state, the incorporation of advanced glycation end products (AGEs) into the bone matrix, and microvascular disorders. This study summarizes the current literature on the influence of thyroid dysfunction, obesity, and diabetes on the skeletal system.
RESUMEN
Total hip arthroplasty (THA) is one of the most frequent orthopedic procedures worldwide and its surgical volume is constantly growing. To address the patients' restricted access to healthcare resources and limited one-on-one contact with the surgeon during the COVID-19 pandemic, we created a reliable source of information for patients undergoing THA. The use of mHealth is increasing with access to modern technology in Poland. Information related to health issues is the second most common web search performed by older adults. Our project aimed to create the first Polish mobile application for THA patients: Endopedia. Endopedia was developed for the Android platform based on a survey performed among patients and a collection of frequently asked questions on patients' internet forums. The content was adapted to the elderly and visually impaired requirements. mHealth solutions should not replace one-on-one conversation, but they can provide substantial support for patients in conditions of limited information.
RESUMEN
BACKGROUND: In March 2020 lockdown due to the COVID-19 pandemic forced Polish Medical Universities to implement e-learning. The aim of the study was to evaluate the perception of e-learning by students of Medical Universities in Poland. MATERIAL AND METHODS: Survey was performed nationwide via the Internet from 30th November 2020 to 10th February 2021. Six hundred fifteen (615) medical students completed the survey. The study questionnaire included questions concerning sociodemographic data, perception of lecturers' effectiveness, assessment of stationary and online classes, changes in learning habits and restrictions on education, and advantages and disadvantages of e-learning. RESULTS: The respondents reported that 96.1% of lectures, 85.5% of seminars, and 40.0% of clinical classes were implemented by e-learning. The lectures conducted by e-learning were assessed as good and very good by 78.4% and seminars by 51.2% of respondents. While the clinical classes conducted by e-learning were assessed as bad and very bad by 62.9% of respondents. The most frequently indicated limitations of e-learning were the quality of the content and available materials (26.9%), restrictions in direct contact with the lecturer (19.6%), Internet connection (16.8%), and home conditions (13.8%). Only 4% of the students had to buy or retrofit computer equipment. Any other limitations were indicated by 9.7% of the respondents. CONCLUSIONS: Students were highly accepting of lectures and seminars conducted in the form of e-learning, but not laboratory and clinical classes. The main problems in e-learning are the quality of the classes conducted and the Internet connection. The students expect e-learning classes to be conducted in real-time, with direct, face-to-face contact with the lecturer.