RESUMEN

Primary hyperlipidaemia in Schnauzer is characterized by increased plasma triglycerides (TG) and/or total cholesterol (TC) concentration and is associated with an increased risk of developing pancreatitis, insulin resistance and seizures. In humans, omega-3 fatty acids in addition to a low-fat diet can be used to reduce TG and TC. This study evaluated the therapeutic efficacy of omega-3 fatty acids associated to a diet management with two different fat content in Schnauzer with primary hyperlipidaemia. Eighteen dogs with primary hyperlipidaemia were divided into two groups: group 1, n = 10, 8 females, 2 males, age (mean ± standard deviation) of 7.13 ± 2.70 years and body weight (BW) (mean ± standard deviation) of 7.25 ± 1.22 kg were treated with fish oil (approximately 730 mg/day of omega-3) associated with a low-fat and low-calorie diet (approximately 24g of fat/1000 kcal) for 90 days (T90); and group 2, n = 8 dogs, 6 females, 2 males, with 7.0 ± 1.77 years old and average BW of 8.36 ± 1.51 kg, treated with fish oil (approximately 730 mg/day of omega-3) and maintenance diet with moderate amount of fat (approximately 33g of fat/1000 kcal) for 90 days. Plasma TG and TC concentrations and lipoprotein (LP) profile (VLDL, LDL, HDL) were evaluated before and after treatment. TG and TC serum concentrations, expressed in mg/dL (mean ± standard deviation), before and after treatment in group 1 were: TG = 391.30 ± 487.86 (T0) and 118.7 ± 135.21 (T90); TC = 308.2 ± 63.06 (T0) and 139 ± 36.91 (T90). As for group 2, TG = 391.63 ± 336.89 (T0) and 250.75 ± 211.56 (T90); TC = 257.25 ± 92.88 (T0) and 207.25 ± 63.79 (T90). A reduction (p<0.05) of TG and TC was observed in both groups. The distribution of TG and TC among LP was not different between the pre (T0) and post treatment (T90) periods. After 90 days of treatment, the administration of omega-3 fatty acids, associated with a low-fat or maintenance diet reduced triglyceridemia and cholesterolemia without altering LP profile. The current investigation shows that both therapies were effective in reducing plasma TC and TG concentrations without altering LP profile.

Asunto(s)

RESUMEN

Hiperadrenocorticismo (HAC) é um termo genérico que se refere às anormalidades clínicas e bioquímicas resultantes de concentrações persistentemente elevadas de glicocorticoides na corrente sanguínea, que podem ocorrer de forma espontânea ou iatrogênica. O hipercortisolismo crônico pode promover obesidade abdominal, dislipidemia , hipertensão arterial sistêmica e resistência à insulina, anormalidades associadas à síndrome metabólica (SM). O presente trabalho tem como objetivo relatar a presença de SM em um cão com HAC espontâneo e a sua resolução terapêutica satisfatória a longo prazo. O animal apresentava, além dos sintomas clássicos do HAC, marcantes alterações, como hiperglicemia discreta, resistência insulínica, hiperlipidemia, hipertensão arterial e obesidade. Após cinco meses de tratamento, observaram-se completa resolução da SM e controle estável do HAC.

Hyperadrenocorticism (HAC) is a generic term that refers to clinical and biochemical abnormalities resulting from persistently high concentrations of glucocorticoids in the bloodstream, which may occur spontaneously or iatrogenically. Chronic hypercortisolism may promote abdominal obesity, dyslipidemia, systemic arterial hypertension and insulin resistance, abnormalities associated with the metabolic syndrome (MS). The present study aims to report the presence of MS in a dog with spontaneous CAH and its satisfactory long-term therapeutic resolution. The animal presented marked alterations in addition to the classic symptoms of HAC: discrete hyperglycemia, insulin resistance, hyperlipidemia, hypertension and obesity. Complete resolution of MS and stable control of HAC were observed after five months of treatment.

El hiperadrenocorticismo (HAC) es un término genérico que se refiere a las anormalidades clínicas y bioquímicas resultantes de concentraciones persistentemente elevadas de glucocorticoides en el sangre, que pueden presentarse de forma espontánea o ser de origen iatrogénica. El hipercortisolismo crónico puede provocar acumulo de grasa abdominal, dislipidemia, hipertensión arterial sistémica y resistencia a la insulina, todas anormalidades asociadas al síndrome metabólico (SM). El presente trabajo tiene como objetivo un SM en un perro con HAC espontáneo, y su resolución terapéutica satisfactoria a largo plazo. El animal presentaba, además de los síntomas clásicos del HAC, alteraciones como una hiperglucemia discreta, resistencia insulínica, hiperlipidemia, hipertensión arterial y obesidad. Después de cinco meses de tratamiento, se observó tanto una completa resolución de la SM como la estabilización del HAC.

Asunto(s)

RESUMEN

O presente estudo teve como objetivo avaliar a ocorrência de alterações metabólicas e supressão dos hormônios tireoidianos após o tratamento tópico com aceponato de hidrocortisona 0,0584% em cães com dermatite alérgica localizada. A casuística foi composta de dez cães (quatro fêmeas e seis machos de idade média de 6,5 ± 4,4 anos). O aceponato de hidrocortisona foi utilizado uma vez ao dia durante sete dias e depois três vezes por semana durante três semanas, totalizando trinta dias de terapia. Foram realizados vários exames laboratoriais antes e após o tratamento (ALT, FA, triglicérides, colesterol, glicemia, frutosamina, insulina sérica, T4 livre por diálise de equilíbrio e TSH canino), cujos resultados não demonstraram diferença estatística. Conclui-se que o protocolo testado se mostrou seguro em nossa amostragem, e mesmo sendo utilizado em tempo superior ao recomendado pelo fabricante, não se observaram efeitos metabólicos adversos.

The present study aimed to evaluate the occurrence of metabolic alterations and suppression of thyroid hormones after topical treatment with 0.0584% hydrocortisone aceponate in dogs with localized allergic dermatitis. The sample consisted of ten dogs (four females and six males, mean age of 6.5 ± 4.4 years). A 30-day therapy with hydrocortisone aceponate was initiated. The drug was used once daily for seven days, and subsequently three times a week for three weeks. Several laboratory tests were performed before and after treatment (ALT, AF, triglycerides, cholesterol, glicemia, fructosamine, serum insulin, free T4 by equilibrium dialysis and canine TSH), and the results showed no statistically significant difference. We concluded that the protocol used was safe in our sample. Even when used for longer than the time recommended by the manufacturer, the drug caused no observable adverse metabolic effects.

El presente estudio tuvo como objetivo evaluar la ocurrencia de alteraciones metabólicas y supresión de las hormonas tiroideas después del tratamiento tópico con aceponato de hidrocortisona 0,0584% en perros con dermatitis alérgica localizada. El grupo de estudio fue de diez perros (4 hembras y 6 machos, edad media de 6,5 ± 4,4 años). El aceponato de hidrocortisona se utilizó una vez al día durante siete días y luego tres veces por semana durante tres semanas, totalizando 30 días de terapia. Se realizaron varios exámenes de laboratorio antes y después del tratamiento (ALT, FA, triglicéridos, colesterol, glucemia, frutosamina, insulina sérica, T4 libre por diálisis de equilibrio y TSH canino), cuyos resultados no mostraron diferencias estadísticamente significativas. Se concluye que el protocolo estudiado se mostró seguro en nuestro muestreo, y a pesar de haber sido utilizado durante un tiempo superior al recomendado por el fabricante, no se observaron efectos metabólicos adversos.

Asunto(s)

RESUMEN

O presente estudo teve como objetivo avaliar a ocorrência de alterações metabólicas e supressão dos hormônios tireoidianos após o tratamento tópico com aceponato de hidrocortisona 0,0584% em cães com dermatite alérgica localizada. A casuística foi composta de dez cães (quatro fêmeas e seis machos de idade média de 6,5 ± 4,4 anos). O aceponato de hidrocortisona foi utilizado uma vez ao dia durante sete dias e depois três vezes por semana durante três semanas, totalizando trinta dias de terapia. Foram realizados vários exames laboratoriais antes e após o tratamento (ALT, FA, triglicérides, colesterol, glicemia, frutosamina, insulina sérica, T4 livre por diálise de equilíbrio e TSH canino), cujos resultados não demonstraram diferença estatística. Conclui-se que o protocolo testado se mostrou seguro em nossa amostragem, e mesmo sendo utilizado em tempo superior ao recomendado pelo fabricante, não se observaram efeitos metabólicos adversos.(AU)

The present study aimed to evaluate the occurrence of metabolic alterations and suppression of thyroid hormones after topical treatment with 0.0584% hydrocortisone aceponate in dogs with localized allergic dermatitis. The sample consisted of ten dogs (four females and six males, mean age of 6.5 ± 4.4 years). A 30-day therapy with hydrocortisone aceponate was initiated. The drug was used once daily for seven days, and subsequently three times a week for three weeks. Several laboratory tests were performed before and after treatment (ALT, AF, triglycerides, cholesterol, glicemia, fructosamine, serum insulin, free T4 by equilibrium dialysis and canine TSH), and the results showed no statistically significant difference. We concluded that the protocol used was safe in our sample. Even when used for longer than the time recommended by the manufacturer, the drug caused no observable adverse metabolic effects.(AU)

El presente estudio tuvo como objetivo evaluar la ocurrencia de alteraciones metabólicas y supresión de las hormonas tiroideas después del tratamiento tópico con aceponato de hidrocortisona 0,0584% en perros con dermatitis alérgica localizada. El grupo de estudio fue de diez perros (4 hembras y 6 machos, edad media de 6,5 ± 4,4 años). El aceponato de hidrocortisona se utilizó una vez al día durante siete días y luego tres veces por semana durante tres semanas, totalizando 30 días de terapia. Se realizaron varios exámenes de laboratorio antes y después del tratamiento (ALT, FA, triglicéridos, colesterol, glucemia, frutosamina, insulina sérica, T4 libre por diálisis de equilibrio y TSH canino), cuyos resultados no mostraron diferencias estadísticamente significativas. Se concluye que el protocolo estudiado se mostró seguro en nuestro muestreo, y a pesar de haber sido utilizado durante un tiempo superior al recomendado por el fabricante, no se observaron efectos metabólicos adversos.(AU)

Asunto(s)

RESUMEN

Hiperadrenocorticismo (HAC) é um termo genérico que se refere às anormalidades clínicas e bioquímicas resultantes de concentrações persistentemente elevadas de glicocorticoides na corrente sanguínea, que podem ocorrer de forma espontânea ou iatrogênica. O hipercortisolismo crônico pode promover obesidade abdominal, dislipidemia , hipertensão arterial sistêmica e resistência à insulina, anormalidades associadas à síndrome metabólica (SM). O presente trabalho tem como objetivo relatar a presença de SM em um cão com HAC espontâneo e a sua resolução terapêutica satisfatória a longo prazo. O animal apresentava, além dos sintomas clássicos do HAC, marcantes alterações, como hiperglicemia discreta, resistência insulínica, hiperlipidemia, hipertensão arterial e obesidade. Após cinco meses de tratamento, observaram-se completa resolução da SM e controle estável do HAC.(AU)

Hyperadrenocorticism (HAC) is a generic term that refers to clinical and biochemical abnormalities resulting from persistently high concentrations of glucocorticoids in the bloodstream, which may occur spontaneously or iatrogenically. Chronic hypercortisolism may promote abdominal obesity, dyslipidemia, systemic arterial hypertension and insulin resistance, abnormalities associated with the metabolic syndrome (MS). The present study aims to report the presence of MS in a dog with spontaneous CAH and its satisfactory long-term therapeutic resolution. The animal presented marked alterations in addition to the classic symptoms of HAC: discrete hyperglycemia, insulin resistance, hyperlipidemia, hypertension and obesity. Complete resolution of MS and stable control of HAC were observed after five months of treatment.(AU)

El hiperadrenocorticismo (HAC) es un término genérico que se refiere a las anormalidades clínicas y bioquímicas resultantes de concentraciones persistentemente elevadas de glucocorticoides en el sangre, que pueden presentarse de forma espontánea o ser de origen iatrogénica. El hipercortisolismo crónico puede provocar acumulo de grasa abdominal, dislipidemia, hipertensión arterial sistémica y resistencia a la insulina, todas anormalidades asociadas al síndrome metabólico (SM). El presente trabajo tiene como objetivo un SM en un perro con HAC espontáneo, y su resolución terapéutica satisfactoria a largo plazo. El animal presentaba, además de los síntomas clásicos del HAC, alteraciones como una hiperglucemia discreta, resistencia insulínica, hiperlipidemia, hipertensión arterial y obesidad. Después de cinco meses de tratamiento, se observó tanto una completa resolución de la SM como la estabilización del HAC.(AU)

Asunto(s)

RESUMEN

OBJECTIVES: Pituitary-dependent hyperadrenocorticism is the most common cause of naturally occurring hypercortisolism in dogs. CRHR1 expression in human and dog corticotrophinomas suggested that this gene affects pituitary tumorigenesis. The present study aimed to investigate mutations in the CRHR1 coding region in poodles with pituitary-dependent hyperadrenocorticism. METHODS: Fifty poodles with pituitary-dependent hyperadrenocorticism and 50 healthy poodles were studied. Genomic DNA was amplified by PCR and analyzed by Sanger sequencing. RESULTS: The novel CRHR1 p.V97M mutation was identified in one dog. This valine residue, located in the amino-terminal extracellular domain, exhibits high affinity for its corticotropin-releasing hormone (CRH) ligand. Bioinformatic analysis revealed structural rearrangements in the mutant protein, with a 17% increase in the surface binding affinity between CRHR1 and CRH. In vitro functional studies showed that mutant CRHR1 induced higher ACTH secretion than the wild type after stimulation with human CRH. CONCLUSION: These results suggest that germline activating mutations in CRHR1 may be a rare cause of pituitary hyperadrenocorticism in poodles.

Asunto(s)

RESUMEN

OBJECTIVES: Pituitary-dependent hyperadrenocorticism is the most common cause of naturally occurring hypercortisolism in dogs. CRHR1 expression in human and dog corticotrophinomas suggested that this gene affects pituitary tumorigenesis. The present study aimed to investigate mutations in the CRHR1 coding region in poodles with pituitary-dependent hyperadrenocorticism. METHODS: Fifty poodles with pituitary-dependent hyperadrenocorticism and 50 healthy poodles were studied. Genomic DNA was amplified by PCR and analyzed by Sanger sequencing. RESULTS: The novel CRHR1 p.V97M mutation was identified in one dog. This valine residue, located in the amino-terminal extracellular domain, exhibits high affinity for its corticotropin-releasing hormone (CRH) ligand. Bioinformatic analysis revealed structural rearrangements in the mutant protein, with a 17% increase in the surface binding affinity between CRHR1 and CRH. In vitro functional studies showed that mutant CRHR1 induced higher ACTH secretion than the wild type after stimulation with human CRH. CONCLUSION: These results suggest that germline activating mutations in CRHR1 may be a rare cause of pituitary hyperadrenocorticism in poodles.

Asunto(s)

RESUMEN

Este estudo tem como objetivo avaliar a frequência dos efeitos adversos e metabólicos provocados pelos glicocorticoides na terapia antipruriginosa de cães. Foram estudados dois grupos, sendo: grupo 1, composto de seis cães tratados com prednisona na dose de 0,5 mg/kg a cada 24 horas, durante sete dias; posteriormente, em dias alternados durante uma semana, e depois duas vezes por semana até completar 30 dias de tratamento; e grupo 2, composto de seis cães tratados com deflazacorte na dose de 0,2 mg/kg a cada 72 horas, durante 30 dias. As alterações clínicas e laboratoriais foram evidentes já aos 15 dias em ambos os grupos. No entanto, o deflazacorte promoveu mais alterações metabólicas do que a prednisona com relação a hiperlipidemia, hiperglicemia e elevação de ALT e FA. Após o aumento do intervalo entre as doses de prednisona, as alterações melhoraram, reforçando a importância de protocolos com doses espaçadas nas terapias crônicas.

The aim of this study was to evaluate the frequency of adverse and metabolic effects caused by glucocorticoids used as antipruritic therapy in dogs. Two groups were studied. Group 1 consisted of six dogs treated with 0.5 mg/kg prednisone every 24 hours for seven days, subsequently on alternate days for one week, and then twice a week until 30 days of treatment were completed. Group 2 consisted of six dogs treated with 0.2 mg/kg deflazacort every 72 hours for 30 days. Clinical and laboratory changes were already evident 15 days after treatment onset in both groups. However, deflazacort promoted more metabolic alterations compared to prednisone with respect to hyperlipidemia, hyperglycemia, and high levels of ALT and ALP. These values improved after the interval between prednisone administrations was increased, which reinforces the importance of protocols with spaced dosage in chronic therapies.

El objetivo del presente estudio fue analizar la frecuencia de los efectos secundarios y metabólicos provocados por los glucocorticoides en la terapia antipruriginosa en perros. Fueron estudiados dos grupos: el grupo 1, formado por seis perros tratados con prednisona a una dosis de 0,5 mg/kg cada 24 horas durante 7 días; posteriormente, a días alternados durante una semana; y después dos veces por semana hasta completar 30 días de tratamiento; el grupo 2 estuvo compuesto por seis perros tratados con deflazacorte a una dosis de 0,2 mg/kg cada 72 horas durante 30 días. Las alteraciones clínicas y laboratoriales ya eran evidentes a los 15 días en ambos grupos. No obstante, el deflazacorte provocó más alteraciones metabólicas que la prednisona, provocando hiperlipidemia, hiperglucemia y aumento de ALT y FA. Después de aumentar el intervalo entre las dosis de prednisona, las alteraciones mejoraron, lo que destaca la importancia de utilizar protocolos con dosis espaciadas durante los tratamientos de mucha duración.

Asunto(s)

RESUMEN

Este estudo tem como objetivo avaliar a frequência dos efeitos adversos e metabólicos provocados pelos glicocorticoides na terapia antipruriginosa de cães. Foram estudados dois grupos, sendo: grupo 1, composto de seis cães tratados com prednisona na dose de 0,5 mg/kg a cada 24 horas, durante sete dias; posteriormente, em dias alternados durante uma semana, e depois duas vezes por semana até completar 30 dias de tratamento; e grupo 2, composto de seis cães tratados com deflazacorte na dose de 0,2 mg/kg a cada 72 horas, durante 30 dias. As alterações clínicas e laboratoriais foram evidentes já aos 15 dias em ambos os grupos. No entanto, o deflazacorte promoveu mais alterações metabólicas do que a prednisona com relação a hiperlipidemia, hiperglicemia e elevação de ALT e FA. Após o aumento do intervalo entre as doses de prednisona, as alterações melhoraram, reforçando a importância de protocolos com doses espaçadas nas terapias crônicas.(AU)

The aim of this study was to evaluate the frequency of adverse and metabolic effects caused by glucocorticoids used as antipruritic therapy in dogs. Two groups were studied. Group 1 consisted of six dogs treated with 0.5 mg/kg prednisone every 24 hours for seven days, subsequently on alternate days for one week, and then twice a week until 30 days of treatment were completed. Group 2 consisted of six dogs treated with 0.2 mg/kg deflazacort every 72 hours for 30 days. Clinical and laboratory changes were already evident 15 days after treatment onset in both groups. However, deflazacort promoted more metabolic alterations compared to prednisone with respect to hyperlipidemia, hyperglycemia, and high levels of ALT and ALP. These values improved after the interval between prednisone administrations was increased, which reinforces the importance of protocols with spaced dosage in chronic therapies.(AU)

El objetivo del presente estudio fue analizar la frecuencia de los efectos secundarios y metabólicos provocados por los glucocorticoides en la terapia antipruriginosa en perros. Fueron estudiados dos grupos: el grupo 1, formado por seis perros tratados con prednisona a una dosis de 0,5 mg/kg cada 24 horas durante 7 días; posteriormente, a días alternados durante una semana; y después dos veces por semana hasta completar 30 días de tratamiento; el grupo 2 estuvo compuesto por seis perros tratados con deflazacorte a una dosis de 0,2 mg/kg cada 72 horas durante 30 días. Las alteraciones clínicas y laboratoriales ya eran evidentes a los 15 días en ambos grupos. No obstante, el deflazacorte provocó más alteraciones metabólicas que la prednisona, provocando hiperlipidemia, hiperglucemia y aumento de ALT y FA. Después de aumentar el intervalo entre las dosis de prednisona, las alteraciones mejoraron, lo que destaca la importancia de utilizar protocolos con dosis espaciadas durante los tratamientos de mucha duración.(AU)

Asunto(s)

RESUMEN

O hipotireoidismo primário adquirido é uma endocrinopatia frequentemente diagnosticada na espécie canina. A terapia consiste na suplementação oral com levotiroxina sódica (L-tiroxina), no entanto vários protocolos terapêuticos têm sido propostos pela literatura, com doses variando 11 a 44µg/kg uma a duas vezes ao dia, visto à grande variabilidade de absorção e meia-vida plasmática do fármaco. Foram estudados 30 cães com hipotiroidismo primário adquirido (13 machos e 17 fêmeas, idade média de 7,9±1,9 anos e peso médio de 19,1±12,6 kg) atendidos no Hospital Veterinário da Universidade Guarulhos (UnG) e no Serviço de Endocrinologia de duas clínicas particulares da cidade de São Paulo (2009-2011), com o objetivo de avaliar a posologia e a frequência de administração da L-tiroxina, mais frequentemente utilizada, capaz de garantir um controle terapêutico satisfatório, avaliado através dos sinais clínicos e do teste pós-tiroxina, além de correlacionar a dose de tiroxina empregada com o peso dos animais. A dose média de tiroxina utilizada em nossa casuística foi de 16,9±3,1µg/kg, sendo a frequência de administração a cada 12 horas em 50% dos casos. Para se investigar uma possível correlação entre o peso e a dosagem de tiroxina utilizada, uma vez que cães de pequeno porte apresentam maior taxa metabólica que cães de grande porte, os animais foram agrupados em grupo A, cães com peso <10 Kg (n=12/30; 7,7±2,1 kg) e grupo B, cães com peso >10 kg (n=18/30, 26,8±10,7 kg). A dose média de tiroxina empregada nos grupos A e B não apresentaram diferença estatística e foram, respectivamente, 16±3µg/kg e 17±3µg/kg. A frequência de administração foi 50% a cada 24 horas e 50% a cada 12 horas para ambos os grupos. Dessa forma, a dose de tiroxina não parece se correlacionar com o peso do animal, sendo imprevisível quem deverá receber dose e frequência máxima da medicação. O protocolo deve ser individualizado e o paciente devidamente monitorado.

The acquired primary hypothyroidism is a frequently diagnosed endocrinopathy in dogs. The therapy constitutes in oral supplementation with sodium levothyroxine (L-thyroxine), however various therapeutic protocols have been proposed in the literature, with doses ranging from11 to 44mg/kg once or twice a day, since L-thyroxine has a great variability of absorption and plasma half life. We studied 30 dogs with primary hypothyroidism (13 males and 17 females, mean age 7.9±1.9 years and mean weight of 19.1±12.6 kg), in order to evaluate the dose and frequency of administration of L-thyroxine used more often able to secure a satisfactory therapeutic control as measured by clinical signs and test post-pill, and to correlate the amount of thyroxine employed with the animals' weight. The mean dose of thyroxine used in our study was 16.9±3.1mg/kg, and the frequency of administration every 12 hours in 50% of cases. To investigate a possible correlation between weight and dose of thyroxine used, since small dogs have a higher metabolic rate than large dogs, the animals were grouped in Group A, dogs weighing <10 kg (n=12/30, 7.7±2.1 kg) and group B, dogs weighing> 10 kg (n=18/30, 26.8±10.7 kg). The mean dose of thyroxine used in groups A and B did not differ significantly and were respectively 16±3mg/kg and 17±3mg/kg. The frequency of administration was 50% every 24 hours and 50% every 12 hours for both groups. Thus, the dose of thyroxine does not seem to correlate with the weight of the animal being unpredictable who should receive the highest dose and frequency of the medication. The protocol should be individualized and the patient adequately monitored.

Asunto(s)

RESUMEN

O hipotireoidismo primário adquirido é uma endocrinopatia frequentemente diagnosticada na espécie canina. A terapia consiste na suplementação oral com levotiroxina sódica (L-tiroxina), no entanto vários protocolos terapêuticos têm sido propostos pela literatura, com doses variando 11 a 44µg/kg uma a duas vezes ao dia, visto à grande variabilidade de absorção e meia-vida plasmática do fármaco. Foram estudados 30 cães com hipotiroidismo primário adquirido (13 machos e 17 fêmeas, idade média de 7,9±1,9 anos e peso médio de 19,1±12,6 kg) atendidos no Hospital Veterinário da Universidade Guarulhos (UnG) e no Serviço de Endocrinologia de duas clínicas particulares da cidade de São Paulo (2009-2011), com o objetivo de avaliar a posologia e a frequência de administração da L-tiroxina, mais frequentemente utilizada, capaz de garantir um controle terapêutico satisfatório, avaliado através dos sinais clínicos e do teste pós-tiroxina, além de correlacionar a dose de tiroxina empregada com o peso dos animais. A dose média de tiroxina utilizada em nossa casuística foi de 16,9±3,1µg/kg, sendo a frequência de administração a cada 12 horas em 50% dos casos. Para se investigar uma possível correlação entre o peso e a dosagem de tiroxina utilizada, uma vez que cães de pequeno porte apresentam maior taxa metabólica que cães de grande porte, os animais foram agrupados em grupo A, cães com peso <10 Kg (n=12/30; 7,7±2,1 kg) e grupo B, cães com peso >10 kg (n=18/30, 26,8±10,7 kg). A dose média de tiroxina empregada nos grupos A e B não apresentaram diferença estatística e foram, respectivamente, 16±3µg/kg e 17±3µg/kg. A frequência de administração foi 50% a cada 24 horas e 50% a cada 12 horas para ambos os grupos. Dessa forma, a dose de tiroxina não parece se correlacionar com o peso do animal, sendo imprevisível quem deverá receber dose e frequência máxima da medicação. O protocolo deve ser individualizado e o paciente devidamente monitorado.(AU)

The acquired primary hypothyroidism is a frequently diagnosed endocrinopathy in dogs. The therapy constitutes in oral supplementation with sodium levothyroxine (L-thyroxine), however various therapeutic protocols have been proposed in the literature, with doses ranging from11 to 44mg/kg once or twice a day, since L-thyroxine has a great variability of absorption and plasma half life. We studied 30 dogs with primary hypothyroidism (13 males and 17 females, mean age 7.9±1.9 years and mean weight of 19.1±12.6 kg), in order to evaluate the dose and frequency of administration of L-thyroxine used more often able to secure a satisfactory therapeutic control as measured by clinical signs and test post-pill, and to correlate the amount of thyroxine employed with the animals' weight. The mean dose of thyroxine used in our study was 16.9±3.1mg/kg, and the frequency of administration every 12 hours in 50% of cases. To investigate a possible correlation between weight and dose of thyroxine used, since small dogs have a higher metabolic rate than large dogs, the animals were grouped in Group A, dogs weighing <10 kg (n=12/30, 7.7±2.1 kg) and group B, dogs weighing> 10 kg (n=18/30, 26.8±10.7 kg). The mean dose of thyroxine used in groups A and B did not differ significantly and were respectively 16±3mg/kg and 17±3mg/kg. The frequency of administration was 50% every 24 hours and 50% every 12 hours for both groups. Thus, the dose of thyroxine does not seem to correlate with the weight of the animal being unpredictable who should receive the highest dose and frequency of the medication. The protocol should be individualized and the patient adequately monitored.(AU)

Asunto(s)

RESUMEN

O hipercortisolismo ACTH-dependente (HAD), também chamado de doença de Cushing, é uma das endocrinopatias mais comumente diagnosticadas na espécie canina. A sintomatologia clínica ocorre, secundariamente, aos efeitos gliconeogênicos, catabólicos, antiinflamatórios e imunossupressores dos glicocorticóides sobre vários sistemas orgânicos. Há uma marcante predisposição da doença na raça poodle e casos familiais têm sido diagnosticados sugerindo uma causa genética. As alterações moleculares que levam ao desenvolvimento do HAD em cães permanecem indefinidas. Dentre os genes implicados no desenvolvimento dos corticotrofos e na regulação do eixo corticotrófico, destacam-se o Tbx19 e o Crhr1, respectivamente. O Tbx19 é um fator de transcrição obrigatório para a transcrição do gene da proopiomelanocortina (POMC) e para a diferenciação terminal dos corticotrofos. Como está presente, exclusivamente, em corticotrofos normais e adenomatosos, foi proposto seu envolvimento na secreção excessiva de ACTH na doença de Cushing. A presença de CRHR1 nos corticotrofinomas na espécie humana e canina levantou a hipótese da sua participação na tumorigênese hipofisária, promovendo uma estimulação celular prolongada, mesmo na ausência de hormônios hipotalâmicos. Um aumento da expressão do CRHR1 foi demonstrado nos tumores corticotróficos, apesar da secreção autônoma de ACTH e dos níveis portais suprimidos de CRH em pacientes humanos e caninos com doença de Cushing. Os objetivos do presente trabalho foram pesquisar a presença de mutações germinativas nas regiões codificadoras dos genes Tbx19 e Crhr1 em cães com HAD. Para tanto, estudamos 50 cães da raça poodle com hipercortisolismo ACTH-dependente (33 fêmeas e 17 machos), com idade média de 8,71 anos e 50 cães controle da mesma raça (32 fêmeas e 18 machos) com idade superior a 6 anos (média de 9,38 anos) e sem endocrinopatias...

The ACTH-dependent hypercortisolism (ADH), also called Cushing's disease, is one of the most commonly diagnosed endocrine diseases in dogs. The symptoms occur due to glucocorticoids excess leading to gluconeogenic, catabolic, anti-inflammatory and immunosuppressive effects in multiple organs and systems. There is a high incidence of Cushing's disease in Poodles and familial disease has been identified suggesting a genetic involvement. The molecular changes that lead to the development of ACTH-dependent hypercortisolism in dogs remain undefined. Among genes implicated in corticotroph development and in corticotropic axis regulation, we would like to point out Tbx19 and Crhr1, respectively. Tbx19 gene is a transcription factor required for transcription of the proopiomelanocortin gene and for terminal differentiation of the corticotroph. Inactivating mutations in that gene are associated with human isolated ACTH deficiency. Since Tbx19 is present exclusively in normal and adenomatous corticotroph cells, its involvement in the secretion of ACTH in Cushing's disease was proposed. The presence of CRHR1 in corticotrophinomas in humans and dogs raised the possibility of its involvement in pituitary tumorigenesis, promoting prolonged cell stimulation, even in the absence of hypothalamic hormones. An increased expression of the CRHR1 mRNA was demonstrated in human and canine ACTH-secreting pituitary adenomas, despite the autonomous ACTH secretion and the low portal levels of CRH. The aim of this study was to investigate Tbx19 and Crhr1 coding region mutations in Poodle dogs with ACTH-dependent hypercortisolism. We studied 50 Poodle dogs with ADH (33 females and 17 males) with a mean age of 8.71 years and 50 control dogs of the same breed (32 females and 18 males) older than 6 years (mean 9.38 years) and without endocrinopathies. Genomic DNA was extracted from peripheral blood, amplified by the polymerase chain reaction (PCR) using specific intronic primers...

Asunto(s)

RESUMEN

O Pneumonyssoides caninum é um ácaro que pode habitar a cavidade e os seios nasais dos cães. Sua ocorrência vem sendo relatada em alguns países, porém, no Brasil esse parasitismo ainda é considerado bastante raro. Os animais parasitados podem apresentar- se assintomáticos ou desenvolverem sintomas clínicos inespecíficos relacionados ao trato respiratório superior. A confirmação do diagnóstico é difícil e infrequente, sendo um achado de necrópsia muitas vezes. O presente artigo relata dois casos de cães com Pneumonyssoides caninum atendidos no setor de clínica médica do Hospital Veterinário da Universidade Guarulhos.

The Pneumonyssoides caninum is a parasitic mite that can inhabit nasal cavities and paranasal sinuses of dogs. Its occurrence has been reported in some countries, however it is quite rare in Brazil. Parasitized animals may be asymptomatic or may develop nonspecific clinical signs related to the upper respiratory system. Definitive diagnosis is difficult and uncommon, being a necropsy finding. This article reports two cases of dogs infected with Pneumonyssoides caninum followed at Veterinary Hospital of Universidade Guarulhos.

Asunto(s)

RESUMEN

O Pneumonyssoides caninum é um ácaro que pode habitar a cavidade e os seios nasais dos cães. Sua ocorrência vem sendo relatada em alguns países, porém, no Brasil esse parasitismo ainda é considerado bastante raro. Os animais parasitados podem apresentar- se assintomáticos ou desenvolverem sintomas clínicos inespecíficos relacionados ao trato respiratório superior. A confirmação do diagnóstico é difícil e infrequente, sendo um achado de necrópsia muitas vezes. O presente artigo relata dois casos de cães com Pneumonyssoides caninum atendidos no setor de clínica médica do Hospital Veterinário da Universidade Guarulhos.(AU)

The Pneumonyssoides caninum is a parasitic mite that can inhabit nasal cavities and paranasal sinuses of dogs. Its occurrence has been reported in some countries, however it is quite rare in Brazil. Parasitized animals may be asymptomatic or may develop nonspecific clinical signs related to the upper respiratory system. Definitive diagnosis is difficult and uncommon, being a necropsy finding. This article reports two cases of dogs infected with Pneumonyssoides caninum followed at Veterinary Hospital of Universidade Guarulhos.(AU)

Asunto(s)

RESUMEN

Twenty-four dogs, of different ages and breed (mongrels or not) were studied. The objective of the study was to evaluate the efficacy of determining glycosilated hemoglobin for the diagnosis and future monitoring of diabetic dogs. Animals were divided in a control group (12 healthy animals presenting glycemia levels ranging from 80 to 120 mg/dl, during fasting), and a diabetic group (12 animals presenting glycosuria and glycemia levels up to 220 mg/dl during fasting). Glycosilated hemoglobin concentration was determined for all the animals in the beginning of the study and again after three months of insulin therapy. In the beginning of the trial, normal values for 100% of the control group. For the not treated diabetic group high levels were found. After 3 months of insulin therapy, 58,34% of diabetic animal presented satisfactory level of glycosilated hemoglobin and good metabolic and clinical characteristics.

Estudaram-se 24 cães adultos, com diferentes faixas etárias, com e sem raça definida. O objetivo foi avaliar a eficácia da determinação da hemoglobina glicosilada no diagnóstico e futuro monitoramento dos cães diabéticos sob insulinoterapia. Os animais foram divididos em um grupo controle (constituído de 12 animais saudáveis com níveis glicêmicos em jejum entre 80-120 mg/dl), e um grupo de diabéticos(constituído de 12 animais com níveis glicêmicos em jejum acima de 220 mg/dl e com glicosúria).Determinamos as concentrações de hemoglobina glicosilada em todos os animais. Esses valores foram reavaliados nos animais diabéticos 3 meses após o início da terapia insulínica. Os resultados mostraram valores normais em 100% do grupo controle, porém níveis elevados em todos cães diabéticos não tratados. Após 3 meses de tratamento, 58,34% dos cães diabético mostraram valores de hemoglobina glicosilada satisfatórios, além de um bom quadro clínico.

RESUMEN

Twenty-four dogs, of different ages and breed (mongrels or not) were studied. The objective of the study was to evaluate the efficacy of determining glycosilated hemoglobin for the diagnosis and future monitoring of diabetic dogs. Animals were divided in a control group (12 healthy animals presenting glycemia levels ranging from 80 to 120 mg/dl, during fasting), and a diabetic group (12 animals presenting glycosuria and glycemia levels up to 220 mg/dl during fasting). Glycosilated hemoglobin concentration was determined for all the animals in the beginning of the study and again after three months of insulin therapy. In the beginning of the trial, normal values for 100% of the control group. For the not treated diabetic group high levels were found. After 3 months of insulin therapy, 58,34% of diabetic animal presented satisfactory level of glycosilated hemoglobin and good metabolic and clinical characteristics.

Estudaram-se 24 cães adultos, com diferentes faixas etárias, com e sem raça definida. O objetivo foi avaliar a eficácia da determinação da hemoglobina glicosilada no diagnóstico e futuro monitoramento dos cães diabéticos sob insulinoterapia. Os animais foram divididos em um grupo controle (constituído de 12 animais saudáveis com níveis glicêmicos em jejum entre 80-120 mg/dl), e um grupo de diabéticos(constituído de 12 animais com níveis glicêmicos em jejum acima de 220 mg/dl e com glicosúria).Determinamos as concentrações de hemoglobina glicosilada em todos os animais. Esses valores foram reavaliados nos animais diabéticos 3 meses após o início da terapia insulínica. Os resultados mostraram valores normais em 100% do grupo controle, porém níveis elevados em todos cães diabéticos não tratados. Após 3 meses de tratamento, 58,34% dos cães diabético mostraram valores de hemoglobina glicosilada satisfatórios, além de um bom quadro clínico.