RESUMEN
O objetivo deste trabalho é identificar possíveis expressões de reprodução das relações capitalistas nas famílias de catadores de materiais recicláveis. Para sua realização, foram analisadas entrevistas semiestruturadas com treze catadores associados do município de Caxias do Sul/RS. Seus resultados indicam que a dinâmica da família dos catadores é condicionada pelo trabalho que essa desempenha, devido à morfologia da população sofrer pressões para adequar-se ao movimento do capital. No caso dos catadores, é a catação, enquanto trabalho precário, que tece a conexão entre a geração passada, a presente e a futura, sendo primeiramente como herança e depois como negação. Evidenciou-se que grande parte dos catadores das gerações passadas iniciou na catação junto de seus familiares quando ainda eram crianças, configurando trabalho infantil. Para com as gerações futuras, predominou-se a intenção de romper com a catação tida como herança, evidenciando não só um descontentamento com o trabalho, mas o desejo de superação da catação por parte dos descendentes.(AU)
The objective of this work is to identify possible expressions of reproduction of capitalist relations in the families of waste pickers of recyclable materials. Semi-structured interviews with thirteen associated waste pickers from the municipality of Caxias do Sul/RS were analyzed. Their results indicate that the dynamics of the waste picker family is conditioned by the work it performs, due to the morphology of the population under pressure, to adapt to the movement of capital. In the case of waste pickers, it is the collection, as a precarious work, that weaves the connection between the past, present and future generations, first as inheritance and then as denial. It was evidenced that most of the waste pickers of past generations started in the collection with their families when they were children, configuring child labor. For future generations, the intention to break with the collection, seen as an inheritance prevailed, evidence not only a discontent with work, but the desire to overcome the collection from the part of the descendants.(AU)
El objetivo de este trabajo es identificar posibles expresiones de reproducción de las relaciones capitalistas en las familias de clasificadores de materiales reciclables. Para su realización, fueron analizadas entrevistas semiestructuradas con trece clasificadores asociados del municipio de Caxias do Sul/RS. Sus resultados indican que la dinámica de la familia de los clasificadores está condicionada por el trabajo que ésta desempeña, debido a la morfología de la población, que sufre presiones para adecuarse al movimiento del capital. En el caso de los clasificadores, es la clasificación, como trabajo precario, que teje la conexión entre la generación pasada, la presente y la futura, siendo, en un primer momento, como herencia y después, como negación. Quedó en evidencia que gran parte de los clasificadores de las generaciones pasadas inició en la clasificación junto a sus familiares, cuando aún eran niños, lo que configura trabajo infantil. En cuanto a las generaciones futuras, predominó la intención de interrumpir la clasificación recibida como herencia, evidenciando no solamente descontentamiento con el trabajo, sino el deseo de superación por parte de sus descendientes.(AU)