RESUMEN
The assessment of temperament is usually measured by means of parental questionnaires. Since temperament questionnaires in children aged 8-12 years do not exist in Italy we planned a study to develop an Italian questionnaire. Initially we tried to adapt Hegvik et al.'s questionnaire and delivered 389 questionnaires to the mothers of children aged 8-12 years, but most of them were given back uncompleted, essentially because they often described behavior not usually observed in Italian children. Then we prepared a new, short (30 items) questionnaire which we distributed to 431 mothers of children aged 8-12 years. This new questionnaire was completed by 98.76% of mothers and a high three week rating-re-rating reliability for the different temperamental characteristics under assessment was proved. We believe that this new questionnaire is reliable for temperament assessment in Italian children aged 8 to 12 years, living in a big city environment in Central Italy.