RESUMEN

Domestic animals potentially affect the reproductive output of plants by direct removal of aboveground plant parts but also could alter the structure and fertility of the upper soil and the integrity of biological crusts through trampling. We asked whether sheep selectivity of plant patches along grazing paths could lead to negative changes in biological crusts and soil seed banks. We randomly selected ten floristically homogeneous vegetation stands distributed across an area (1250 ha) grazed by free ranging sheep. Vegetation stands were differently selected by sheep as estimated through sheep-collaring techniques combined with remote imagery mapping. At each stand, we extracted 15 paired cylindrical soil cores from biological crusts and from neighboring soil without crusts. We evaluated the crust cover enclosed in each core and incubated the soil samples at field capacity at alternating 10-18 °C during 24 months. We counted the emerged seedlings and identified them by species. Sheep selectivity along grazing paths was largest at mid-distances to the watering point of the paddock. Increasing sheep selectivity was associated with the reduction of the cover of biological crusts and the size and species number of the soil seed bank of preferred perennial grasses under biological crusts. The size of the soil seed bank of annual grasses was reduced with increasing sheep selectivity under both crust and no crust soil conditions. We did not detect changes in the soil seed banks of less- and non- preferred species (shrubs and forbs) related to sheep selectivity. Our findings highlight the negative effects of sheep selectivity on biological crusts and the soil seed bank of preferred plant species and the positive relationship between biological crusts and the size of the soil seed bank of perennial grasses. Accordingly, the state of conservation of biological crusts could be useful to assess the state of the soil seed banks of perennial grasses for monitoring, conservation and planning the sustainable management of grazing lands.

Asunto(s)

Asunto(s)

Asunto(s)

RESUMEN

La prostatectomía radical está ampliamente difundida como tratamiento en el cáncer de próstata temprano. Pese a esto no queda claro su posible utilidad. Para responder a este interrogante realizamos un estu-dio randomizado. Métodos: Entre octubre de 1989 y febrero de 1996, 95 hombres con diagnóstico reciente de cáncer de próstata estadios 1 Ib, lie, o T2 fueron randomizados entre prostatectomía radical y control. Se realizó el seguimiento completo durante el ano 2000. El objetivo primario fue determinar la mortalidad por cáncer de próstata y secundaria la mortalidad gene-ral, la sobrevida libre de metástasis v la progresión local. Durante un promedio de seguimiento de 6,2 años, 62 hombres en el grupo de control y 53 en el de prostatectomía radi-ca] tallecieron. La muerte debida al cáncer de próstata ocurrió en 31 de los 348 pacientes del grupo control (8, 9 por ciento) y en 16 de los 347 asignados a prostatectomía radical (4,6 por ciento). La muerte relacionada con otras causas sobrevino en31 de los 348 pacientes del grupo control (8,9 por ciento) y en 37 de los 347 pacientes asignados a prostatectomía radical (10,6por ciento) Los pacientes destinados a cirugía tuvieron un riesgo relativo menor para metástasis a distancia que los pacientes en el grupo control Conclusiones: En este estudio randomizado, la prostatectomía radical disminuyó significativamente la muerte asociada con la enfermedad, pero no presentó mayor diferencia con el grupo control en términos de sobrevida general. (AU)

Asunto(s)

RESUMEN

La prostatectomía radical está ampliamente difundida como tratamiento en el cáncer de próstata temprano. Pese a esto no queda claro su posible utilidad. Para responder a este interrogante realizamos un estu-dio randomizado. Métodos: Entre octubre de 1989 y febrero de 1996, 95 hombres con diagnóstico reciente de cáncer de próstata estadios 1 Ib, lie, o T2 fueron randomizados entre prostatectomía radical y control. Se realizó el seguimiento completo durante el ano 2000. El objetivo primario fue determinar la mortalidad por cáncer de próstata y secundaria la mortalidad gene-ral, la sobrevida libre de metástasis v la progresión local. Durante un promedio de seguimiento de 6,2 años, 62 hombres en el grupo de control y 53 en el de prostatectomía radi-ca] tallecieron. La muerte debida al cáncer de próstata ocurrió en 31 de los 348 pacientes del grupo control (8, 9 por ciento) y en 16 de los 347 asignados a prostatectomía radical (4,6 por ciento). La muerte relacionada con otras causas sobrevino en'31 de los 348 pacientes del grupo control (8,9 por ciento) y en 37 de los 347 pacientes asignados a prostatectomía radical (10,6por ciento) Los pacientes destinados a cirugía tuvieron un riesgo relativo menor para metástasis a distancia que los pacientes en el grupo control Conclusiones: En este estudio randomizado, la prostatectomía radical disminuyó significativamente la muerte asociada con la enfermedad, pero no presentó mayor diferencia con el grupo control en términos de sobrevida general.

Asunto(s)

RESUMEN

Se comunican los 100 primeros casos de pacientes con litiasis de las vias urinarias tratados con el litotriptor HT-2000 Litotripter con generador electrohidráulico y focalizador fluoroscópico, en el esctor de Litrotricia Extracorpórea del servicio de urología del Hospital Británico de Buenos Aires, entre los meses de noviembre de 1996 y febrero de 1998. Se evalúan las características de las litiasis en lo que respecta a ubicación, tamaño y densidad radiológica, el número, la duración y demás datos de las seciones de litotricia . Los 100 casos incluyeron 46 litiasis piélicas, 17 litiasis calicilares y 37 litiasis uretrales. El tamaño de las litiasis fue menor a 1 cm de diámetro máximo en 54 casos, entre 1,1 y 2 cm en 34 casos, y mayor de 2 cm en 11 casos. Todos ellos tuvieron seguimiento posterior. La tasa de resultados positivos fue de l 86 por ciento, con 77 pacientes sis evidencia de litiasis residual, 9 con litiasis residual y 14 casos con resultado negativo. El porcentaje de fragmentación obtenido con el litotriptor HT-2000 litotripter se equipara con los resultados publicados en la literatura(AU)

Asunto(s)

RESUMEN

Se comunican los 100 primeros casos de pacientes con litiasis de las vias urinarias tratados con el litotriptor HT-2000 Litotripter con generador electrohidráulico y focalizador fluoroscópico, en el esctor de Litrotricia Extracorpórea del servicio de urología del Hospital Británico de Buenos Aires, entre los meses de noviembre de 1996 y febrero de 1998. Se evalúan las características de las litiasis en lo que respecta a ubicación, tamaño y densidad radiológica, el número, la duración y demás datos de las seciones de litotricia . Los 100 casos incluyeron 46 litiasis piélicas, 17 litiasis calicilares y 37 litiasis uretrales. El tamaño de las litiasis fue menor a 1 cm de diámetro máximo en 54 casos, entre 1,1 y 2 cm en 34 casos, y mayor de 2 cm en 11 casos. Todos ellos tuvieron seguimiento posterior. La tasa de resultados positivos fue de l 86 por ciento, con 77 pacientes sis evidencia de litiasis residual, 9 con litiasis residual y 14 casos con resultado negativo. El porcentaje de fragmentación obtenido con el litotriptor HT-2000 litotripter se equipara con los resultados publicados en la literatura

Asunto(s)

RESUMEN

La infiltración leucémica de la próstata no es un hallazgo clínico habitual. La mayoría de los casos se deben a la leucemia linfocítica crónica. Estaría indicada la realización de una biopsis prostática en todod paciente leucémico con síntomas obstructivos del tracto urinario inferior(AU)

Asunto(s)

RESUMEN

La infiltración leucémica de la próstata no es un hallazgo clínico habitual. La mayoría de los casos se deben a la leucemia linfocítica crónica. Estaría indicada la realización de una biopsis prostática en todod paciente leucémico con síntomas obstructivos del tracto urinario inferior

Asunto(s)

RESUMEN

: The ability of decomposers to process variable amounts of xenobiotics in the marine sediment is a useful aggregate indicator of their capacity to prevent their accumulation and eventual ecotoxic effects. Since decomposition processes depend on environmental factors at the sediment which are difficult to mimic in laboratory systems, in situ evaluations in undisturbed sediments are of great interest. A method and its results are presented to evaluate the decomposition rates of PAHs (polynuclear aromatic hydrocarbons) in coastal undisturbed marine sediments at different levels of pollution input. The method is based on the application of pulse chromatography concepts to interpret trap and bed sediment monitoring data obtained at regular time intervals, using models of the water column as an anisotropic carrying medium. The results are for a 14 month data series from moderately polluted sediments near an urban site and at a more distant nearly pristine site on the south Atlantic coast. QSAR (quantitative structure activity relations) indicate that decay rates increase with higher UV absorption and lipidic solubility. At low levels of total PAH input to the sediments (<0.05 µg day(-1) g(-1)), decomposition mechanisms effectively process these compounds within a few days. At higher input levels (up to 0.12 µg day(-1) g(-1)), decomposition lags behind the inputs by approximately 25% and PAHs accumulate in the sediment. In situ estimates of the PAH input/decay ratios provide reliable ecosystem indicators of a safe threshold for anthropogenic inputs of PAHs to the marine environment and a basis for receptor-based standards aimed at their regulation.

RESUMEN

Los hidrocarburos aromáticos policíclicos (HAP) se originan como efluentes o residuos de procesos naturales y de una variedad de operaciones industriales donde se produzcan combustiones incompletas de derivados del petróleo, la madera, etc. En la mayor parte de los países industrializados las operaciones industriales que originan estos compuestos deben ser auditadas a fin de verificar que no se generen riesgos higiénicos o ecológicos inaceptables. En este artículo se presentan los métodos, criterio y ejemplos de resultados obtenidos en ALUAR en Puerto Madryn, referidos al transporte y distribución ambiental de HAPs en aire ambiente y sedimentos marinos costeros. Se presentan asimismo los criterios de evaluación de impacto utilizados

Asunto(s)

RESUMEN

Los hidrocarburos aromáticos policíclicos (HAP) se originan como efluentes o residuos de procesos naturales y de una variedad de operaciones industriales donde se produzcan combustiones incompletas de derivados del petróleo, la madera, etc. En la mayor parte de los países industrializados las operaciones industriales que originan estos compuestos deben ser auditadas a fin de verificar que no se generen riesgos higiénicos o ecológicos inaceptables. En este artículo se presentan los métodos, criterio y ejemplos de resultados obtenidos en ALUAR en Puerto Madryn, referidos al transporte y distribución ambiental de HAPs en aire ambiente y sedimentos marinos costeros. Se presentan asimismo los criterios de evaluación de impacto utilizados

Asunto(s)

Asunto(s)

RESUMEN

Presenta los métodos, criterios y ejemplos de resultados obtenidos en una industria de la ciudad de Puerto Madryn, referidos al transporte y distribución ambiental de HAPs en aire ambiente y sedimentos marinos costeros. Los métodos de análisis utilizados fueron: cromatografía líquida y espectrofotometría UV-derivativa. Señala criterios de evaluación de impacto utilizados. Los criterios en la atmósfera se refieren a la concentración de HAP Benzo-a-pireno en la fracción particulada colectada en muestreadores de alto volumen y en captores pasivos de polvo en suspensión. En los sedimentos marinos, el criterio de evaluación de impacto es el nivel NOEL (no effect level) NR (negligible risk) derivados de bioensayos

Asunto(s)

RESUMEN

En este artículo se presentan los métodos, criterios y ejemplos de resultados obtenidos en ALUAR en Pto. Madryn, referidos al transporte y distribución ambiental de HAPs en aire ambiente y sedimentos marinos costeros. Se presentan asimismo los criterios de evaluación de impacto utilizados

Asunto(s)

Asunto(s)

Asunto(s)

Asunto(s)