RESUMEN
En la actualidad, la selección y uso correcto de los diferentes métodos de imágenes disponibles (ecografía, tomografía axial computada y resonancia magnética) constituye uno de los pilares fundamentales para el adecuado proceso diagnóstico en ginecología. Para la mayoría de las patologías benignas que comprometen al aparato genital femenino, la ecografía transvaginal es una herramienta sensible, de fácil acceso, costo-efectiva y por tanto debiese constituir el método inicial de elección. Sin embargo, su eficacia depende de que el operador sea entrenado y experimentado en su interpretación. El uso de la tomografía computada (TC) y la resonancia magnética (RM) debiese restringirse a condiciones específicas, en especial para caracterizar lesiones que no son completamente evaluables por ultrasonido. La mayor utilidad de la TC está en el diagnóstico diferencial de las urgencias ginecológicas, en evaluar el compromiso extra pelviano de neoplasias anexiales y en el estudio preoperatorio de anomalías de la vía urinaria. Respecto de la RM, su mayor utilidad está en el estudio de lesiones anexiales complejas a la ultrasonografía, endometriosis pélvica profunda y extra pelviana, adenomiosis, malformaciones uterinas, etapificación local de neoplasias endometriales, cervicales y vaginales, y en la evaluación de miomas múltiples o extra pelvianos.
In gynecology, the selection and proper use of the different available imaging methods (ultrasound, computed tomography and magnetic resonance) is paramount for a proper diagnostic process. For most benign conditions affecting the female genital tract, transvaginal ultrasound constitutes an exam with has excellent sensitive, is readily accessible and cost-effective, therefore being the initial method of choice. However, its effectiveness depends on the operator training and expertise in interpretation. The use of computed tomography (CT) and magnetic resonance imaging (MRI) ought to be restricted for specific conditions, especially to characterize lesions not completely evaluated by ultrasound. The main benefit of CT is in the differential diagnosis of gynecological emergencies, in assessing extra pelvic extension of adnexal masses and in the preoperative assessment of urinary tract abnormalities. Regarding MRI it is most useful in the study of complex adnexal lesions, extra pelvic and deep pelvic endometriosis, adenomyosis, uterine malformations, local staging of endometrial, cervical and vaginal neoplasms, and multiple or extra pelvic leiomyomas.
RESUMEN
Antecedentes: El 10 por ciento de las mujeres postmenopáusicas con sangrado uterino anormal (SUA) tendrán cáncer de endometrio. Se recomienda efectuar una biopsia endometrial en toda mujer postmenopáusica con SUA y grosor endometrial ecográfico >5 mm. Estudios recientes sugieren que el uso de un valor menor (3 mm) mejora la capacidad diagnóstica de la ecografía. En mujeres postmenopáusicas asintomáticas se ha sugerido efectuar biopsia endometrial si se detecta un endometrio >11mm. Objetivo: Determinar la capacidad diagnóstica de la ecografía para detectar cáncer de endometrio, utilizando los valores de corte de 3 y 5 mm en mujeres posmenopáusicas sintomáticas y de 11 mm en mujeres postmenopáusicas asintomáticas. Método: Revisión retrospectiva de biopsias de endometrio e historia clínica de mujeres atendidas en la Red de Salud UC (2007-2012). Resultados: Se analizó 132 casos, 63,6 por ciento presentaron SUA. Hubo 17 casos de cáncer de endometrio (12,9 por ciento), con un grosor endometrial promedio de 18 mm, el 8 por ciento presentó SUA. En mujeres sintomáticas la sensibilidad para el diagnóstico de cáncer de endometrio fue de 100 por ciento y de 93 por ciento para valores de corte 3 y 5 mm respectivamente. En mujeres asintomáticas, el punto de corte 11 mm, tuvo una sensibilidad de 50 por ciento y una especificidad de 65 por ciento para el diagnóstico de cáncer de endometrio. Conclusión: Recomendamos efectuar biopsia endometrial a toda mujer postmenopáusica con SUA y endometrio >3 mm. En postmenopáusicas sin SUA, no recomendamos la evaluación ecográfica endometrial de rutina.
Introduction: 10 percent of postmenopausal women with abnormal uterine bleeding (AUB) have endometrial cancer. Endometrial biopsy is recommended in all postmenopausal women with AUB and endometrial thickness >5 mm on ultrasound. Recent studies suggest that the use of a lower value (3 mm) improves the ability of ultrasound to detect endometrial cancer. In asymptomatic postmenopausal women, endometrial biopsy is recommended if the endometrial thickness is >11mm. Objective: To determine the diagnostic accuracy of ultrasound for detecting endometrial cancer, using a cutoff value of 3 and 5 mm in symptomatic and 11 mm in asymptomatic postmenopausal women. Methods: Retrospective review of endometrial biopsies and clinical history of women attending UC Health Network (2007-2012). Results: 132 cases were analyzed, 63.6 percent had AUB. There were 17 cases of endometrial cancer (12.9 percent), with a mean endometrial thickness of 18 mm. 88 percent of women with endometrial cancer had SUA. In symptomatic women the sensitivity for the diagnosis of endometrial cancer was 100 percent and 93 percent using a cutoff value of 3 and 5 mm respectively. In asymptomatic women, the cutoff value of 11 mm, had a sensitivity of 50 percent and a specificity of 65 percent for endometrial cancer. Conclusion: We recommend endometrial biopsy in all postmenopausal women with AUB and endometrial thickness >3 mm. In postmenopausal women without AUB we do not recommend routine endometrial ultrasound evaluation.
Asunto(s)
Humanos , Adolescente , Adulto , Femenino , Adulto Joven , Persona de Mediana Edad , Anciano de 80 o más Años , Neoplasias Endometriales , Posmenopausia , Ultrasonografía , Biopsia , Metrorragia/etiología , Neoplasias Endometriales/patología , Valor Predictivo de las Pruebas , Estudios Retrospectivos , Sensibilidad y EspecificidadRESUMEN
We analyze the use of transvaginal bidimensional ultrasound technique in ectopic pregnancy diagnosis and its expected results, provided that current ultrasonic criteria, in association with the beta-HCG, are properly applied.
Se analiza el uso de la ultrasonografía bidimensional transvaginal en el diagnóstico del embarazo ectópico y los resultados esperables si se aplican correctamente los criterios ultrasónicos actuales, en asociación con la bHCG.
Asunto(s)
Humanos , Femenino , Embarazo , Embarazo Ectópico , Ultrasonografía PrenatalRESUMEN
Objectives: To confirm the high capacity of gynecologic ultrasound in defining the etiology of an adnexal mass. Methods: We studied 192 adnexal masses in 171 patients. By using a subjective Pattern Recognition System an experienced gynecological ultrasonographer established an etiologic diagnosis. Results: By using transvaginal or transrectal ultrasound (TVUS), an adequate etiological diagnosis was obtained in 88% of cases. The positive predictive value and negative predictive value for adnexal cancer was 61 and 100%, respectively. Conclusion: A trained operator can subjectively characterize an adnexal mass using TVUS, with an accuracy of about 90 percent, identifying with reasonable security benign functional masses, benign structural pathology, and malignant pathology.
Objetivos: Confirmar la alta capacidad de la ultrasonografía ginecológica para definir la etiología de una masa anexial. Material y Método: Se incluyó 192 masas anexiales en 171 pacientes, a las que mediante caracterización subjetiva por parte de operadores entrenados, se hizo un diagnóstico presuntivo etiológico. Resultados: En la población total estudiada, se logró un diagnóstico etiológico correcto mediante la ultrasonografía transvaginal o transrectal en el 88% de los casos. El VP(+) y (-) para Ca anexial fue de 61 y 100% respectivamente. Conclusión: Un operador entrenado puede caracterizar, subjetivamente, una masa anexial mediante ultrasonografía transvaginal o transrectal, con precisión cercana al 90 por ciento.