RESUMEN
BACKGROUND: The systematic evaluation of the quality of life is essential in the management of patients with chronic bowel disease ( IBD) inflammatory diseases. AIM: Translate in Tunisian Arabic dialect the English version of «inflammatory bowel disease questionnaire¼ (UK- IBDQ ) and validated by studying its psychometric validity, discriminative ability, reliability and sensitivity to change. METHODS: 80 Tunisian patients with IBD completed the Tunisian version of the IBDQ (T- IBDQ ) , a visual analog scale , the SF- 36, the Harvey- Bradshaw index for Crohn's disease , and the index Simple clinical colitis activity for ulcerative colitis. RESULTS: The T- IBDQ included in the final version 5 fields. The internal validity of the items was satisfactory for all patients. TIBDQ was correlated with scores of SF- 36, visual analog scale scores and indices of activity of IBD. T- IBDQ distinguish between active disease and inactive disease . He was also sensitive to changes in disease activity . CONCLUSION: We validated in this work a Tunisian dialect Arabic version of the IBDQ : T- IBDQ . Its validity, discriminative ability , reliability and sensitivity to change were demonstrated.
Asunto(s)
Enfermedades Inflamatorias del Intestino/psicología , Lenguaje , Calidad de Vida , Encuestas y Cuestionarios , Adolescente , Adulto , Anciano , Anciano de 80 o más Años , Enfermedad Crónica , Femenino , Humanos , Masculino , Persona de Mediana Edad , Psicometría , Reproducibilidad de los Resultados , Encuestas y Cuestionarios/normas , Traducción , Túnez , Adulto JovenAsunto(s)
Anomalías del Sistema Digestivo , Endoscopía del Sistema Digestivo , Estenosis Esofágica , Esófago/anomalías , Adulto , Anomalías del Sistema Digestivo/complicaciones , Anomalías del Sistema Digestivo/diagnóstico , Anomalías del Sistema Digestivo/cirugía , Estenosis Esofágica/diagnóstico , Estenosis Esofágica/etiología , Estenosis Esofágica/cirugía , Esófago/cirugía , Femenino , HumanosRESUMEN
INTRODUCTION: The aim of this study was to determine the epidemiological, clinical and therapeutic features, and the outcome of peritoneal tuberculosis in an endemic area of tuberculosis on the basis of our experience. METHODS: All cases of peritoneal tuberculosis confirmed by histologic examination and hospitalized in the department of gastroenterology of Hedi-Chaker hospital between January 1987 and December 2006 were analyzed retrospectively. RESULTS: Forty-two cases (mean age 38 years) were included in this study. Clinical presentation was dominated by ascites (100%), fever (76.2%) and abdominal pain (73.8%). The average delay for consultation after the first symptom was 3.6 months. The ascites was exudative in 100% of cases with lymphocytic predominance in 96.6%. The tuberculous skin test was above 10mm in 39.1% of cases. All of our patients had a peritoneal exploration. A nodular aspect of the peritoneal cavity was found in 40 patients (95.2%). Adhesions were noted in 25 patients. Therapeutic protocols varied among years. The outcome was favorable in all patients. CONCLUSION: Diagnosing peritoneal tuberculosis is a challenge for clinicians. Coelioscopy with peritoneal biopsies still remains the method of choice to establish a definite diagnosis of peritoneal tuberculosis.