RESUMEN
Various transport models are presently used to predict the long-term migration behaviour of fallout radiocesium on the soil. To examine to what extent the uncertainty of these predictions is influenced by the spatial variability of the migration rates, we determined the depth profiles of Chernobyl-derived 137Cs at 100 plots in a 100 m x 100 m pasture. These data were used to obtain the frequency distributions of the characteristic transport parameters of three widely used transport models (e.g. dispersion-convection model, residence time model, and back-flow model). The results show that these transport parameters are generally log-normally distributed with a coefficient of variation of about 80%. Finally, each transport model was employed to predict the resulting frequency distribution of the 137Cs inventory in the main root layer (0-7 cm) of the pasture, 20, 50, and 100 years after the deposition. If only the spatial variability of the transport parameters is taken into account, this analysis revealed that the dispersion-convection model and the back-flow model always predicted rather similar, but significantly higher median inventories than those obtained with the residence time model. If, in addition, the spatial variability of the amount of 137Cs deposited is also taken into account, the frequency distributions of the 137Cs inventories in the root layer become so wide that differences in the median inventories predicted by the three models become statistically significant only after 100 years. Several statistically significant correlations between the transport parameters of the three models were also detected.
Asunto(s)
Radioisótopos de Cesio , Ceniza Radiactiva , Contaminantes Radiactivos del Suelo , Alemania , Modelos Estadísticos , Plantas/efectos de la radiación , Centrales Eléctricas , Liberación de Radiactividad Peligrosa , Suelo/análisis , Factores de Tiempo , UcraniaRESUMEN
Because our present knowledge on the environmental behaviour of fallout radiocaesium in semi-natural environments is rather limited, the transfer of this radionuclide and of natural 40K, from soil-to-plant as well as from plant-to-cow's milk was investigated for a typical alpine pasture (site P). For comparison, a nearby alpine pasture (site K) not used for cattle grazing was also studied. Small seasonal effects were found for 137Cs in the plants, but they were different for the two pastures. Due to the presence of a large variety of different plant species on the pastures and soil adhesion on the vegetation from trampling cattle, the scattering of the data was very large, and the seasonal effects were observable only because of the large number of samples (N approximately 100) collected. The aggregated soil-to-plant transfer factor of 137Cs was for site P, on average, 0.002 +/- 0.001 m2 kg(-1). The plant-to-milk transfer coefficient was, on average, 0.02 day l(-1). The 137Cs concentration in the milk of the cows varied within the grazing period only between 1.4 and 2.9 Bq l(-1), with a significant maximum in the beginning of August. As a result of soil adhesion due to cattle trampling, significantly higher ash- and 137Cs contents of the plants were observed at site P as compared to site K. Possible consequences of the above observations with respect to a representative sampling design of vegetation and milk are discussed.
Asunto(s)
Radioisótopos de Cesio/análisis , Leche/química , Plantas/metabolismo , Contaminantes Radiactivos del Suelo/análisis , Alimentación Animal , Animales , Radioisótopos de Cesio/metabolismo , Cadena Alimentaria , Alemania , Plantas/química , Radioisótopos de Potasio/análisis , Radioisótopos de Potasio/metabolismo , Estaciones del AñoRESUMEN
To study the impact of industrial pollution on the soil-to-plant uptake of fallout-radiocesium in a boreal forest ecosystem, four study sites were selected at distances of 7, 16, 21 and 28 km from the large copper-nickel smelter at Monchegorsk on the Kola Peninsula (Russia). At each site, soil and selected plant species were sampled from five plots and analysed separately for 137Cs and 40K. The data show that the root-uptake of 137Cs, as characterised by the median aggregated transfer-factor T(ag), decreased significantly (P < 0.05) with decreasing distance from the smelter for the plants Vaccinium myrtillus (from 0.023 to 0.007 m2 kg-1) and Empetrum nigrum (from 0.015 to 0.007 m2 kg-1), but increased for Deschampsia flexuosa (from 0.013 to 0.031 m2 kg-1). For Vaccinium vitis-idaea a significant trend for the T(ag) was not observed. The median 40K activity concentrations in these plants also decreased significantly (P < 0.001) with decreasing distance from the smelter for Vaccinium myrtillus (from approx. 140 to 20 Bq kg-1 dry wt.), Empetrum nigrum (from approx. 90 to 40 Bq kg-1 dry wt.), and also for Deschampsia flexuosa (from approx. 270 to 40 Bq kg-1 dry wt.). For Vaccinium vitis-idaea such a continuous significant trend was not observed. The results for the Cu-Ni polluted soils thus show: (1) that the soil-to-plant transfer of radiocesium can be significantly modified; (2) that these modifications are quite specific; and (3) that modifications of the uptake of potassium do not always correspond to those of radiocesium.