RESUMEN
We construct, analyze and interpret a mathematical model for an environmental transmitted disease characterized for the existence of three disease stages: acute, severe and asymptomatic. Besides, we consider that severe and asymptomatic cases may present relapse between them. Transmission dynamics driven by the contact rates only occurs when a parameter R∗>1, as normally occur in directly-transmitted or vector-transmitted diseases, but it will not adequately correspond to a basic reproductive number as it depends on environmental parameters. In this case, the forward transcritical bifurcation that exists for R∗<1, becomes a backward bifurcation, producing multiple steady-states, a hysteresis effect and dependence on initial conditions. A threshold parameter for an epidemic outbreak, independent of R∗ is only the ratio of the external contamination inflow shedding rate to the environmental clearance rate. R∗ describes the strength of the transmission to infectious classes other than the I-(acute) type infections. The epidemic outbreak conditions and the structure of R∗ appearing in this model are both responsible for the existence of endemic states.