RESUMEN
Serra da Estrela is the oldest and most recognizable traditional protected designation of origin (PDO) cheese from Portugal. It has been extensively studied over the years, but the latest microbial characterization is 20 years old. Hence, this work aimed to perform an updated characterization of Serra da Estrela PDO cheeses and raw materials. Our analysis showed that lactic acid bacteria content on Serra da Estrela cheeses exceeded 8.8 log CFUsg-1, in all analyzed samples, with lactococci, lactobacilli and Leuconostoc spp. predominating over enterococci strains. Moreover, lactococci and lactobacilli abundance increased across the production season, while enterococci dropped considerably in late manufactures. Lastly, Leuconostoc spp. content remained unchanged in all analyzed periods. A correspondence analysis showed that L. paracasei, L. lactis, E. durans, E. faecium and L. mesenteroides are transversal in Serra da Estrela cheese manufacturing and were closely associated with milk, curd and cheese matrices. Additionally, L. casei, L. plantarum and L. curvatus were specifically associated with cheese matrices, possibly active during ripening and contributing for the development of these cheeses' organoleptic characteristics.
RESUMEN
Foi elaborado um sistema para gerenciamento informatizado dos testes de controle de qualidade exigidos pela Portaria 453/98 da Secretaria de Vigilância Sanitária do Ministério da Saúde, visando otimizar sua execução, armazenamento e interpretação. Os testes de controle de qualidade são parte do programa de garantia de qualidade que deve ser implantado em toda instalação de radiodiagnóstico médico e odontológico. Para isso, foi elaborado um banco de dados utilizando o programa Microsoft Access®, permitindo comunicação direta com o sistema informatizado de gerenciamento das manutenções dos equipamentos de raios X, em implantação no Hospital Universitário Clementino Fraga Filho da Universidade Federal do Rio de Janeiro.
RESUMEN
Foi elaborado um modelo de gerenciamento da manutenção dos equipamentos convencionais de raios X no Hospital Universitário Clementino Fraga Filho. O modelo foi implementado em várias etapas, que incluíram visitas a centros hospitalares que gerenciam seus equipamentos, linha de colaboração com a Fundação Oswaldo Cruz para realização de cursos e treinamento de técnicos de eletrônica do hospital, montagem de uma esquemateca dos equipamentos em uso, criação de um programa de gerenciamento utilizando um banco de dados na plataforma Microsoft Windows 98-Access, levantamento operacional e condições de funcionamento dos equipamentos. A criação de uma nova rotina nas manutenções vai ao encontro das necessidades de reduzir o tempo de atendimento, custos, e de melhoria na qualidade da imagem em um serviço de radiodiagnóstico, atendendo também às exigências da Portaria 453/98 do Ministério da Saúde.
We developed a management model for maintenance of hospital radiological X-ray equipment. The model was implemented in several steps including visits to other hospitals where equipment management is also done, collaboration work with "Fundação Oswaldo Cruz" for the realization of courses and a training program for the hospital electronic technicians, organization of a small library with the schemes of the radiological equipment in use at "Hospital Universitário Clementino Fraga Filho", Rio de Janeiro, Brazil, development of a management software using a database from Access (Microsoft Windows) and evaluation of the performance of the radiological equipment. The implementation of a new routine for equipment maintenance fulfils the need for reducing repair delay and costs, improving image quality in radiodiagnosis services, and complying with resolution 453/98 of the Brazilian Ministry of Health.