RESUMEN
El latrodectismo es un cuadro clínico causado por la mordedura de una araña del género Latrodectus spp., ampliamente distribuido en todo Chile continental. Generalmente las mordeduras se asocian a faenas agrícolas. El veneno del género Latrodectus contiene α-latrotoxina, una neurotoxina que actúa a nivel presináptico del sistema nervioso autónomo aumentando la liberación de acetilcolina. El cuadro clínico es inespecífico y hasta en un tercio de los casos ocurren síntomas sistémicos. El diagnóstico es clínico y depende del antecedente de la mordedura por una araña con un cuadro clínico compatible. El pronóstico es favorable: se reporta una letalidad entre 0 y 6 por ciento. El manejo es esencialmente sintomático, principalmente analgésico. Presentamos el caso de un hombre de 62 años, proveniente de Santa Cruz, VI región, trabajador en una plantación de trigo. Consultapor dolor torácico asociado a mialgias generalizadas y diaforesis. Por sospecha de latrodectismo, se administra neostigmina con buena respuesta clínica.(AU)
Latrodectism is a clinical entity caused by the bite of a spider of the genus Latrodectus spp. widely distributed throughout continental Chile. Generally, bites are associated with agricultural activities. The venom of spiders of the genus Latrodectus contains α-latrotoxin, a neurotoxin that acts at the presynaptic level of the autonomic nervous system, this way increases the release of acetylcholine. The clinical manifestations are non-specific and systemic symptoms occur in up to one-third of the cases. The diagnosis is clinical and depends on the history of being bitten by a spider with a compatible clinical presentation. The prognosis is favorable: a lethality between 0 and 6 percent has been reported. The clinical management is essentially symptomatic, mainly analgesic. We present the case of a 62-year-old man from Santa Cruz, VI region, working in a wheat farm. He attends the emergency service with chest pain associated with generalized myalgias and diaphoresis. On suspicion of latrodectism, neostigmine is administered with goodclinical response. (AU)