RESUMEN

Enterococcus are recognized worldwide as significant nosocomial agents that have been continuously envolving to adapt to different niches and acquire resistance to several antibiotic classes. Vancomycin and gentamicin-resistant strains of E. faecalis and E. faecium have been associated with nosocomial human infections. Some epidemiological studies suggest the participation of pets as reservoirs of vancomycin and gentamicin-resistant Enterococcus strains. However, the role of companion birds as reservoirs of these strains has been poorly studied. In this study, 126 psittacine birds were evaluated and 26.9% carried Enterococcus spp., including the species E. faecalis, E. faecium, E. hirae, E. phoeniculicola, E. gallinarum and E. casseliflavus. The antibiotic resistance profile showed four high-level gentamicin-resistance (HLGR) strains. In addition, two strains presented intermediate levels of vancomycin resistance. Resistant strains were isolated from fecal and oropharynx samples of sick and clinically healthy birds, suggesting that psittacine birds may act as reservoirs of HLGR Enterococcus spp. However, sick birds appear to be more implicated in the enterococci transmission than healthy birds.(AU)

Enterococcus são reconhecidos mundialmente como significantes agentes nosocomiais, que têm continuamente se adaptado a diferentes nichos e adquirido resistência a várias classes de antibióticos. Cepas de E. faecalis e E. faecium vancomicina e gantamicina-resistentes têm sido associadas a infecções nosocomiais em humanos. Alguns estudos epidemiológicos sugerem a participação de aves como reservatórios de cepas de Enterococcus vancomicina e gentamicina-resistentes. Entretanto, a relação das aves de companhia como reservatórios destas cepas tem sido pouco estudada. Neste estudo, 126 psitacídeos foram avaliados, e 26,9% destes eram portadores de Enterococcus spp., incluindo as espécies E. faecalis, E. faecium, E. hirae, E. phoeniculicola, E. gallinarum e E. casseliflavus. O perfil de resistência antibiótica mostrou quatro cepas com alto nível de resistência a gentamicina (ANRG). Além de duas cepas com nível intermediário de resistência a vancomicina. As cepas resistentes foram isoladas de amostras fecais e de orofaringe de aves doentes e clinicamente saudáveis, sugerindo que psitacídeos podem estar atuando como reservatórios para Enterococcus spp. com ANRG. Contudo, Aves doentes parecem estar mais relacionadas à transmissão de enterococcus, do que aves saudáveis.(AU)

Asunto(s)

RESUMEN

Enterococcus are recognized worldwide as significant nosocomial agents that have been continuously envolving to adapt to different niches and acquire resistance to several antibiotic classes. Vancomycin and gentamicin-resistant strains of E. faecalis and E. faecium have been associated with nosocomial human infections. Some epidemiological studies suggest the participation of pets as reservoirs of vancomycin and gentamicin-resistant Enterococcus strains. However, the role of companion birds as reservoirs of these strains has been poorly studied. In this study, 126 psittacine birds were evaluated and 26.9% carried Enterococcus spp., including the species E. faecalis, E. faecium, E. hirae, E. phoeniculicola, E. gallinarum and E. casseliflavus. The antibiotic resistance profile showed four high-level gentamicin-resistance (HLGR) strains. In addition, two strains presented intermediate levels of vancomycin resistance. Resistant strains were isolated from fecal and oropharynx samples of sick and clinically healthy birds, suggesting that psittacine birds may act as reservoirs of HLGR Enterococcus spp. However, sick birds appear to be more implicated in the enterococci transmission than healthy birds.(AU)

Enterococcus são reconhecidos mundialmente como significantes agentes nosocomiais, que têm continuamente se adaptado a diferentes nichos e adquirido resistência a várias classes de antibióticos. Cepas de E. faecalis e E. faecium vancomicina e gantamicina-resistentes têm sido associadas a infecções nosocomiais em humanos. Alguns estudos epidemiológicos sugerem a participação de aves como reservatórios de cepas de Enterococcus vancomicina e gentamicina-resistentes. Entretanto, a relação das aves de companhia como reservatórios destas cepas tem sido pouco estudada. Neste estudo, 126 psitacídeos foram avaliados, e 26,9% destes eram portadores de Enterococcus spp., incluindo as espécies E. faecalis, E. faecium, E. hirae, E. phoeniculicola, E. gallinarum e E. casseliflavus. O perfil de resistência antibiótica mostrou quatro cepas com alto nível de resistência a gentamicina (ANRG). Além de duas cepas com nível intermediário de resistência a vancomicina. As cepas resistentes foram isoladas de amostras fecais e de orofaringe de aves doentes e clinicamente saudáveis, sugerindo que psitacídeos podem estar atuando como reservatórios para Enterococcus spp. com ANRG. Contudo, Aves doentes parecem estar mais relacionadas à transmissão de enterococcus, do que aves saudáveis.(AU)

Asunto(s)

RESUMEN

Avian bornaviruses (ABVs) are the causative agents of proventricular dilatation disease (PDD), a fatal neurologic disease considered to be a major threat to psittacine bird populations. We performed a reverse transcription PCR survey to detect the presence of canary avian bornavirus (CnBV) in birds of order Passeriformes related to different clinical manifestations, such as sudden death, neurologic signs, apathy, anorexia, excessive beak growth, and PDD. A total of 227 samples from captive and wild canaries were included, of which 80 samples were captive birds, comprising saffron finches (n = 71) and common canary (n = 9), and 147 samples were wild birds distributed among a variety of several species. Two samples from captive birds (2/80) were positive for ABV, and in wild birds, only one sample was positive for ABV. The positive samples were subjected to DNA sequencing, and only the CnBV-1 serotype was found, which was the first time it was detected outside of Germany (Austria/Hungary), where it was first detected in 2009. Phylogenetic analysis confirmed that avian bornavirus serotype CnBV-1 is present in order Passeriformes in Brazil.

Detección de bornavirus aviar en aves paseriformes silvestres y en cautiverio en Brasil. Los bornavirus aviares (ABV, por sus siglas en inglés) son los agentes causantes de la enfermedad de la dilatación proventricular (PDD), una enfermedad neurológica mortal considerada como una de las principales amenazas para las poblaciones de aves psitácidas. Se realizó un muestreo por transcrpción reversa y PCR para detectar la presencia de bornavirus de los canarios (CnBV) en aves de orden Passeriformes relacionadas con diferentes manifestaciones clínicas, como muerte súbita, signos neurológicos, apatía, anorexia, crecimiento excesivo del pico y enfermedad de dilatación proventricular. Se incluyeron un total de 227 muestras de canarios en cautividad y silvestres, de las cuales 80 muestras fueron de aves en cautiverio, incluyendo jilgueros dorados (n =71) y canarios comunes (n = 9) y 147 muestras fueron aves silvestres distribuidas entre una variedad de especies. Dos muestras de aves cautivas (2/80) fueron positivas para bornavirus aviar; en aves silvestres, solo una muestra fue positiva para bornavirus aviar. Las muestras positivas se sometieron a secuenciación de ADN y solo se encontró el bornavirus de canarios serotipo 1, que es la primera vez que se detecta fuera de Alemania (Austria/Hungría), donde se detectó por primera vez en el año 2009. El análisis filogenético confirmó que el bornavirus de canarios serotipo 1 está presente en el orden Passeriformes en Brasil.

Asunto(s)

RESUMEN

This report describes an outbreak of suppurative peritonitis caused by Klebsiella pneumoniae in an adult female of captive golden-handed tamarin (Saguinus midas midas). Two virulent and multidrug-resistant strains were isolated and classified through MLST as ST60 and ST1263. The microbiological diagnosis works as a support tool for preventive measures.

Asunto(s)