RESUMEN
ABSTRACT The purpose of this work was to evaluate the action of the botanic insecticide neem oil on larvae of Ceratitis capitata, as well as in the parasitism of these larvae by Diachasmimorpha longicaudata. Third-instar larvae were immersed for 30 seconds in a neem solution, in concentrations of 0.5%, 1% and 1.5% of a commercial product composed of 0.37% (3.686 ppm) neem oil, while the controls were immersed only in distilled water. Soon afterwards the larvae were exposed to parasitism of D. longicaudata for 2 hours and 30 minutes. In the no-choice experiment, for every treatment, a single parasitism unit was hung inside the cage. In the experiment with free choice, parasitism units were hung inside another cage, so that the parasitoids had free access to all treatments. In the no-choice experiment, it was ascertained that the increase of the neem oil concentration decreased the attraction of the females, the number of females that lay, the parasitism rate and parasitoid emergency. In the experiment with free choice, it was ascertained that the emergence of parasitoids and parasitism rate were harmed at the larger neem oil concentrations. The isolated action of neem oil, when in contact with the third-instar larvae, did not affect the emergence of C. capitata.
RESUMO Este trabalho teve como objetivo avaliar a ação do inseticida botânico nim em larvas de Ceratitis capitata, bem como no parasitismo destas larvas por Diachasmimorpha longicaudata. Para tanto, larvas de 3o ínstar de C. capitata foram mergulhadas por 30 segundos em soluções contendo as concentrações de 0,5%, 1% e 1,5% de um produto comercial à base de óleo de nim a 0,37% (3.686 ppm), além da testemunha mergulhada apenas em água destilada. Em seguida, as larvas foram expostas ao parasitismo de D. longicaudata por um período de 2 horas e 30 minutos. No experimento sem chance de escolha, para cada tratamento, uma única unidade de parasitismo foi pendurada no interior da gaiola. No experimento com livre escolha, as unidades de parasitismo foram penduradas no interior de uma mesma gaiola, de forma que os parasitoides tivessem livre acesso a todos os tratamentos. No experimento sem livre escolha, foi constatado que o aumento da concentração de nim diminuiu a atração das fêmeas, o número de fêmeas que efetuaram postura, o índice de parasitismo e a emergência dos parasitoides. No experimento com livre escolha, verificou-se que a emergência dos parasitoides e o índice de parasitismo também foram prejudicados nas maiores concentrações de nim. A ação isolada do nim, quando em contato com as larvas de 3o instar, não afetou a emergência de C. capitata.
RESUMEN
ABSTRACT This paper describes the occurrence and damages of Clastoptera sp. (Hemiptera: Clastopteridae) in grapevines in Pernambuco State, Brazil. The specimens analyzed in this research were collected in vineyards ( Vitis viniferaL.) in Pernambuco State, in May 2007. The material examined is deposited in the insect collection of Embrapa Uva e Vinho (CEEUV Bento Gonçalves/RS) and Museu de Ciências e Tecnologia da Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (MCTP Porto Alegre, RS). Clastoptera sp., commonly called spittlebug, attacks branches of the grapevine and the rachis of the grapes. The aspect of the attacked area is very characteristic, as the nymphs produce a foam-like spit wherein they are protected. When the attacked branches are young, leaves become dry and when they are older they become chlorotic. The attacked grapes are always discarded, regardless of whether they are for exportation or not, which can cause large economic losses.
RESUMO Este trabalho relata a ocorrência e os danos de Clastoptera sp. (Hemiptera: Clastopteridae) na cultura da videira em Pernambuco, Brasil. Os espécimes foram coletados em vinhedos ( Vitis vinifera L.) no Estado de Pernambuco, em maio de 2007. O material examinado está depositado na Coleção Entomológica da Embrapa Uva e Vinho (CEEUV Bento Gonçalves, RS) e no Museu de Ciências e Tecnologia da Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (MCTP Porto Alegre, RS). A Clastoptera sp., vulgarmente chamada de cigarrinha-da-baba, ataca pecíolos da videira e os engaços dos cachos de uvas. O aspecto da área atacada é muito característico: as ninfas produzem uma espuma com aspecto de cuspo onde ficam protegidas. Quando as brotações atacadas são novas, as folhas ficam secas e quando são mais velhas, ficam cloróticas. Os cachos de uvas atacados são sempre descartados, seja ou não para exportação, o que pode causar grande prejuízo econômico.
RESUMEN
In order to determine the number of hives per hectare for apple pollination, 5 hives of africanized bees, with ca. 35,000 bees each, labeled with radiophosphorus, were taken to an orchard, one at a time, every 2 days. A circular area of 100 meters diameter (0,8ha), was marked every 10 m from the center to the limit (50m), in two perpendicular directions (cross-shape) pointing out to North-South and East-West directions. The honeybees were collected on apple flowers for 10 min a day during a 10 day period. The experimental area (0.8 ha) was saturated with bees from 5 hives and there was no significant diference between the average number of collected bees with 2, 3, 4 and 5 hives. Consequently, the ideal number of hives per hectare of apple orchard is 2.5 taking into consideration the tested population.
Com o objetivo de se determinar o número de colmeias por hectare para polinização de maçã, foram levadas a um pomar uma a uma, a cada dois dias, 5 colônias de abelhas africanizadas, marcadas com fósforo radioativo (32P). Cada colmeia continha uma população estimada em cerca de 35.000 abelhas. Na área experimental de aproximadamente 0,8 ha, foram demarcadas macieiras a cada 10 m a partir do centro onde estavam as colmeias, formando quatro alas perpendiculares em formato de cruz, até a uma distância de 50m. As abelhas foram coletadas com puçá quando visitavam as flores, durante 10 minutos por dia em cada árvore estaqueada e por 10 dias consecutivos. Pôde-se observar que o número de abelhas marcadas coletadas foi aumentando à medida que se acrescentavam mais colmeias no pomar, sendo que não houve diferença estatística significativa entre o número médio de abelhas coletadas nas flores com 2, 3, 4 e 5 colmeias, concluindo-se então que 2,5 colmeias por ha seriam suficientes para visitar todas as flores do pomar.
RESUMEN
In order to determine the number of hives per hectare for apple pollination, 5 hives of africanized bees, with ca. 35,000 bees each, labeled with radiophosphorus, were taken to an orchard, one at a time, every 2 days. A circular area of 100 meters diameter (0,8ha), was marked every 10 m from the center to the limit (50m), in two perpendicular directions (cross-shape) pointing out to North-South and East-West directions. The honeybees were collected on apple flowers for 10 min a day during a 10 day period. The experimental area (0.8 ha) was saturated with bees from 5 hives and there was no significant diference between the average number of collected bees with 2, 3, 4 and 5 hives. Consequently, the ideal number of hives per hectare of apple orchard is 2.5 taking into consideration the tested population.
Com o objetivo de se determinar o número de colmeias por hectare para polinização de maçã, foram levadas a um pomar uma a uma, a cada dois dias, 5 colônias de abelhas africanizadas, marcadas com fósforo radioativo (32P). Cada colmeia continha uma população estimada em cerca de 35.000 abelhas. Na área experimental de aproximadamente 0,8 ha, foram demarcadas macieiras a cada 10 m a partir do centro onde estavam as colmeias, formando quatro alas perpendiculares em formato de cruz, até a uma distância de 50m. As abelhas foram coletadas com puçá quando visitavam as flores, durante 10 minutos por dia em cada árvore estaqueada e por 10 dias consecutivos. Pôde-se observar que o número de abelhas marcadas coletadas foi aumentando à medida que se acrescentavam mais colmeias no pomar, sendo que não houve diferença estatística significativa entre o número médio de abelhas coletadas nas flores com 2, 3, 4 e 5 colmeias, concluindo-se então que 2,5 colmeias por ha seriam suficientes para visitar todas as flores do pomar.
RESUMEN
Africanized honeybees from five colonies were marked with P-32 and taken to an apple grove for a flight behavior study. The method used to determine the flight range was to put out an array of tagged trees in a cross pattern with the colonies arranged in the center point of a 0.8 ha test area. The tagged trees were located 10 meters apart in the 4 rows of 50 meters each, arranged according to the North, South, East, and West directions. Bees were collected while visiting the tagged tree flowers twice a day, during a ten-day period. The number of honeybees marked decreased in relation to the distance from the hives. Analysis of variance showed that a linear regression was highly significant to describe the process. Geographic directions did not affect the activity of the bees.
O estudo do raio de ação das abelhas na coleta de néctar e pólen é de extrema importância para se saber até que distância a polinização por este inseto é promovida com eficiência. Para tanto, cinco colônias de abelhas africanizadas marcadas com 32P foram levadas a um pomar de maçã, sendo agrupadas no centro de uma área de 0,8 ha, a partir do qual foram colocadas estacas a cada 10m, formando quatro alas correspondentes às direções Norte, Sul, Leste e Oeste. As abelhas foram capturadas duas vezes por dia e por dez dias consecutivos, quando visitavam as flores das macieiras, até 50m do centro. Verificou-se que o número de abelhas marcadas coletadas, diminuiu linearmente à medida em que as mesmas se afastavam das colméias. Não houve interferência das orientações geográficas no comportamento de vôo das abelhas.
RESUMEN
Africanized honeybees from five colonies were marked with P-32 and taken to an apple grove for a flight behavior study. The method used to determine the flight range was to put out an array of tagged trees in a cross pattern with the colonies arranged in the center point of a 0.8 ha test area. The tagged trees were located 10 meters apart in the 4 rows of 50 meters each, arranged according to the North, South, East, and West directions. Bees were collected while visiting the tagged tree flowers twice a day, during a ten-day period. The number of honeybees marked decreased in relation to the distance from the hives. Analysis of variance showed that a linear regression was highly significant to describe the process. Geographic directions did not affect the activity of the bees.
O estudo do raio de ação das abelhas na coleta de néctar e pólen é de extrema importância para se saber até que distância a polinização por este inseto é promovida com eficiência. Para tanto, cinco colônias de abelhas africanizadas marcadas com 32P foram levadas a um pomar de maçã, sendo agrupadas no centro de uma área de 0,8 ha, a partir do qual foram colocadas estacas a cada 10m, formando quatro alas correspondentes às direções Norte, Sul, Leste e Oeste. As abelhas foram capturadas duas vezes por dia e por dez dias consecutivos, quando visitavam as flores das macieiras, até 50m do centro. Verificou-se que o número de abelhas marcadas coletadas, diminuiu linearmente à medida em que as mesmas se afastavam das colméias. Não houve interferência das orientações geográficas no comportamento de vôo das abelhas.