RESUMEN
Intra-annual radial growth variations of two Norway spruce trees (Picea abies (L.) Karst.) were monitored over 4 years, at four heights up the stem, by means of point-dendrometers. The trees were then felled and radial wood samples were cut from the radii that had been monitored by the dendrometers and analyzed for density. From the radial growth measurements recorded by the dendrometers, we related positions within the rings to dates, thus making possible investigation of the relationships between changes within the rings in wood density and fluctuations in climate or growth rate. Radial growth started in early April and ended, with large intra-annual differences, in August or September. Short-term variations in growth rate were related to fluctuations in climate parameters and soil water reserves. The sensitivity of radial growth to climate decreased with stem height. Wood density responded strongly to drought events, and a dry period in June 1996 induced false-ring formation. Wood density was relatively independent of growth rate and climatic conditions during the first part of the growing season, but increased with decreasing radial growth rate later in the growing season.