RESUMEN

A LC-MS/MS method for synephrine as a biomarker for orange honey authenticity was developed and validated. The sample was extracted with 5% TCA and cleaned up with Florisil providing 83.7% recoveries. Ions transitions for quantification and identification were 168→135.0 and 168→107.0, respectively. The limits of detection and quantification were 0.66 and 1.0ng/g, respectively. Synephrine was detected in orange honey at levels from 79.2 to 432.2ng/g, but not in other monofloral honeys. It was also present in some wildflower honeys (9.4-236.5ng/g), showing contribution of citrus to this polyfloral honey. Results were confirmed by qualitative pollen analysis. No citrus pollen was detected in honey containing synephrine levels ≤43.8ng/g, suggesting that synephrine in honey is more sensitive compared to pollen analysis. Synephrine was found in citrus but not in other apiculture flowers. Therefore, synephrine is a botanical marker to differentiate and attest authenticity of orange honey.

Asunto(s)

RESUMEN

A novel yeast species was found repeatedly and in high cell densities in underground-nesting stingless bees of the species Melipona quinquefasciata and their provisions in northern Minas Gerais (Brazil). One additional strain was isolated from bee-collected pollen in Cuba. Phylogenetic analyses based on rRNA gene sequences (D1/D2 large subunit gene and internal transcribed spacer) indicated that the novel species belongs to the Starmerella clade and is most closely related to Candida (iter. nom. Starmerella) apicola. Growth reactions on carbon and nitrogen sources were typical of those observed in related species of the Starmerella clade. PCR-fingerprinting with mini- and microsatellite specific primers allowed the distinction of the novel species from Candida apicola, Candida bombi and a yet undescribed species represented by strain CBS 4353. On the basis of phylogenetic relationships, the novel species is assigned to the genus Starmerella despite the failure to observe sexual reproduction after extensive mating tests. We propose the name Starmerella neotropicalis f. a., sp. nov. (Mycobank MB 804285) and designate UFMG PST 09(T) ( = MUCL 53320(T) = CBS 12811(T)) as the type strain.

Asunto(s)

RESUMEN

Nesting and use of pollen resources by Tetrapedia diversipes Klug (Apidae) in Atlantic Forest areas (Rio de Janeiro, Brazil) in different stages of regeneration. The nesting in trap-nests and use of pollen sources in larval food by Tetrapedia diversipes Klug, 1810 (Apidae) was compared between regenerating areas of Atlantic Forest. The study was conducted between April 2008 and October 2009 at União Biological Reserve, Rio de Janeiro, Brazil. T. diversipes nested in 66 trap-nests and showed a peak of nesting during the months of highest rainfall. The most frequent pollen type in brood cells during the wet season was Dalechampia sp. 1. During the dry season, the type Ludwigia sp. was the most frequent, followed by Dalechampia sp. 2. The high frequency of Dalechampia and Ludwigia species in the larval food, observed in both habitats and in the two seasons could be considered relevant for T. diversipes, suggesting highly selective diet based primarily on two plant species unrelated, but similar in size of pollen grains.

Nidificação e uso de fontes de pólen por Tetrapedia diversipes Klug (Apidae) em áreas de Mata Atlântica (Rio de Janeiro, Brasil) em diferentes estágios de regeneração. A nidificação em ninhos-armadilha e o uso de fontes de pólen no alimento larval por Tetrapedia diversipes Klug, 1810 (Apidae) foram comparados entre áreas de Floresta Atlântica em regeneração. O estudo foi realizado entre abril de 2008 e outubro de 2009 na Reserva Biológica União, Rio de Janeiro, Brasil. T. diversipes nidificou em 66 ninhos-armadilha e apresentou um pico de nidificação durante os meses de maior precipitação pluviométrica. O tipo polínico mais frequente nas células de cria durante a estação chuvosa foi Dalechampia sp. 1. Durante a estação seca, o tipo Ludwigia sp. foi o mais frequente, seguido de Dalechampia sp. 2. A alta frequência de espécies de Dalechampia e Ludwigia no alimento larval, observada em ambos os habitats e nas duas estações deve ser considerada um fato relevante para T. diversipes, sugerindo uma dieta altamente seletiva baseada primariamente em duas espécies vegetais não relacionadas, porém semelhantes quanto ao tamanho dos grãos de pólen.

RESUMEN

The effects induced by Apis mellifera venom (AMV), melittin-free AMV, fraction with molecular mass < 10 kDa (F<10) or melittin in nociceptive and inflammatory pain models in mice were investigated. Subcutaneous administration of AMV (2, 4 or 6 mg/kg) or melittin-free AMV (1, 2 or 4 mg/kg) into the dorsum of mice inhibited both phases of formaldehyde-induced nociception. However, F<10 (2, 4 or 6 mg/kg) or melittin (2 or 3 mg/kg) inhibited only the second phase. AMV (4 or 6 mg/kg), but not F<10, melittin-free AMV or melittin, induced antinociception in the hot-plate model. Paw injection of AMV (0.05 or 0.10 mg), F<10 (0.05 or 0.1 mg) or melittin (0.025 or 0.050 mg) induced a nociceptive response. In spite of inducing nociception after paw injection, scorpion (Tityus serrulatus) or snake (Bothrops jararaca) venom injected into the dorsum of mice did not inhibit formaldehyde-induced nociception. In addition, AMV (6 mg/kg), but not F<10 (6 mg/kg) or melittin (3 mg/kg), inhibited formaldehyde paw oedema. Concluding, AMV, F<10 and melittin induce two contrasting effects: nociception and antinociception. AMV antinociception involves the action of different components and does not result from non-specific activation of endogenous antinociceptive mechanisms activated by exposure to noxious stimuli.

Asunto(s)

RESUMEN

O mercado brasileiro de fitoterápicos encontra-se em crescente expansão, porém a falta de padronização e a má qualidade da matéria-prima vegetal constituem um problema crucial na produção de fitoterápicos de qualidade. Neste trabalho, foram avaliadas drogas vegetais constituídas de folhas (amostras A, B, C) e tinturas (amostras D, E, F) de guaco, adquiridas no Mercado Central e em farmácias de manipulação de Belo Horizonte, respectivamente. Realizaram-se testes físicoquímicos de caracterização organoléptica, determinação de matéria estranha, teores de água e cinzas totais para as amostras de drogas vegetais e caracterização organoléptica, medidas de pH e de densidade para as amostras de tinturas. Foram obtidos os perfis cromatográficos por CCD e CLAE-FR e fez-se a quantificação da cumarina (marcador químico), por CLAE-FR. As amostras analisadas apresentaram um ou mais dos parâmetros avaliados fora dos valores preconizados pela farmacopéia brasileira, evidenciando-se a necessidade da realização do controle de qualidade de matérias-primas vegetais, para se obter medicamentos fitoterápicos de qualidade, eficientes e seguros.

The Brazilian market of herbal medicine is in increasing expansion; however, the lack of standardization and the bad quality of the plant raw materials constitute a crucial problem for the production of quality herbal medicines. In this work, herbal drugs consisting of leaves (samples A, B, C) and tinctures (samples D, E, F) of guaco purchased in the Central Market and from pharmacies in Belo Horizonte, respectively, were evaluated. Physical-chemical tests such as organoleptic characterization, determination of foreign matter, total ash and water content were performed on the samples of herbal drugs. The organoleptic characterization, measures of pH and density of the tincture samples were also determined. TLC and RP-HPLC profiles of the herbal drugs and tinctures were obtained and the quantification of coumarin (used as a marker compound) by RP HPLC was determined. The analyzed samples showed one or more of the evaluated parameters outside of the values recognized by the Brazilian Pharmacopoeia. This demonstrates the need for the quality control of the plant raw materials, in order to guarantee quality and safety in herbal medicine.