RESUMEN
Apesar dos investimentos no desenvolvimento dos transplantes no estado da Bahia, ainda prevalece um índice de 70% de negativa familiar para doação de órgãos e tecidos para transplantes. Essa realidade motiva inúmeras considerações. O objetivo deste artigo foi revelar os impasses subjetivos intervenientes em familiares e profissionais que participaram do processo de doação de órgãos e tecidos para transplantes. Trata-se de um estudo qualitativo, no qual foram construídos dez casos por meio de entrevistas e diários de campo referentes à observação de familiares e profissionais que participaram do processo de decisão sobre a doação. A análise e discussão demonstrou aspectos relevantes que interferem na escolha familiar sobre a doação: a falta de informação sobre o tema, crenças culturais e religiosas, a maneira como é conduzida a entrevista familiar para doação, dificuldade para compreender a morte encefálica, dentre outros. As considerações finais indicaram que o tempo para a família tomar a decisão é um fator significativo que pode contribuir para o alto índice de negativa familiar para doação. A família precisa ser acolhida desde a abertura do protocolo de morte encefálica e a entrevista familiar para doação deve possibilitar uma dimensão terapêutica que vise a amenizar a dor da família.
Despite investments in the development of transplants in the State of Bahia, a 70% family refusal index for organ and tissue donation for transplants still prevails. This reality motivates countless considerations. The objective of this article is to reveal the subjective impasses involved in family members and professionals who participated in the process of organ and tissue donation for transplants. This is a qualitative study, in which ten cases were constructed through interviews and field journals referring to the observation of family members and professionals who participated in the donation decision process. The analysis and discussion showed relevant aspects that interfere in the family choice on the donation: lack of information about the theme, cultural and religious beliefs, the way in which the family interview for donation is conducted, difficulty in understanding brain death, among others. The final considerations indicated that the time for the family to make the decision is a significant factor that may contribute to the high rate of family negative for donation. The family needs to be welcomed since the opening of the brain death protocol and the family interview for donation should provide a therapeutic dimension aimed at reducing the pain of the family.
A pesar de las inversiones en el desarrollo de los trasplantes en el Estado de Bahía, aún prevalece un índice de 70% de negativa familiar para donación de órganos y tejidos para trasplantes. Esta realidad motiva numerosas consideraciones. El objetivo de este artículo es revelar los impasses subjetivos intervinientes en familiares y profesionales que participaron en el proceso de donación de órganos y tejidos para trasplantes. Se trata de un estudio cualitativo, en el cual se construyeron diez casos por medio de entrevistas y diarios de campo referentes a la observación de familiares y profesionales que participaron en el proceso de decisión sobre la donación. El análisis y discusión demostró aspectos relevantes que interfieren en la elección familiar sobre la donación: la falta de información sobre el tema, creencias culturales y religiosas, la manera como se conduce la entrevista familiar para donación, dificultad para comprender la muerte encefálica, entre otros. Las consideraciones finales indicaron que el tiempo para la familia tomar la decisión es un factor significativo que puede contribuir al alto índice de negativa familiar para donación. La familia necesita ser acogida desde la apertura del protocolo de muerte encefálica y la entrevista familiar para donación debe posibilitar una dimensión terapéutica que tenga como objetivo amenizar el dolor de la familia.