RESUMEN
Detection of aminoglycoside antibiotics by MS or HPLC is complicated, because a) carbohydrate molecules have low ionization ability in comparison with other organic molecules (particularly in MALDI-MS), and b) the lack of aromatics and/or amide bonds in the molecules makes common HPLC UV-detectors useless. Here, we report on the application of a previously developed method for amine derivatization with tris(2,6- dimethoxyphenyl)carbenium ion to selective modification of aminoglycoside antibiotics. Only amino groups bound to primary carbons get modified. The attached aromatic residue carries a permanent positive charge. This makes it easy to detect aminoglycoside antibiotics by MS-methods and HPLC, both as individual compounds and in mixtures.