RESUMEN

BACKGROUND: To better characterize the pathophysiology of juvenile nasopharyngeal angiofibroma (JNA), endothelial and stromal cells were evaluated by genomic imbalances in association with transcript expression levels of genes mapped on these altered regions. METHODS: High-resolution comparative genomic hybridization (HR-CGH) was used in laser-captured endothelial and stromal cells from 9 JNAs. Ten genes were evaluated by quantitative real-timereverse transcription polymerase chain reaction (qRT-PCR) in 15 cases. RESULTS: Although gains were more frequently detected in endothelial cells, 57% of chromosomal alterations were common by both components. Gene expression analyses revealed a positive correlation between endothelial and stromal components for ASPM, CDH1, CTNNB1, FGF18, and SUPT16H. A significant difference was found for FGF18 and AURKB overexpression in stromal cells and AR down-expression in endothelial cells. CONCLUSIONS: A similar pattern of gene expression and chromosomal imbalances in both exponents would suggest a common mechanism of functional regulation. AURKB, FGF18, and SUPT16H were identified as potential molecular markers in JNA.

Asunto(s)

RESUMEN

Juvenile nasopharingeal angiofibroma (JNA) is a histologically benign locally aggressive tumor characterized by irregular vessels embedded in a fibrous stroma. Excessive vascularity results in bleeding complications, and the inhibition of angiogenesis is a promising strategy for managing extensive JNA tumors. To better characterize the endothelial components of JNA, we aimed to evaluate markers of vascular differentiation and proliferation, such as friend leukemia integration-1 (FLI-1) and endoglin, lymphatic markers, including podoplanin and vascular endothelial growth factor receptor 3 (VEGFR3) and its cognate ligand VEGFC, GLUT-1, a diagnostic marker that discriminates between hemangiomas and vascular malformations, and two markers of tissue remodeling, stromelysin 3 (ST3) and secreted acid protein rich in cysteine (SPARC). Antigens were assessed immunohistochemically in vessels and stromal cells of JNA archival cases (n=22). JNA endothelial cells were positive for endoglin, VEGFC and FLI-1, whereas podoplanin and VEGFR3 were negative in all cases. Both endothelial cells and fibroblasts stained for ST3 and SPARC. GLUT-1 was investigated in JNA cases, in infantile hemangiomas (n=123) and in vascular malformations (n=135) as controls. JNAs and vascular malformations were GLUT-1-negative, while hemangiomas showed positive staining. The presence of markers of endothelial differentiation and proliferation highlighted the hyper-proliferative state of JNA vessels. The absence of podoplanin and VEGFR3 underscores their blood endothelial cell characteristic. The absence of GLUT-1 discriminates JNAs from hemangiomas. ST3 and SPARC up-regulation in endothelial cells and fibroblasts may contribute to a compensatory signaling for controlling angiogenesis. Some of these markers may eventually serve as therapeutic targets. Our results may aid in the understanding of JNA pathophysiology.

RESUMEN

Introdução: O adenoma pleomorfo é o tumor benigno glandular mais comum originado na cabeça e pescoço. São raros os casos de adenoma pleomorfo de seio maxilar descritos na literatura. Objetivo: Relatar o caso de um paciente com uma massa nasal unilateral, com origem no seio maxilar, que teve o diagnóstico histopatológico de adenoma pleomorfo. Relato do Caso: A.O.V., 55 anos, branco, masculino, com queixa de obstrução nasal há anos e presença de massa polipóide em fossa nasal esquerda. Submetido à ressecção tumoral via endoscópica, teve o diagnóstico histopatológico de adenoma pleomorfo. Conclusão: O adenoma pleomorfo é uma neoplasia benigna que, apesar de sua raridade, deve fazer parte do diagnóstico diferencial de tumores nasais associados a queixas nasais crônicas.

Introduction: Pleomorphic adenoma is the most common head and neck benign glandular tumor. Pleomorphic adenoma of the maxillary sinus has rarely been described in the literature. Objective: To report a case of a patient with a unilateral nasal mass, originated from the maxillary sinus, with histopathological diagnosis of pleomorphic adenoma. Case Report: A.O.V., 55-year-old male Caucasian patient, who had been suffering from nasal obstruction for years and also presented a polypoid mass in the left nasal cavity. Patient was submitted to endoscopic tumor resection and diagnosed of pleomorphic adenoma. Conclusion: Although pleomorphic adenoma is a rare type of tumor, it is benign, and it must be distinguished from other nasal tumors associated with chronic nasal complaints.

Asunto(s)

RESUMEN

UNLABELLED: Inflammatory pseudotumors may be defined as lesions that clinically and radiologically simulate neoplasms. These tumor are not a single clinical-pathological entity, but rather a generic term applied to any nonspecific, chronic, inflammatory expanding lesion. There are few reports of inflammatory pseudotumors in the nasal cavity and paranasal sinuses. CASE REPORT: We report three cases of inflammatory pseudotumors of the nose and paranasal sinuses seen at the Division of Otolaryngology of the Medical School University Hospital, Sao Paulo University. DISCUSSION: Inflammatory pseudotumors of the paranasal sinuses present a variety of symptoms according to the site.

Asunto(s)

RESUMEN

Pseudotumor inflamatório pode ser definido como uma lesão que simula neoplasia clínica e radiologicamente. Não se trata de uma entidade clínico-patológica única, mas um termo genérico para qualquer lesão expansiva inflamatória crônica inespecífica. Há poucos relatos de pseudotumor inflamatório em cavidade nasal e seios paranasais. RELATO DE CASOS: Apresentamos três casos de pseudotumor inflamatório em nariz e seios paranasais atendidos na Divisão de Clínica Otorrinolaringológica do Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo. DISCUSSÃO: Pseudotumor inflamatório de seios paranasais apresenta sintomatologia variável conforme o local de origem. Geralmente, segue curso benigno, porém pode ser localmente agressivo.

Inflammatory pseudotumors may be defined as lesions that clinically and radiologically simulate neoplasms. These tumor are not a single clinical-pathological entity, but rather a generic term applied to any nonspecific, chronic, inflammatory expanding lesion. There are few reports of inflammatory pseudotumors in the nasal cavity and paranasal sinuses. CASE REPORT: We report three cases of inflammatory pseudotumors of the nose and paranasal sinuses seen at the Division of Otolaryngology of the Medical School University Hospital, Sao Paulo University. DISCUSSION: Inflammatory pseudotumors of the paranasal sinuses present a variety of symptoms according to the site.

Asunto(s)

RESUMEN

INTRODUCTION AND AIMS: The frontal sinus ostium is frequently difficult to recognize because of anatomical structures that hide it. The objective of the present study was to identify and describe the frontal recess anatomy that impairs the endoscopic recognition of the frontal sinus ostium. STUDY DESIGN AND METHODS: A prospective study was conducted by consecutive endoscopic dissections of 32 cadavers (59 sides), 10 (31.25%) females and 22 (68.75%) males. After resection of the lower portion of the uncinate process, with preservation of its upper insertion, we evaluated which anatomical structures needed to be removed for complete visualization of the frontal sinus ostium. RESULTS AND CONCLUSIONS: Visualization of the frontal sinus ostium after resection of the lower portion of the uncinate process was possible in only 11 (18.64%) nasal cavities. The uncinate process (terminal recess) was the main anatomical structure that impaired the recognition of the frontal sinus ostium, present in 45 (76.27%) nasal cavities, followed by the ethmoid bulla (16.95%) and agger nasi cells (6.78%).

Asunto(s)

RESUMEN

UNLABELLED: The inverted papilloma is a benign neoplasm, prone to malignancy, and bearing a high rate of post-op recurrence. There is much debate in the literature concerning the issue that an endoscopic approach may offer a benefit over an external approach. AIM: Demonstrate the efficacy of an endonasal endoscopic approach in the treatment of inverted papilloma. STUDY DESIGN: Retrospective. MATERIALS AND METHODS: Retrospective analysis of patients with inverted papilloma operated at the University Hospital--FMUSP from 1994 to 2004. RESULTS: Twenty-eight patients records were studied. Nine patients (32.1%) had tumor recurrence, one being operated via the endoscopic method and eight by external approach. DISCUSSION: Krouses staging system for inverted papillomas can facilitate both treatment planning and comparison of surgical outcomes. The use of the endoscopic approach resulted in fewer relapses than when the external one was used in cases with the same tumor staging. CONCLUSION: The use of the endoscope in this type of surgical treatment is an important success factor in the treatment of inverted papilloma.

Asunto(s)

RESUMEN

BACKGROUND: Inverted schneiderian papilloma is an entity surrounded by controversies ranging from its etiology to the indication of treatment. Any method that permits histopathological analysis without damage to the tissue studied deserves to be investigated. In this study, we tested a new noninvasive method, i.e., nasal contact endoscopy. METHODS: The main alterations visible on nasal contact endoscopy were described in 11 patients with inverted papilloma and in 8 patients with unilateral inflammatory nasal polyps. The characteristics showing the differentiation between the two entities were defined and these findings were presented to inexperienced examiners. RESULTS: The significant characteristics for differentiation between the two diseases were the presence of vacuolized cells, cellular heterogeneity, cell clusters, a ciliated respiratory epithelium, and vascular patterns. Two of the three examiners showed a statistically significant high rate of correct diagnosis. CONCLUSION: Nasal contact endoscopy may be an effective method for the differential diagnosis between inverted schneiderian papilloma and inflammatory polyps even when the examiner is inexperienced.

Asunto(s)

RESUMEN

INTRODUÇÃO E OBJETIVO: O óstio do seio frontal freqüentemente apresenta difícil reconhecimento devido a estruturas anatômicas que encobrem sua visibilização. O objetivo principal desse estudo foi identificar e descrever as estruturas anatômicas do recesso frontal que dificultam o reconhecimento do óstio do seio frontal. CASUíSTICA E MÉTODOS: Foi realizado um estudo prospectivo por meio de dissecção endoscópica consecutiva de 32 cadáveres (59 fossas nasais), 10 (31,25 por cento) do sexo feminino e 22 (68,75 por cento) do sexo masculino. Após exérese endoscópica da porção inferior do processo uncinado, com a preservação da sua inserção superior, avaliamos quais estruturas anatômicas necessitavam ser removidas até a completa visibilização endonasal do óstio do seio frontal. RESULTADOS E CONCLUSÃO: A visibilização do óstio do seio frontal após a exérese da porção inferior do processo uncinado foi possível em apenas 11 (18,64 por cento) fossas nasais. O processo uncinado (recesso terminal) representou a principal estrutura anatômica que dificultou o reconhecimento endonasal do óstio do seio frontal, ocorrendo em 45 (76,27 por cento) fossas nasais, seguido pela bolha etmoidal (16,95 por cento) e a célula agger nasi (6,78 por cento).

INTRODUCTION AND AIMS: The frontal sinus ostium is frequently difficult to recognize because of anatomical structures that hide it. The objective of the present study was to identify and describe the frontal recess anatomy that impairs the endoscopic recognition of the frontal sinus ostium. STUDY DESIGN AND METHODS: A prospective study was conducted by consecutive endoscopic dissections of 32 cadavers (59 sides), 10 (31.25 percent) females and 22 (68.75 percent) males. After resection of the lower portion of the uncinate process, with preservation of its upper insertion, we evaluated which anatomical structures needed to be removed for complete visualization of the frontal sinus ostium. RESULTS AND CONCLUSIONS: Visualization of the frontal sinus ostium after resection of the lower portion of the uncinate process was possible in only 11 (18.64 percent) nasal cavities. The uncinate process (terminal recess) was the main anatomical structure that impaired the recognition of the frontal sinus ostium, present in 45 (76.27 percent) nasal cavities, followed by the ethmoid bulla (16.95 percent) and agger nasi cells (6.78 percent).

Asunto(s)

RESUMEN

O papiloma invertido nasossinusal é uma neoplasia benigna com potencial de malignização e elevados índices de recidiva pós-operatória. Existe muito debate na literatura a respeito da melhor via de acesso cirúrgico: externa ou endoscópica endonasal. OBJETIVO: Demonstrar a eficácia da via endoscópica endonasal no tratamento do papiloma invertido nasossinusal. FORMA DO ESTUDO: Clínico retrospectivo. CASUíSTICA E MÉTODO: Revisão de prontuário dos pacientes operados por papiloma invertido no HC/FMUSP entre janeiro de 1994 e abril de 2004. RESULTADOS: Vinte e oito pacientes traziam todas as informações estudadas, havendo nove casos de recidiva pós-operatória (32,1 por cento), sendo um caso operado via endoscópica e oito pela via externa. DISCUSSÃO: A classificação proposta por Krouse para estadiamento do papiloma invertido nasossinusal auxilia no planejamento cirúrgico e também permite padronização para comparação de resultados pós-operatórios. A via endoscópica endonasal apresentou menor índice de recidiva tumoral que a via externa ao se comparar casos com o mesmo estadiamento tumoral. CONCLUSÃO: O uso do endoscópio no intra-operatório é uma importante ferramenta para se obter sucesso no tratamento do papiloma invertido nasossinusal.

The inverted papilloma is a benign neoplasm, prone to malignancy, and bearing a high rate of post-op recurrence. There is much debate in the literature concerning the issue that an endoscopic approach may offer a benefit over an external approach. AIM: Demonstrate the efficacy of an endonasal endoscopic approach in the treatment of inverted papilloma. STUDY DESIGN: Retrospective. MATERIALS AND METHODS: Retrospective analysis of patients with inverted papilloma operated at the University Hospital - FMUSP from 1994 to 2004. RESULTS: Twenty-eight patientsÆ records were studied. Nine patients (32.1 percent) had tumor recurrence, one being operated via the endoscopic method and eight by external approach. DISCUSSION: KrouseÆs staging system for inverted papillomas can facilitate both treatment planning and comparison of surgical outcomes. The use of the endoscopic approach resulted in fewer relapses than when the external one was used in cases with the same tumor staging. CONCLUSION: The use of the endoscope in this type of surgical treatment is an important success factor in the treatment of inverted papilloma.

Asunto(s)

RESUMEN

INTRODUCTION: The anterior ethmoidal artery (AEA) is an important point of anatomical reference in order to locate the frontal sinus and the skull base. Notwithstanding, despite numerous endoscopic studies in cadavers, we still lack an anatomical study on the AEA in the western population. AIM: to determine reference points used to locate the artery, study its relationship with the skull base and its degree of dehiscence, as well as to study intra and inter individual variations. MATERIALS AND METHODS: we dissected the nasal fossae belonging to 25 cadavers. RESULTS: the average intranasal length of the anterior ethmoidal artery was 5.2 mm. The anterior ethmoidal canal presented some degree of dehiscence in 66.7%. The average distance between the artery middle point to the anterior nasal spine was of 61.72 mm (sd=4.18 mm); to the lateral nasal wall (nasal axilla) was of 64.04 mm (sd=4.69 mm); and from the anterior axilla to the middle turbinate was of 21.14 mm (sd=3.25 mm). For all the measures there was no statistically significant measures when both sides were compared (p>0.05). CONCLUSIONS: We concluded that the middle conchae axilla is the most reliable point of reference to locate the AEA.

Asunto(s)

Asunto(s)

RESUMEN

INTRODUÇÃO: a artéria etmoidal anterior (AEA) é um importante ponto de reparo anatômico para localização do seio frontal e da base de crânio. Entretanto, apesar de diversos estudos endoscópicos em cadáveres, ainda não temos um estudo anatômico sobre AEA na população ocidental. OBJETIVOS: Determinar pontos de reparo para localização da artéria, estudar sua relação com a base do crânio e grau de deiscência, assim como variações intra e interindividuais. CASUíSTICA E MÉTODOS: Foram realizadas dissecções das fossas nasais em 25 cadáveres. RESULTADOS: O comprimento médio do trajeto intranasal da artéria etmoidal anterior foi de 5,82mm. O canal etmoidal anterior apresentou algum grau de deiscência em 66,7 por cento. A distância média do ponto médio da artéria à espinha nasal anterior foi de 61,72mm (dp = 4,18mm); à axila nasal foi de 64,04mm (dp = 4,69mm); e à axila anterior do corneto médio foi de 21,14mm (dp = 3,25mm). Para todas as medidas, não houve diferença estatisticamente significativa quando comparados os lados direito e esquerdo (p>0,05). CONCLUSÕES: Concluímos que a axila da concha média é o ponto de reparo mais confiável para a localização da AEA.

INTRODUCTION: The anterior ethmoidal artery (AEA) is an important point of anatomical reference in order to locate the frontal sinus and the skull base. Notwithstanding, despite numerous endoscopic studies in cadavers, we still lack an anatomical study on the AEA in the western population. AIM: to determine reference points used to locate the artery, study its relationship with the skull base and its degree of dehiscence, as well as to study intra and inter individual variations. MATERIALS AND METHODS: we dissected the nasal fossae belonging to 25 cadavers. RESULTS: the average intranasal length of the anterior ethmoidal artery was 5.2 mm. The anterior ethmoidal canal presented some degree of dehiscence in 66.7 percent. The average distance between the artery middle point to the anterior nasal spine was of 61.72 mm (sd = 4.18 mm); to the lateral nasal wall (nasal axilla) was of 64.04 mm (sd = 4.69mm); and from the anterior axilla to the middle turbinate was of 21.14 mm (sd = 3.25 mm). For all the measures there was no statistically significant measures when both sides were compared (p>0.05). CONCLUSIONS: We concluded that the middle conchae axilla is the most reliable point of reference to locate the AEA.

Asunto(s)

Asunto(s)

RESUMEN

A dacricistorrinostomia (DCR) endoscópica é uma técnica aceita e bem estabelecida no tratamento de obstruções distais da via lacrimal tornando seu domínio pelos otorrinolaringologistas indispensável. OBJETIVO: O objetivo desse artigo é apresentar a experiência em DCR endoscópica da Divisão de Clínica Otorrinolaringológica do Hospital das Clínicas da USP, comparando com os resultados na literatura. FORMA DE ESTUDO: clínico retrospectivo. MATERIAL E MÉTODO: Foram analisados prontuários de 17 pacientes (17 olhos), submetidos à DCR endoscópica, no período entre abril de 2001 e julho de 2004, na qual foram avaliados com relação a sexo, idade, etiologia, quadro clínico, técnica cirúrgica utilizada, uso de sonda de silicone e tempo de permanência, seguimento e as complicações observadas. RESULTADOS: Oito homens e nove mulheres, com idade variando de 29 a 79 (média: 42,64 13,1) apresentaram um seguimento médio de 15 meses. A causa principal da obstrução foi idiopática (58,8%). A epífora foi a queixa predominante. Em 6 pacientes utilizamos instrumentos motorizados, em um caso utilizamos o Laser Yag e no restante, chisel e martelo. Em todos os casos utilizamos sondas de silicone, por período médio de 7,9 semanas e o sucesso da técnica endonasal foi de 82,3%. CONCLUSÃO: A técnica endoscópica se mostrou uma técnica segura, com uma série de vantagens em relação à técnica externa e, desta forma, oftalmologistas e otorrinolaringologistas devem trabalhar em harmonia para oferecer maiores benefícios aos seus pacientes.

Endonasal endoscopic dacryocystorhinostomy (EN-DCR) is now a well-established procedure to relieve nasolacrimal duct obstruction, becoming its domain for the ENT surgeons indispensable. Aim: The aim of the present study is to report the experience of the Otorhinolaryngology Department of the University of S„o Paulo Medical School in the management of the obstruction of the drainage of the nasolacrimal system by EN-DCR, comparing with the results in literature. Study design: clinical retrospective. Material and method: We reviewed the medical records of 17 patients (17 eyes) that were submitted to EN-DCR between april 2001 and july 2004. We analysed: sex, age at the time of diagnosis, etiology, clinical findings, surgical technique, use of silicone tubes, follow-up and complications. Results: Eight men and nine women, the age range was from 29 to 79 years (mean 42.6413.1 years), mean follow-up time: 15 months, presented a lacrimal clinic with epiphora. Powered DCR was performed in 06 cases and YAG LASER in 01 patient. Silicone tubes were used in all cases and left in place mean 7.9 weeks. The surgical success rate was 82,3 percent. Conclusion: EN-DCR showed one safe technique, with advantages in relation to the external technique. So ophthalmologists and ENT physicians must work in harmony to offer more benefits to its patients.

Asunto(s)

RESUMEN

O uso de antibióticos em cirurgias nasais é prática rotineira entre os otorrinolaringologistas. A maioria dos membros da Sociedade Americana de Rinologia utiliza rotineiramente antibiótico no pós-operatório de septoplastias, conduta esta considerada desnecessária por muitos autores. OBJETIVO: Nosso objetivo é avaliar a necessidade do uso de antibióticos em septoplastias, e as principais complicações pós-operatórias descritas na literatura. FORMA DE ESTUDO: clínico prospectivo com coorte transversal. MATERIAL E MÉTODOS: Avaliamos prospectivamente 35 pacientes submetidos à septoplastia e turbinectomia no Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo, divididos em 3 grupos: o primeiro grupo não recebeu antibioticoterapia, o segundo grupo recebeu apenas cefazolina no momento na indução anestésica, e o terceiro grupo recebeu cefazolina no momento da indução anestésica e cefalexina durante 7 dias no pós-operatório. Um protocolo foi aplicado no pós-operatório imediato, após uma semana e um mês, pesquisando sangramentos, febre, náuseas, vômitos e dor, associado à endoscopia nasal, avaliando a presença de hematoma ou abscessos, além de procurar quantificar secreção purulenta. RESULTADOS: Não observamos diferença significativa com relação à dor, febre, náuseas, vômitos e sangramentos pós-operatórios entre os grupos. Nenhum paciente desenvolveu hematoma ou abscesso septal. Não houve também diferença com relação à quantidade de secreção purulenta nas fossas nasais através da endoscopia nasal. CONCLUSÃO: Septoplastias são consideradas potencialmente contaminadas, e não necessitam de antibioticoprofilaxia, pelo baixo risco de infecção pós-operatória..

The use of antibiotics is a common practice among otorhinolaryngogists for surgical procedures. The majority of the American Rhinology Society members uses post-operative antibiotics routinely in septoplasties, which is considered unnecessary by many authors. AIM: To study the real necessity of the antibiotic usage in septoplasties, as well as the main post-operative complications described in the literature. STUDY DESIGN: clinical prospective with transversal cohort. MATERIAL AND METHOD: We studied prospectively 35 patients who were undergone to septoplasty with or without turbinectomy, in the Clinical Hospital of the University of S„o Paulo. The patients were splited in three groups: Group A: without antibiotics; Group B: antibiotics (cefazolin) only during the anesthesical induction; Group C: antibiotics both in the anesthesical induction and post-operatively for seven days. A questionnaire was applied in the immediate post-operatory, in the 7th post-operative day and in the 30th post-operative day asking for bleeding, fever, pain, nauseas, vomits and followed by physical and endoscopic evaluation looking for hematoma, septal abscess and purulent secretion which as quantified. RESULT: We do not observed significative difference among the groups concerning to pain, fever, nauseas, vomits, bleeding and purulent secretion. None of the patients had hematoma or septal abscess. The groups also do not differ in respect to the quantity of purulent secretion. CONCLUSION: The nasal surgeries are clean contamined and do not need antibioticprophilaxy because of the low infection risk.

Asunto(s)

RESUMEN

OBJECTIVES: Juvenile nasopharyngeal angiofibroma is a rare benign tumor that affects young male patients and shows a characteristic development from its origin. It is not a true neoplasm, but shows features of vascular processes, developing into a more fibrous condition. The aim of this study was to correlate the clinical manifestations and the histologic findings of the tumor. METHODS: Thirty-six patients without previous treatment were studied. We correlated the incidence and duration of the clinical manifestations (nasal obstruction, epistaxis, nasal and/or pharyngeal tumor, and facial deformity) and morphometric histologic analyses of the central region of the tumor (number, caliber, and presence of muscle cells in the vessel wall, and tissue maturity and cellularity). RESULTS: The duration of nasal obstruction, the presence of nasal and/or pharyngeal tumor, and facial deformity were significantly correlated with the number of vessels, the tissue maturation, and the cellularity of the tumor. Epistaxis showed a strong correlation with the presence of muscle fibers in the vessels. CONCLUSIONS: There are correlations between the duration of the clinical manifestations and histologic maturation in the central portion of the tumor.

Asunto(s)

RESUMEN

BACKGROUND: Luffa operculata is a medicinal plant used in homeopathic and alternative medicine. In the United States, it is sold in a purified spray form, whereas a homemade L. operculata dry fruit infusion (DFI) is commonly used in Latin America. The L. operculata DFI is applied intranasally, inducing profuse mucous secretion and relieving nasal symptoms. Nevertheless, this medication may cause irritation of the nasal mucosa, as well as epistaxis or anosmia. Given the growing popularity of alternative medicine, a decision was made to evaluate the effects of this substance on mucous membranes. METHODS: The effects of L. operculata DFI on mucociliary transport velocity, ciliary beat frequency, and transepithelial potential difference (PD) were evaluated in an isolated frog palate preparation. We tested 46 palates immediately before immersion and again at 5 and 20 minutes after immersion. Four groups (n = 10) were tested in frog Ringer: control; L. operculata DFI, 60 mg/L; 600 mg/L; and 1200 mg/L. An additional group was tested using L. operculata DFI prepared with water (600 mg/L of H2O, n = 6). Epithelial samples were harvested for ultrastructural study. RESULTS: In treated palates, mucociliary transport velocity and ciliary beat frequency decreased significantly (p < 0.001 and p < 0.008, respectively). There was a dose-dependent decrease in PD modulus (p < .007). Our PD findings indicated ion-fluid transport abnormalities, which were confirmed by transmission electron microscopy that showed enlargement of interepithelial spaces. CONCLUSION: In this ex vivo model, the L. operculata DFI infusion promoted significant changes in the mucociliary function of the epithelium, suggesting that it is potentially noxious to human nasal mucosa.

Asunto(s)

RESUMEN

A comunicação entre o espaço subaracnóideo e a cavidade nasal ou seios frontal, etmoidal e esfenoidal denomina-se fístula liquórica rinogênica. A fístula liquórica rinogênica tem potencial de complicação com importante morbidade e mortalidade. Ela pode apresentar um verdadeiro desafio no diagnóstico, na sua localização e no seu tratamento. FORMA DE ESTUDO: estudo de série. MATERIAL E MÉTODO: Entre 1993 a 2004, 44 pacientes com fístula liquórica rinogênica foram submetidos à abordagem endoscópica no Hospital das Clínicas da Universidade de São Paulo. Os prontuários de todos os pacientes tratados foram revisados. RESULTADO: Quarenta e quatro pacientes, 16 mulheres (36 por cento) e 28 homens (64 por cento) foram incluídos no estudo. A idade variou de 02 a 68 anos (média =40,3). A etiologia, o sítio da fístula, o diagnóstico, a técnica empregada e o seguimento pós-operatório foram discutidos. CONCLUSÃO: Os autores concluíram que a técnica cirúrgica endoscópica endonasal para o tratamento de fístula liquórica rinogênica apresenta elevado sucesso, baixa morbidade e resultados em longo prazo confiáveis.

Asunto(s)

RESUMEN

Luffa operculata é o nome botânico da buchinha-do-norte ou cabacinha, uma planta medicinal usada popularmente no tratamento das rinites e rinossinusites. Na Europa e nos EUA, está em medicamentos homeopáticos. No Brasil, a infusão (chá) do fruto seco de Luffa operculata é utilizada para inalacão ou instilacão nasal, resultando em liberacão profusa de muco que alivia os sintomas nasossinusais, mas há relatos freqüentes de irritacão nasal, epistaxe e anosmia. FORMA DE ESTUDO: Experimental. MATERIAL E MÉTODO: Avaliamos os efeitos da infusão de Luffa operculata em diferentes concentracões, no modelo experimental do palato isolado de rã, examinando 46 palatos após imersão. Quatro grupos (n=10) foram testados com infusão feita em Ringer-rã (solucão isotônica): controle; 60mg/l; 600mg/l e 1200mg/l. Um grupo foi testado em água (600mg/l H2O, n=6). Coletamos amostras do epitélio para estudo histológico à microscopia-de-luz e microscopia eletrônica de transmissão. RESULTADOS: Nos palatos tratados, os achados à microscopia-de-luz mostram lesões epiteliais de padrão tóxico, dose-dependentes. Na microscopia eletrônica, aumento dos espacos intercelulares e ruptura de tight junctions apontam para anormalidade no transporte iônico e de fluidos. CONCLUSÕES: A infusão de Luffa operculata, nas concentracões utilizadas popularmente, promove alteracões significantes na estrutura e ultraestrutura epitelial deste modelo ex vivo de mucosa respiratória.

Asunto(s)