RESUMEN

STUDY QUESTION: Can a consensus and evidence-driven set of terms and definitions be generated to be used globally in order to ensure consistency when reporting on infertility issues and fertility care interventions, as well as to harmonize communication among the medical and scientific communities, policy-makers, and lay public including individuals and couples experiencing fertility problems? SUMMARY ANSWER: A set of 283 consensus-based and evidence-driven terminologies used in infertility and fertility care has been generated through an inclusive consensus-based process with multiple stakeholders. WHAT IS KNOWN ALREADY: In 2006 the International Committee for Monitoring Assisted Reproductive Technologies (ICMART) published a first glossary of 53 terms and definitions. In 2009 ICMART together with WHO published a revised version expanded to 87 terms, which defined infertility as a disease of the reproductive system, and increased standardization of fertility treatment terminology. Since 2009, limitations were identified in several areas and enhancements were suggested for the glossary, especially concerning male factor, demography, epidemiology and public health issues. STUDY DESIGN, SIZE, DURATION: Twenty-five professionals, from all parts of the world and representing their expertise in a variety of sub-specialties, were organized into five working groups: clinical definitions; outcome measurements; embryology laboratory; clinical and laboratory andrology; and epidemiology and public health. Assessment for revisions, as well as expansion on topics not covered by the previous glossary, were undertaken. A larger group of independent experts and representatives from collaborating organizations further discussed and assisted in refining all terms and definitions. PARTICIPANTS/MATERIALS, SETTING, METHODS: Members of the working groups and glossary co-ordinators interacted through electronic mail and face-to-face in international/regional conferences. Two formal meetings were held in Geneva, Switzerland, with a final consensus meeting including independent experts as well as observers and representatives of international/regional scientific and patient organizations. MAIN RESULTS AND THE ROLE OF CHANCE: A consensus-based and evidence-driven set of 283 terminologies used in infertility and fertility care was generated to harmonize communication among health professionals and scientists as well as the lay public, patients and policy makers. Definitions such as 'fertility care' and 'fertility awareness' together with terminologies used in embryology and andrology have been introduced in the glossary for the first time. Furthermore, the definition of 'infertility' has been expanded in order to cover a wider spectrum of conditions affecting the capacity of individuals and couples to reproduce. The definition of infertility remains as a disease characterized by the failure to establish a clinical pregnancy; however, it also acknowledges that the failure to become pregnant does not always result from a disease, and therefore introduces the concept of an impairment of function which can lead to a disability. Additionally, subfertility is now redundant, being replaced by the term infertility so as to standardize the definition and avoid confusion. LIMITATIONS, REASONS FOR CAUTION: All stakeholders agreed to the vast majority of terminologies included in this glossary. In cases where disagreements were not resolved, the final decision was reached after a vote, defined before the meeting as consensus if passed with 75%. Over the following months, an external expert group, which included representatives from non-governmental organizations, reviewed and provided final feedback on the glossary. WIDER IMPLICATIONS OF THE FINDINGS: Some terminologies have different definitions, depending on the area of medicine, for example demographic or clinical as well as geographic differences. These differences were taken into account and this glossary represents a multinational effort to harmonize terminologies that should be used worldwide. STUDY FUNDING/COMPETING INTERESTS: None. TRIAL REGISTRATION NUMBER: N/A.

Asunto(s)

RESUMEN

OBJECTIVE: Many definitions used in medically assisted reproduction (MAR) vary in different settings, making it difficult to standardize and compare procedures in different countries and regions. With the expansion of infertility interventions worldwide, including lower resource settings, the importance and value of a common nomenclature is critical. The objective is to develop an internationally accepted and continually updated set of definitions, which would be utilized to standardize and harmonize international data collection, and to assist in monitoring the availability, efficacy, and safety of assisted reproductive technology (ART) being practiced worldwide. METHOD: Seventy-two clinicians, basic scientists, epidemiologists and social scientists gathered together at the World Health Organization headquarters in Geneva, Switzerland, in December 2008. Several months before, three working groups were established as responsible for terminology in three specific areas: clinical conditions and procedures, laboratory procedures, and outcome measures. Each group reviewed the existing International Committee for Monitoring Assisted Reproductive Technology glossary, made recommendations for revisions and introduced new terms to be considered for glossary expansion. RESULT(S): A consensus was reached on 87 terms, expanding the original glossary by 34 terms, which included definitions for numerous clinical and laboratory procedures. Special emphasis was placed in describing outcome measures, such as cumulative delivery rates and other markers of safety and efficacy in ART. CONCLUSION(S): Standardized terminology should assist in analysis of worldwide trends in MAR interventions and in the comparison of ART outcomes across countries and regions. This glossary will contribute to a more standardized communication among professionals responsible for ART practice, as well as those responsible for national, regional, and international registries.

Asunto(s)

RESUMEN

BACKGROUND: Many definitions used in medically assisted reproduction (MAR) vary in different settings, making it difficult to standardize and compare procedures in different countries and regions. With the expansion of infertility interventions worldwide, including lower resource settings, the importance and value of a common nomenclature is critical. The objective is to develop an internationally accepted and continually updated set of definitions, which would be utilized to standardize and harmonize international data collection, and to assist in monitoring the availability, efficacy, and safety of assisted reproductive technology (ART) being practiced worldwide. METHOD: Seventy-two clinicians, basic scientists, epidemiologists and social scientists gathered together at the WHO headquarters in Geneva, Switzerland in December, 2008. Several months in advance, three working groups were established which were responsible for terminology in three specific areas: clinical conditions and procedures, laboratory procedures and outcome measures. Each group reviewed the existing ICMART glossary, made recommendations for revisions and introduced new terms to be considered for glossary expansion. RESULTS: A consensus was reached on 87 terms, expanding the original glossary by 34 terms, which included definitions for numerous clinical and laboratory procedures. Special emphasis was placed in describing outcome measures such as cumulative delivery rates and other markers of safety and efficacy in ART. CONCLUSIONS: Standardized terminology should assist in analysis of worldwide trends in MAR interventions and in the comparison of ART outcomes across countries and regions. This glossary will contribute to a more standardized communication among professionals responsible for ART practice, as well as those responsible for national, regional and international registries.

Asunto(s)

RESUMEN

The International Committee Monitoring Assisted Reproductive Technologies (ICMART) is an independent, international non-profit organization that has taken a leading role in the development, collection and dissemination of worldwide data on ART. Information on availability, efficacy and safety is provided to health professionals, health authorities and the public. The glossary facilitates dissemination of ART data through a set of agreed definitions as seen in the most recent World Report on ART. It provides a conceptual framework for further international terminology and data development of ART.

RESUMEN

The International Committee Monitoring Assisted Reproductive Technologies (ICMART) is an independent international nonprofit organization that has taken a leading role in the development, collection, and dissemination of worldwide data on assisted reproductive technology (ART). Information on availability, efficacy, and safety is provided to health professionals, health authorities, and the public. The glossary facilitates dissemination of ART data through a set of agreed-upon definitions, as seen in the most recent World Report on ART. It provides a conceptual framework for further international terminology and data development of ART.

Asunto(s)