RESUMEN

Specimens of a bark beetle, Crypturgus hispidulus Thomson, 1870, were discovered in New England, U.S.A. This is the first record of this species established in North America. Misidentified specimen records were found from multiple states in different years, confirming establishment of the species in the Northeastern United States. The morphology is presented and a modified key to Crypturgus in North America is provided to facilitate species identification.

Asunto(s)

RESUMEN

The authors wish to make the following corrections to this paper [...].

RESUMEN

Specimens of an ambrosia beetle, Xyleborus monographus (Fabricius), were found infesting oak trees in California. This is the first record of this species established in North America. Based on collection information, this species most likely has been established in the Napa County area for several years. A modified key to Xyleborus in North America, and diagnosis of the species is provided.

Asunto(s)

RESUMEN

Two experiments were conducted in mixed hardwood-conifer forests in the northeastern United States to test the effects of cleaning surfactant and non-surfactant treated multiple-funnel traps used to catch bark and woodboring beetles. Large amounts of pollen and other debris often form a crust on the interior of traps (personal observations). Such surface deposits may provide footholds for beetles to escape capture in traps. In one experiment, we tested cleaned surfactant and non-surfactant traps against non-cleaned surfactant and non-surfactant traps. In a second experiment, we tested field cleaning of modified multiple-funnel traps as an alternative to substituting clean traps on each collection visit. There was no effect of surfactant treated traps, cleaned or not, on total beetles or individual bark beetle species captured. However, in situ cleaned traps were statistically better at capturing total beetles, total bark beetles, and several bark beetle species than non-cleaned control traps. Surfactant-treated non-modified traps and cleaned modified traps had higher species richness and abundance than other treatments at the site level. Our results suggest that cleaning traps to remove accumulated pollen and debris may be helpful for some species but would have limited benefit for broad-scale trapping of bark and woodboring beetles in northeastern forests.

RESUMEN

Oak wilt is slowly expanding in the northeastern United States. Several nitidulid beetle species are known vectors of the fungus [Bretziella fagacearum (Bretz) Z. W. De Beer, Marinc., T. A. Duong, and M. J. Wingf (Microascales: Ceratocystidaceae)] that causes this disease, acquiring spores from fungal mats on infected trees and transmitting them to uninfected trees. Survey and fungal isolation from captured nitidulid beetles could be an important tool for detecting the presence of this disease in a geographic area not previously known to have oak wilt. In preparation for monitoring activities in such areas, two trapping studies were conducted in the northeastern United States: 1) trap test comparing the efficacy of wind-oriented pipe, multiple-funnel, and modified pitfall traps for nitidulids and 2) wet and dry collection cup comparison. Lures were a combination of nitidulid pheromones and fermenting liquid. Results support the use of multiple-funnel traps over the other two trap types, for both targeted species-specific surveys and community sampling. More total nitidulids, Colopterus truncatus (Randall), and Glischrochilus fasciatus (Olivier) were captured in wet collection cups compared with dry cups. Twenty-seven fungal species were isolated, none of which were B. fagacearum. Many fungi isolated from beetles were plant pathogens, indicating that in addition to the oak wilt fungus, sap beetles may contribute to the spread of other plant diseases.

Asunto(s)