RESUMEN
Investigations into laboratory reactors and landfills are used for simulating and predicting emissions from municipal solid waste landfills. We examined water flow and solute transport through the same waste body for different volumetric scales (laboratory experiment: 0.08 m(3), landfill: 80,000 m(3)), and assessed the differences in water flow and leachate emissions of chloride, total organic carbon and Kjeldahl nitrogen. The results indicate that, due to preferential pathways, the flow of water in field-scale landfills is less uniform than in laboratory reactors. Based on tracer experiments, it can be discerned that in laboratory-scale experiments around 40% of pore water participates in advective solute transport, whereas this fraction amounts to less than 0.2% in the investigated full-scale landfill. Consequences of the difference in water flow and moisture distribution are: (1) leachate emissions from full-scale landfills decrease faster than predicted by laboratory experiments, and (2) the stock of materials remaining in the landfill body, and thus the long-term emission potential, is likely to be underestimated by laboratory landfill simulations.