RESUMEN

Trivalent chromium (Cr(III)) is a contaminant with toxic activity. Its presence in waters and soils is usually related to industrial activities such as tanneries. The aim of this study was to compare the removal of Cr(III) in hydroponic solutions and tannery effluents using two floating macrophytes: Salvinia auriculata and Eichhornia crassipes. First, to determine the chromium removal capacity in solution and the bioaccumulation factor (BAF) in tissues of each plant, experiments were set up with contaminated solutions with Cr(III) concentrations of 2, 5, 10, 20, and 40 mg/L. Subsequently, both plant species were exposed to a primary tannery effluent contaminated with 12 mg/L of Cr(III) in order to study the removal capacity of organic and inorganic matter, as well as the acute toxicity in the water flea (Daphnia magna) and genotoxicity in zebrafish (Danio rerio). Tests carried out on nutrient solutions revealed that both plants have a high capacity for removing Cr(III) in solution. The BAF in tissues was higher in E. crassipes compared to S. auriculata. In the experiments with a tannery effluent, both species presented low nutrient and organic matter removal efficiency, but they showed good Cr(III) removal capacity, with average reduction values of 57% for S. auriculata and 54% for E. crassipes after 72 h of exposure. E. crassipes contributed most to the reduction in acute toxicity in D. magna, while S. auriculata did not show a similar effect. However, both plant species managed to reduce the genotoxicity marker in D. rerio when compared with the initial effluent and the control.

RESUMEN

En Paraguay, así como en las Américas, la leishmaniasis constituye una de las problemáticas de salud pública importante, debido a su complejidad tanto epidemiológica, clínica y biológica, afectando especialmente a los más pobres y en los países en vía de desarrollo. Polygonum punctatum Elliot. pertenece a la familia Polygonaceae, la medicina popular le atribuye varias propiedades, por medio de estudios anteriores se confirma que diferentes extractos de esta planta presentan actividad antibacteriana, antiinflamatoria y antifúngica. En este trabajo, se evaluó la actividad citotóxica del extracto etanólico de Polygonum punctatum de la familia Polygonaceae en concentraciones de 100, 50 y 25 µg/ml en células de macrófagos de ratones, en los cuales no se encontró actividad citotóxica. Además, se evaluó la actividad leishmanicida por medio de estudios experimentales in vitro a concentraciones de 100, 75, 50, 25, 20 y 10 µg/ml frente a tres cepas de parásitos: Leishmania infantum, L. amazonensis y L. braziliensis, en los cuales se observó una actividad de 58 y 56% de lisis de parásitos con el extracto de 100µg/ml frente a las cepas de L. braziliensis y L. infantum, respectivamente y 51% para L. amazonensis. Estos resultados son prometedores, y aportan una base para el desarrollo y búsqueda de nuevos tratamientos para la leishmaniasis, sin embargo, son necesarios estudios posteriores en cuanto a aislamiento e identificación del compuesto y evaluación en modelos animales in vivo.

In Paraguay, as well as in the Americas, leishmaniasis constitutes one of the important public health problems, due to its epidemiological, clinical, and biological complexity, especially affecting the poorest and developing countries. Polygonum punctatum Elliot belongs to the Polygonaceae family, and popular medicine attributes several properties to it. Previous studies confirmed that different extracts of this plant have antibacterial, anti-inflammatory and antifungal activity. In this work, the cytotoxic activity of the ethanolic extract of Polygonum punctatum was evaluated at concentrations of 100, 50 and 25 µg/ml in mouse macrophage cells, in which no cytotoxic activity was found. In addition, the leishmanicidal activity was evaluated through experimental in vitro studies at concentrations 100, 75, 50, 25, 20 and 10 µg/ml against three strains of parasites: Leishmania infantum, L. amazonensis and L. braziliensis. Activities of 58 and 56% of parasite lysis were observed with the 100 µg/ml extract against strains of L. braziliensis and L. infantum, respectively, and 51% for L. amazonensis. These results are promising and provide a basis for the development and search of a new treatment for leishmaniasis. However, further studies are necessary regarding the isolation and identification of the compound and its evaluation in in vivo animal models.

RESUMEN

El uso de plantas medicinales para el tratamiento y/o prevención de enfermedades es ampliamente difundido y utilizado hasta la actualidad en Paraguay. Luehea divaricata, conocida popularmente como Ka'a oveti (en Paraguay), açoita-cavalo (en Brasil), Francisco Alvarez (en Argentina) ha sido utilizada para tratar afecciones de piel, diarreas, como antiséptico, expectorante, antirreumático antitusígeno, antiasmático, antidiabético, carminativo entre otros. Considerando que muchas de esas plantas utilizadas de forma empírica, así como L. divaricata, no tienen sus efectos farmacológicos y tóxicos comprobados, el objetivo de este trabajo fue determinar el efecto antimicrobiano y toxicidad aguda preliminar del extracto etanólico bruto (EEB) de las partes aéreas de Luehea divaricata colectado en Paraguay. Para evaluar el efecto antimicrobiano se utilizó la técnica de disco-difusión frente à Escherichia coli (ATCC 8739), Salmonella typhymurium (ATCC 14028) y Candida albicans (ATCC 10231). Para evaluar la toxicidad aguda se utilizó neonatos de Daphnia magna Strauss, que fueron expuestos a seis concentraciones entre 1 y 1.000 mg.L-1 del extracto etanólico de Luehea divaricata y después de 48 horas se determinó la concentración letal 50 % (CL50). El EEB de L. divaricata presentó efecto inhibitorio en C. albicans y S. typhimurium, sin embargo, nula actividad frente a Escherichia coli. La CL50 del extracto en estudio fue superior a 1.000 mg.L-1. Siendo así se considera que el EEB de las partes aéreas de L. divaricata presenta potencial antimicrobiano y baja toxicidad, y puede ser objeto de más estudios acerca de sus efectos biológicos.

RESUMEN

Evaluar los riesgos maternos y fetales de mujeres embarazadas menores de 21 años. Estudio de cohorte prospectiva, en el que se ingresaron las pacientes con 20 y menos años de edad atendidas entre julio y diciembre de 2001. Durante el período de estudio se interrogaron y evaluaron 2 902 pacientes. La población se dividió en tres grupos: uno de adolescentes jóvenes (< 15 años), un grupo de adolescentes maduras (16-19 años) y el grupo de 20 años. Diez hospitales con mayor nacimientos de la República de Panamá. Se encontraron pocas diferencias en las variables estudiadas entre los 3 grupos. En el grupo de adolescentes jóvenes hubo menos control prenatal y se encontró un menor porcentaje de cesáreas (P < 0,001), una mayor incidencia de preeclampsia-eclampsia, y un mayor número de recién nacidos con bajo peso. Las adolescentes jóvenes presentan más resultados negativos durante el embarazo que el resto de las adolescentes, sin embargo, estas diferencias se pueden explicar principalmente por diferencias sociodemográficas que las biológicas asociadas a la edad.

Asunto(s)

RESUMEN

Nine STR loci (CSF1PO, TPOX, TH01, F13A01, FESFPS, VWA, D16S539, D7S820, and D13S317) were analyzed in unrelated Ngöbé and Emberá Amerindians of Panama. The chi-square test demonstrated statistically significant differences (P < 0.001) in the allele frequencies for all markers except one (D16S539; P < 0.01). Both populations shared their alleles with the highest frequencies in seven loci. However, there were also noticeable differences at the TPOX locus, which showed its highest frequencies at alleles 11 (0.48) and 6 (0.54) for the Ngöé and Emberá, respectively. Interestingly, these alleles are present in one population and are absent in the other, suggesting that they could be distinctive for each population. These results demonstrate that, despite the fact that each population belongs to a different linguistic stock [Chibchan (Ngöbé) and Chocoan (Emberá)], both retain strong similarities in their allele-frequency distributions. Three loci (TPOX, VWA, and F13A01) in the Ngöbé and two loci (TH01 and TPOX) in the Emberá departed from Hardy-Weinberg equilibrium. The analysis of the STR markers demonstrates that, despite their low levels of genetic polymorphisms, most of them could be informative for forensic purposes, showing a combined power of discrimination of 0.9999 for both Amerindian populations. However, powers of exclusion in the Ngöbé were very low, particularly at the TH01 (0.04) and FESFPS (0.08) loci. The combined powers of exclusion were 0.9338 and 0.9890 for the Ngöbé and the Emberá, respectively. Furthermore, the combined typical paternity index in the Ngöbé was considerably low (2.58), and in the Emberá it was 40.44, which is also very low. The low genetic polymorphism levels suggest that theuse of additional loci supplementing the battery of the nine loci is recommended for paternity and forensic tests in both populations, particularly for the Ngöbé.

Asunto(s)

RESUMEN

Six NAT2 single-nucleotide polymorphisms (SNPs) were analysed in 105 unrelated Ngawbe and 136 unrelated Embera Amerindians (482 chromosomes) by SNP-specific polymerase chain reaction analysis. 282C>T was the most common synonymous mutation, while 857G>A was the most frequent nonsynonymous inactivating exchange. The allelic frequency of the NAT2*5 series (containing the 341T>C exchange) was 2.4% and 9.9% for Ngawbe and Embera, respectively, five- to 20-times lower than that in Caucasians. The NAT2*6 series (590G>A) showed allelic frequencies of 0% and 3.7%, eight- to 30-times lower than in Caucasians. On the other hand, the NAT2*7 series, characterized by mutation 857G>A, had allelic frequencies (23.3% and 22.8%) that were 10-20-times higher in Amerindians than in Caucasians. Amerindians are characterized by decreased genetic diversity because they display a low number of mutated alleles (four and five for Ngawbe and Embera, respectively) that are present at low proportions (27.6% and 39%), reduced genotypic variability (seven out of 15 and 12 out of 21 possible genotypes) and low heterozygosity (40% and 55.1%) at the NAT2 locus. The NAT2 phenotype was evaluated with caffeine in a subset of 72 Embera. There were no disagreements between genotype and phenotype among rapid and slow acetylators (13/72, 18%). We conclude that, in the Embera, the analysis of three inactivating mutations was sufficient in predicting the phenotype in more than 99.5% of these subjects. NAT2 would appear to be of a selectively neutral character given that there is no evidence of adaptation to the prevailing ecology in Amerindians.

Asunto(s)

RESUMEN

The racial admixture of a target population can be ascertained by quantifying the contribution to the genetic pool of each of its components (ancestral populations), which could be two, three or more. The racial admixture is of importance for the understanding of results derived from biomedical and anthropological studies. The main objective of this investigation is to determine the population frequencies of genetic systems ABO and Rh and to use these data to calculate the racial admixture of the country and of each sample province, fitting a trihybrid model. To achieve this, the Krieger method, implemented by the computer program Mistura 3, was applied to phenotypic data of systems ABO and Rh in a sample of 4,202 subjects born in seven provinces. In the general population of Panama, 38.72% of genes from the genetic pool have an African origin, 35.87%, an Amerindian origin and 25.40%, a Caucasian origin. In the province of Cocle we found a contribution of 16.47% of African genes, 55.25% of Amerindian genes and 28.28% of Caucasian genes. The province of Colon presents 69.34% of African genes, 25.00% of Amerindian genes and 5.65% of Caucasian genes. In contrast, Chiriquí presents 5.56% of African genes, 50.63% of Amerindian genes and 43.80% of Caucasian genes. The province of Herrera is characterized by the following proportions: 58.45% African genes, 28.44% Amerindian genes and 13.11% Caucasian genes. In the province of Los Santos there is a 62.29% African contribution, a 14.35% Amerindian contribution and a 22.72% Caucasian one. In the province of Panama there is a 57.01%, 26.25% and 16.74% contribution of African, Amerindian and Caucasian genes, respectively. Finally, in Veraguas a contribution of 18.59% of African genes, 44.29% of Amerindian genes and 37.12% of Caucasian genes was found.

Asunto(s)

Asunto(s)

Asunto(s)

Asunto(s)

Asunto(s)

Asunto(s)

RESUMEN

El estudio de la capacidad de acetilación en 62 voluntarios teribes, procedentes de Sieykin, Sieyic y Santa Rosa, demonstró que 48.4% eran acetiladores rápidos y 51.6%, acetiladores lentos. Al comprobar estos resultados con los que obtuvimos en una población cuna, en la cual encontramos que el 78% era de acetiladores rápidos, se observa que tanto la distribución de los sujetos estudiados, según el porcentaje de isoniacida que acetilaron, como el porcentaje de acetiladores lentos y rápidos indican que, en ambos grupos, existen diferencias en la actividad de la N-acetiltransferasa. Estos resultados sugieren que pueden existir diferencias fundamentales entre los diferentes grupos amerindios, en la habilidade de biotransformar los medicamentos

Asunto(s)

RESUMEN

Reportamos, por vez primera, un estudio de oxidación metabólica en un grupo amerindio: los cunas de Panamá. Estudios genéticos indican un escaso mestizaje de menos del 1% de mezcla racial y establecen la identidad genética del grupo cuna con respecto a otros grupos amerindios que se remonta, a lo menos, a 5,000 años. Ciento nueve voluntarios recibieron 50 mg de esparteína y recogieron sus orinas por 12 horas, para determinar la cantidad que contenían de esparteína y de sus dos productos de oxidación. El porcentaje del medicamento intacto recuperado de la orina, así como de sus metabolitos, fue menor que el encontrado en otros grupos étnicos y está normalmente distribuido. La razón metabólica, que es un índice de eficiencia de la actividad de la isozima involucrada en la biotransformación de la esparteína, indica que no existen metabolizadores deficientes en este grupo y que la frecuencia de los metabolizadores extensos muestra una distribución unimodal. Por esas razones concluimos diciendo que en el grupo cuna, a diferencia de los grupos caucasoides, no existe polimorfismo en la oxidación de la esparteína. Además la ausencia de metabolizadores deficientes entre los cunas indica que este grupo, en comparación con los caucasoides, se encuentra en menor riesgo de desarollar reacciones tóxicas al usar medicamentos que siguen la ruta de la esparteína

Asunto(s)

Asunto(s)