RESUMEN
BACKGROUND: From 2017 to 2020, the American Society of Hematology (ASH) collaborated with 12 hematology societies in Latin America to adapt the ASH guidelines on venous thromboembolism (VTE). OBJECTIVE: To describe the methods used to adapt the ASH guidelines on venous thromboembolism. METHODS: Each society nominated 1 individual to serve on the guideline panel. The work of the panel was facilitated by the 2 methodologists. The methods team selected 4 of the original VTE guidelines for a first round. To select the most relevant questions, a 2-step prioritization process was conducted through an on-line survey and then through in-person discussion. During an in-person meeting in Rio de Janeiro, Brazil, from 23 April through 26 April 2018, the panel developed recommendations using the ADOLOPMENT approach. Evidence about health effects from the original guidelines was reused, but important data about resource use, accessibility, feasibility, and impact in health equity were added. RESULTS: In the guideline accompanying this paper, Latin American panelists selected 17 questions from an original pool of 49. Of the 17 questions addressed, substantial changes were introduced for 5 recommendations, and remarks were added or modified for 12 recommendations. CONCLUSIONS: By using the evidence from an international guideline, a significant amount of work and time were saved; by adding regional evidence, the final recommendations were tailored to the Latin American context. This experience offers an alternative to develop guidelines relevant to local contexts through a global collaboration.
Asunto(s)
Hematología , Tromboembolia Venosa , Brasil , Medicina Basada en la Evidencia , Humanos , América Latina/epidemiología , Tromboembolia Venosa/tratamiento farmacológicoRESUMEN
Austerity policies implemented in Spain in response to the ongoing economic crisis may have detrimental consequences for the health of immigrant populations and for public health in general. A mixed-methods study by the Public Health Agency of Barcelona and the University of Michigan indicates that the Real Decreto-ley 16/2012 (RDL) threatens the health of individuals and the population, especially in the case of infectious diseases. The study sought to determine the percentage of foreign-born persons with an infectious disease who had an Individual Health Card (IHC) prior to the RDL and to determine whether foreign-born persons with an infectious disease in Barcelona encountered problems accessing health care after the RDL. Results indicate that immigrants used the IHC to seek medical attention for infectious diseases and chronic conditions. Results also show that 66% of respondents, including 54% of unemployed respondents, 3% of respondents working without contracts, and those in informal employment (9%), may be at risk of losing at least part of their health coverage. Universal health care access in Spain has been crucial for the control of communicable diseases among immigrant populations. Reducing access to a significant percentage of the total population may have deleterious effects on public health.