RESUMEN

The accretion of hydrogen onto a white dwarf star ignites a classical nova eruption1,2-a thermonuclear runaway in the accumulated envelope of gas, leading to luminosities up to a million times that of the Sun and a high-velocity mass ejection that produces a remnant shell (mainly consisting of insterstellar medium). Close to the upper mass limit of a white dwarf3 (1.4 solar masses), rapid accretion of hydrogen (about 10-7 solar masses per year) from a stellar companion leads to frequent eruptions on timescales of years4,5 to decades6. Such binary systems are known as recurrent novae. The ejecta of recurrent novae, initially moving at velocities of up to 10,000 kilometres per second7, must 'sweep up' the surrounding interstellar medium, creating cavities in space around the nova binary. No remnant larger than one parsec across from any single classical or recurrent nova eruption is known8-10, but thousands of successive recurrent nova eruptions should be capable of generating shells hundreds of parsecs across. Here we report that the most frequently recurring nova, M31N 2008-12a in the Andromeda galaxy (Messier 31 or NGC 224), which erupts annually11, is indeed surrounded by such a super-remnant with a projected size of at least 134 by 90 parsecs. Larger than almost all known remnants of even supernova explosions12, the existence of this shell demonstrates that the nova M31N 2008-12a has erupted with high frequency for millions of years.

RESUMEN

'Cataclysmic variables' are binary star systems in which one star of the pair is a white dwarf, and which often generate bright and energetic stellar outbursts. Classical novae are one type of outburst: when the white dwarf accretes enough matter from its companion, the resulting hydrogen-rich atmospheric envelope can host a runaway thermonuclear reaction that generates a rapid brightening. Achieving peak luminosities of up to one million times that of the Sun, all classical novae are recurrent, on timescales of months to millennia. During the century before and after an eruption, the 'novalike' binary systems that give rise to classical novae exhibit high rates of mass transfer to their white dwarfs. Another type of outburst is the dwarf nova: these occur in binaries that have stellar masses and periods indistinguishable from those of novalikes but much lower mass-transfer rates, when accretion-disk instabilities drop matter onto the white dwarfs. The co-existence at the same orbital period of novalike binaries and dwarf novae-which are identical but for their widely varying accretion rates-has been a longstanding puzzle. Here we report the recovery of the binary star underlying the classical nova eruption of 11 March AD 1437 (refs 12, 13), and independently confirm its age by proper-motion dating. We show that, almost 500 years after a classical-nova event, the system exhibited dwarf-nova eruptions. The three other oldest recovered classical novae display nova shells, but lack firm post-eruption ages, and are also dwarf novae at present. We conclude that many old novae become dwarf novae for part of the millennia between successive nova eruptions.

RESUMEN

UNLABELLED: Tissue factor (TF) is expressed in the heart where it is required for haemostasis. High levels of TF are also expressed in atherosclerotic plaques and likely contribute to atherothrombosis after plaque rupture. Indeed, risk factors for atherothrombosis, such as diabetes, hypercholesterolaemia, smoking and hypertension, are associated with increased TF expression in circulating monocytes, microparticles and plasma. Several therapies that reduce atherothrombosis, such as statins, ACE inhibitors, beta-blockers and anti-platelet drugs, are associated with reduced TF expression. In addition to its haemostatic and pro-thrombotic functions, the TF : FVIIa complex and downstream coagulation proteases activate cells by cleavage of protease-activated receptors (PARs). In mice, deficiencies in either PAR-1 or PAR-2 reduce cardiac remodelling and heart failure after ischaemia-reperfusion injury. This suggests that inhibition of coagulation proteases and PARs may be protective in heart attack patients. In contrast, the TF/thrombin/PAR-1 pathway is beneficial in a mouse model of Coxsackievirus B3-induced viral myocarditis. We found that stimulation of PAR-1 increases the innate immune response by enhancing TLR3-dependent IFN-ß expression. Therefore, inhibition of the TF/thrombin/PAR-1 pathway in patients with viral myocarditis could have detrimental effects. CONCLUSION: The TF : FVIIa complex has both protective and pathological roles in the heart.

Asunto(s)

RESUMEN

Nova outbursts take place in binary star systems comprising a white dwarf and either a low-mass Sun-like star or, as in the case of the recurrent nova RS Ophiuchi, a red giant. Although the cause of these outbursts is known to be thermonuclear explosion of matter transferred from the companion onto the surface of the white dwarf, models of the previous (1985) outburst of RS Ophiuchi failed to adequately fit the X-ray evolution and there was controversy over a single-epoch high-resolution radio image, which suggested that the remnant was bipolar rather than spherical as modelled. Here we report the detection of spatially resolved structure in RS Ophiuchi from two weeks after its 12 February 2006 outburst. We track an expanding shock wave as it sweeps through the red giant wind, producing a remnant similar to that of a type II supernova but evolving over months rather than millennia. As in supernova remnants, the radio emission is non-thermal (synchrotron emission), but asymmetries and multiple emission components clearly demonstrate that contrary to the assumptions of spherical symmetry in models of the 1985 explosion, the ejection is jet-like, collimated by the central binary whose orientation on the sky can be determined from these observations.