RESUMEN

A diprosopia é uma anomalia congênita na qual a região da cabeça e as estruturas faciais do animal se mostram duplicadas. Esse defeito congênito é mais comumente relatado em bovinos, mas também ocorre em felinos, caninos, caprinos, ratos e veados. O presente trabalho objetivou relatar um caso de diprosopia associada a fenda palatina bilateral em felino neonato. Uma gata não castrada foi atendida em uma clínica particular situada na cidade de Porto Alegre/RS, manifestando prostração e, segundo o tutor, havia administrado progestágenos anteriormente. Ao exame físico foi vista uma membrana similar a vesícula embrionária ao toque vaginal. A ecografia abdominal constatou gestação e sofrimento fetal, optando-se pela cirurgia. Dos cinco neonatos, um estava morto, três vieram a óbito em torno de 24 horas após o procedimento e um destes apresentava alterações sugestivas de diprosopia associada a fenda palatina bilateral, e foi encaminhado para necropsia. Considerada uma má formação congênita pouco frequente em felinos, a diprosopia pode estar associada ao uso prévio de progestágenos ao período gestacional em gatas.

Diprosopia is a congenital anomaly in which the head region and facial structures of the animal are doubled. This congenital defect is most commonly reported in bovines, but it also occurs in felines, canines, goats, rats and deer. The present study aimed to report a case of diprosopia associated with bilateral cleft palate in neonate feline. An uncastrated cat was treated at a private clinic in the city of Porto Alegre / RS, manifesting prostration, to the vaginal touch there was a membrane similar to the embryonic vesicle and, according to the tutor, had previously administered progestogens. Abdominal ultrasound found gestation and fetal distress, opting for surgery. Of the five newborn pups, one was dead, another three died about 24 hours after the procedure and one of them presented alterations suggestive of diprosopia associated with bilateral cleft palate, being referred for necropsy. Considered an infrequent congenital formation in felines, diprosopia may be associated with the previous use of progestogens to the gestational period in cats.

Asunto(s)

RESUMEN

A diprosopia é uma anomalia congênita na qual a região da cabeça e as estruturas faciais do animal se mostram duplicadas. Esse defeito congênito é mais comumente relatado em bovinos, mas também ocorre em felinos, caninos, caprinos, ratos e veados. O presente trabalho objetivou relatar um caso de diprosopia associada a fenda palatina bilateral em felino neonato. Uma gata não castrada foi atendida em uma clínica particular situada na cidade de Porto Alegre/RS, manifestando prostração e, segundo o tutor, havia administrado progestágenos anteriormente. Ao exame físico foi vista uma membrana similar a vesícula embrionária ao toque vaginal. A ecografia abdominal constatou gestação e sofrimento fetal, optando-se pela cirurgia. Dos cinco neonatos, um estava morto, três vieram a óbito em torno de 24 horas após o procedimento e um destes apresentava alterações sugestivas de diprosopia associada a fenda palatina bilateral, e foi encaminhado para necropsia. Considerada uma má formação congênita pouco frequente em felinos, a diprosopia pode estar associada ao uso prévio de progestágenos ao período gestacional em gatas.(AU)

Diprosopia is a congenital anomaly in which the head region and facial structures of the animal are doubled. This congenital defect is most commonly reported in bovines, but it also occurs in felines, canines, goats, rats and deer. The present study aimed to report a case of diprosopia associated with bilateral cleft palate in neonate feline. An uncastrated cat was treated at a private clinic in the city of Porto Alegre / RS, manifesting prostration, to the vaginal touch there was a membrane similar to the embryonic vesicle and, according to the tutor, had previously administered progestogens. Abdominal ultrasound found gestation and fetal distress, opting for surgery. Of the five newborn pups, one was dead, another three died about 24 hours after the procedure and one of them presented alterations suggestive of diprosopia associated with bilateral cleft palate, being referred for necropsy. Considered an infrequent congenital formation in felines, diprosopia may be associated with the previous use of progestogens to the gestational period in cats.(AU)

Asunto(s)

RESUMEN

A artrografia com duplo contraste é uma técnica de diagnóstico, que prevê a injeção de um meio de contraste positivo (MCP) no espaço articular, seguido de um meio de contraste negativo, a fim de evidenciar lesões nas superfícies articulares e demais estruturas que as compõem. Essa técnica é um procedimento eficaz e minimamente invasivo, já consolidado na medicina humana e na espécie eqüina, com resultados melhores que os obtidos com métodos usuais de diagnóstico. Este trabalho teve como objetivo descrever e avaliar a técnica de artrografia com duplo contraste, aplicada à articulação do úmero de cães, a qual não consta na literatura. O trabalho apresenta a comparação dessa técnica em relação à artrografia com MCP, na avaliação da superfície articular da cabeça do úmero, porção intra-articular do tendão do músculo bíceps e cápsula articular dos 11 cães submetidos ao exame. O duplo contraste no interior da articulação foi obtido pela combinação de meio de contraste positivo à base de iodo, recobrindo as superfícies articulares e os limites capsulares, e um meio de contraste negativo (ar ambiente), preenchendo o espaço intra-articular. As informações coletadas por quatro radiologistas permitiram concluir que, na avaliação da superfície articular da cabeça do úmero, a técnica de artrografia com duplo contraste demonstra uma melhor imagem em relação à artrografia com MCP, porém, na avaliação do contorno da porção intra-articular do tendão do músculo bíceps, a artrografia com MCP produziu uma imagem melhor que a primeira.

The double contrast artrography is a diagnostic method in which positive contrast material (MCP) is injected in the joint space followed by negative contrast in order to outline lesions on the articular surfaces and adjacent structures. This technique is an effective and minimally invasive procedure already consolidated in human medicine as well as in the equine species with better results than the ones achieved by using usual diagnostic methods. In dogs this is not widely applied. The present study aimed to describe and evaluate the double contrast artrography technique applied to the humeral joint of canine species to compare with artrography with MCP in the evaluation of the articular surface of humerus head, intra-articular portion of the biceps muscle tendon, and articular capsule of eleven adult dogs. The double contrast within the joint has been produced by combining a small amount of iodine-based half of positive contrast covering the articular surfaces and capsular limits and a larger amount of a negative contrast filling the intra-articular space. The information collected from four radiologists have allowed to conclude that in the evaluation of the articular surface of the humerus head the double contrast artrography technique determinates a better image than with MCP. In addition, in the evaluation of the outline of the intra-articular portion of the biceps muscle tendon the artrography with MCP produced a better image than with double contrast artrography.

RESUMEN

A artrografia com duplo contraste é uma técnica de diagnóstico, que prevê a injeção de um meio de contraste positivo (MCP) no espaço articular, seguido de um meio de contraste negativo, a fim de evidenciar lesões nas superfícies articulares e demais estruturas que as compõem. Essa técnica é um procedimento eficaz e minimamente invasivo, já consolidado na medicina humana e na espécie eqüina, com resultados melhores que os obtidos com métodos usuais de diagnóstico. Este trabalho teve como objetivo descrever e avaliar a técnica de artrografia com duplo contraste, aplicada à articulação do úmero de cães, a qual não consta na literatura. O trabalho apresenta a comparação dessa técnica em relação à artrografia com MCP, na avaliação da superfície articular da cabeça do úmero, porção intra-articular do tendão do músculo bíceps e cápsula articular dos 11 cães submetidos ao exame. O duplo contraste no interior da articulação foi obtido pela combinação de meio de contraste positivo à base de iodo, recobrindo as superfícies articulares e os limites capsulares, e um meio de contraste negativo (ar ambiente), preenchendo o espaço intra-articular. As informações coletadas por quatro radiologistas permitiram concluir que, na avaliação da superfície articular da cabeça do úmero, a técnica de artrografia com duplo contraste demonstra uma melhor imagem em relação à artrografia com MCP, porém, na avaliação do contorno da porção intra-articular do tendão do músculo bíceps, a artrografia com MCP produziu uma imagem melhor que a primeira.(AU)

The double contrast artrography is a diagnostic method in which positive contrast material (MCP) is injected in the joint space followed by negative contrast in order to outline lesions on the articular surfaces and adjacent structures. This technique is an effective and minimally invasive procedure already consolidated in human medicine as well as in the equine species with better results than the ones achieved by using usual diagnostic methods. In dogs this is not widely applied. The present study aimed to describe and evaluate the double contrast artrography technique applied to the humeral joint of canine species to compare with artrography with MCP in the evaluation of the articular surface of humerus head, intra-articular portion of the biceps muscle tendon, and articular capsule of eleven adult dogs. The double contrast within the joint has been produced by combining a small amount of iodine-based half of positive contrast covering the articular surfaces and capsular limits and a larger amount of a negative contrast filling the intra-articular space. The information collected from four radiologists have allowed to conclude that in the evaluation of the articular surface of the humerus head the double contrast artrography technique determinates a better image than with MCP. In addition, in the evaluation of the outline of the intra-articular portion of the biceps muscle tendon the artrography with MCP produced a better image than with double contrast artrography.(AU)

Asunto(s)

RESUMEN

A lingual participa de uma série de funções vitais, como a lambedura, formação e separação de bolos de alimento, sucção e deglutição e, por este motivo, apenas ligeira disfunção pode ser tolerada. Relata-se o caso de um canino, macho, seis anos de idade, pesando 8Kg, que foi apresentado ao plantão do Hospital de Clínicas Veterinárias da Universidade Federal de Santa Maria (UFSM), com sinais de apatia, disfagia, sialorréia e halitose intensa. O paciente havia sido examinado por outro Médico Veterinário, sem que fosse realizado diagnóstico. Após anestesia geral, verificou-se grande laceração sublingual (aproximadamente 4 cm) partindo do frênulo sentido caudal, causada por um barbante ingerido com a alimentação. Ainda preso a este, um enovelado de cascas de batata obstruía parcialmente o esôfago em sua porção proximal. Foi realizada glossectomia de aproximadamente 1/3 da porção livre e colocação de tubo de faringostomia. Por necrose posterior, 2/3 da porção oral da língua desprenderam-se. O paciente reaprendeu a ingerir alimentos e água, e apresentava normorexia cerca de 21 dias após. Ressalta-se a importância de um exame minucioso da cavidade oral sob sedação ou anestesia e a possibilidade da readaptação alimentar, mesmo quando ocorrem grandes perdas de tecido lingual

This paper describes a case of a six years old male mongrel dog, weigthing 8Kg, which was presented to the Veterinary Teaching Hospital at the Universidade Federal de Santa Maria, RS, Brazil, with apathy, disphagia, sialorhear and halitosis. The dog was previously examined by another Veterinarian and nothing was diagnosed. After general anesthesia, a large sublingual laceration was verified (4 cm), from the frenulum, going into caudal direction, caused by a string that was ingested within its food. With the string, some potato peels parcialy obstructed the esophagus in its proximal portion. Glossectomy was performed in 1/3 of the free portion of the tongue and a tube of faringostomy was placed. Posterior necrosis occurred, and 2/3 of the oral portion of the tongue were lost. The patient learned to ingest food and water again, and normorexia was presented 21 days later. The aim of this case report is to emphasize the importance of a minucious clinical exam of the oral cavity under general anesthesia, and the possibility of alimentary rehabilitation even when large pieces of tissue are lost

Asunto(s)

RESUMEN

A lingual participa de uma série de funções vitais, como a lambedura, formação e separação de bolos de alimento, sucção e deglutição e, por este motivo, apenas ligeira disfunção pode ser tolerada. Relata-se o caso de um canino, macho, seis anos de idade, pesando 8Kg, que foi apresentado ao plantão do Hospital de Clínicas Veterinárias da Universidade Federal de Santa Maria (UFSM), com sinais de apatia, disfagia, sialorréia e halitose intensa. O paciente havia sido examinado por outro Médico Veterinário, sem que fosse realizado diagnóstico. Após anestesia geral, verificou-se grande laceração sublingual (aproximadamente 4 cm) partindo do frênulo sentido caudal, causada por um barbante ingerido com a alimentação. Ainda preso a este, um enovelado de cascas de batata obstruía parcialmente o esôfago em sua porção proximal. Foi realizada glossectomia de aproximadamente 1/3 da porção livre e colocação de tubo de faringostomia. Por necrose posterior, 2/3 da porção oral da língua desprenderam-se. O paciente reaprendeu a ingerir alimentos e água, e apresentava normorexia cerca de 21 dias após. Ressalta-se a importância de um exame minucioso da cavidade oral sob sedação ou anestesia e a possibilidade da readaptação alimentar, mesmo quando ocorrem grandes perdas de tecido lingual(AU)

This paper describes a case of a six years old male mongrel dog, weigthing 8Kg, which was presented to the Veterinary Teaching Hospital at the Universidade Federal de Santa Maria, RS, Brazil, with apathy, disphagia, sialorhear and halitosis. The dog was previously examined by another Veterinarian and nothing was diagnosed. After general anesthesia, a large sublingual laceration was verified (4 cm), from the frenulum, going into caudal direction, caused by a string that was ingested within its food. With the string, some potato peels parcialy obstructed the esophagus in its proximal portion. Glossectomy was performed in 1/3 of the free portion of the tongue and a tube of faringostomy was placed. Posterior necrosis occurred, and 2/3 of the oral portion of the tongue were lost. The patient learned to ingest food and water again, and normorexia was presented 21 days later. The aim of this case report is to emphasize the importance of a minucious clinical exam of the oral cavity under general anesthesia, and the possibility of alimentary rehabilitation even when large pieces of tissue are lost(AU)

Asunto(s)

RESUMEN

A analgesia preemptiva tem como princípio básico a administraçäo de analgésicos antes da ocorrência de estímulos dolorosos, reduzindo ou prevenindo a dor e diminuindo a dose analgésica requerida, comparada com a dose usada após a ocorrência do estímulo doloroso. Há reduçäo ou prevençäo da "memória" da dor junto ao sistema nervoso central. A analgesia preemptiva permite atenuar ou prevenir o desenvolvimento da sensibilizaçäo central induzida pela cirurgia. O presente estudo teve como objetivo avaliar o uso do antiinflamatório näo esteróide (AINE) ketoprofeno na analgesia preenptiva. Foram utilizados 16 cäes, com idades variadas, fêmeas e machos, com peso superior a 10 kg. Os animais foram divididos, aleatoriamente, em dois grupos: no grupo K, foram tratados com ketoprofeno e no grupo P foi utilizado placebo constituído de soluçäo fisiológica; no final do procedimento cirúrgico os animais do grupo K receberam placebo e os do grupo P foram tratados com ketoprofeno. Esses procedimentos foram feitos antes da ocorrência do estímulo doloroso causado pela cirurgia de toracotomia. Parâmetros como freqüência cardíaca, freqüência respiratória, volume corrente, volume minuto, hemogasometria e grau de dor foram mensurados por seis horas pós-operatórias. O protocolo utilizado apresentou variaçöes significativas do bicarbonato e dióxido de carbono total, näo apresentando variaçöes significativas nos escores de dor. Esses resultados, aparentemente, näo justificam o uso do ketoprofeno na analgesia preemptiva.

Asunto(s)

RESUMEN

O comportamento cicatricial de um segmento muscular homólogo, conservado em soluçäo supersaturada de açúcar a 300 por cento, foi pesquisado no músculo diafragma de cäo. Foram utilizados nove cäes, adultos, três machos, sem raça definida com peso variando de 10,4 a 21,0kg, separados em três grupos de igual número denominados de I, II e III. Foi criado um defeito no hemidiafragma direito na porçäo muscular de dimensöes 9,0 x 6,0cm, através de torocotomia no 10§ espaço intercostal direito para fixaçäo do implante muscular com fio poliglactina 910 3-0, por meio de pontos de Wolff com sobreposiçäo de bordas. Os cäes foram observados por um período de 30 dias (grupo I), 75 dias (grupo II) e 120 dias (grupo III) de pös-operatörio, quando foram reoperados para observaçäo macroscópica e coleta de amostras para avaliaçäo histológica. Foi verificado nos animais do grupo I, substituiçäo parcial e nos grupos II e III, substituiçäo total da porçäo muscular do diagragma enxertado por tecido fibrovascular, que ocluía o defeito diafragmático, sendo observado com a evoluçäo pós-operatória, um tecido de menor espessura, quase transparente. O emprego de segmento de músculo diafragma, conservado em soluçäo supersaturada de açúcar a 300 por cento, em temperatura ambiente, para reparaçäo de grande defeito no músculo diafragma de cäo, é substituído por uma fina camada de tecido conjuntivo fibroso.

Asunto(s)