RESUMEN
A European round robin test according to ISO 5725-2 was conceptually prepared, realised, and evaluated. The aim was to determine the inter-laboratory variability of the overall process for the ecotoxicological characterization of construction products in eluates and bioassays. To this end, two construction products BAM-G1 (granulate) and HSR-2 (roof sealing sheet), both made of EPDM polymers (rubber), were selected. The granular construction product was eluted in a one stage batch test, the planar product in the Dynamic Surface Leaching test (DSLT). A total of 17 laboratories from 5 countries participated in the round robin test: Germany (12), Austria (2), Belgium (1), Czech Republic (1) and France (1). A test battery of four standardised ecotoxicity tests with algae, daphnia, luminescent bacteria and zebrafish eggs was used. As toxicity measures, EC50 and LID values were calculated. All tests, except the fish egg test, were basically able to demonstrate toxic effects and the level of toxicity. The reproducibility of test results depended on the test specimens and the test organisms. Generally, the variability of the EC50 or LID values increased with the overall level of toxicity. For the very toxic BAM-G1 eluate a relative high variability of CV = 73%-110% was observed for EC50 in all biotests, while for the less toxic HSR-2 eluate the reproducibility of EC50 varied with sensitivity: it was very good (CV = 9.3%) for the daphnia test with the lowest sensitivity, followed by the algae test (CV = 36.4%). The luminescent bacteria test, being the most sensitive bioassay for HSR-2 Eluate, showed the highest variability (CV = 74.8%). When considering the complex overall process the reproducibility of bioassays with eluates from construction products was acceptable.
Asunto(s)
Ecotoxicología/métodos , Pruebas de Toxicidad/métodos , Contaminantes Químicos del Agua/toxicidad , Animales , Bacterias/efectos de los fármacos , Bioensayo/métodos , Bioensayo/normas , Daphnia/efectos de los fármacos , Ecotoxicología/normas , Huevos , Elastómeros/toxicidad , Etilenos/toxicidad , Variaciones Dependientes del Observador , Reproducibilidad de los Resultados , Goma/toxicidad , Estramenopilos/efectos de los fármacos , Pruebas de Toxicidad/normas , Contaminantes Químicos del Agua/análisis , Pez CebraRESUMEN
A whole-sediment toxicity test with Myriophyllum aquaticum has been developed by the German Federal Institute of Hydrology and standardized within the International Organization for Standardization (ISO; ISO 16191). An international ring-test was performed to evaluate the precision of the test method. Four sediments (artificial, natural) were tested. Test duration was 10 d, and test endpoint was inhibition of growth rate (r) based on fresh weight data. Eighteen of 21 laboratories met the validity criterion of r ≥ 0.09 d(-1) in the control. Results from 4 tests that did not conform to test-performance criteria were excluded from statistical evaluation. The inter-laboratory variability of growth rates (20.6%-25.0%) and inhibition (26.6%-39.9%) was comparable with the variability of other standardized bioassays. The mean test-internal variability of the controls was low (7% [control], 9.7% [solvent control]), yielding a high discriminatory power of the given test design (median minimum detectable differences [MDD] 13% to 15%). To ensure these MDDs, an additional validity criterion of CV ≤ 15% of the growth rate in the controls was recommended. As a positive control, 90 mg 3,5-dichlorophenol/kg sediment dry mass was tested. The range of the expected growth inhibition was proposed to be 35 ± 15%. The ring test results demonstrated the reliability of the ISO 16191 toxicity test and its suitability as a tool to assess the toxicity of sediment and dredged material.