RESUMEN
The coexistence of sleep apnea-hypopnea syndrome (SAHS) with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) occurs commonly. This so called overlap syndrome leads to more profound hypoxemia, hypercapnic respiratory failure, and pulmonary hypertension than each of these conditions independently. Not infrequently, these patients show profound hypoxemia, despite optimal continuous positive airway pressure (CPAP) therapy for their SAHS. We report a case where CPAP therapy with additional in-line oxygen supplementation failed to accomplish adequate oxygenation. Adding transtracheal oxygen therapy (TTOT) to CPAP therapy provided better results. We review the literature on transtracheal oxygen therapy and how this technique may play a significant role in these complicated patients with overlap syndrome, obviating the need for more invasive procedures, such as tracheostomy.